(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 636: Ngải thôn gặp cố nhân
Một chiếc xe ngựa chậm rãi lăn bánh trên con đường nhỏ. Con đường này rất hẹp, vắng bóng người qua lại.
Thương Tín nằm trong buồng xe, Triệu Phong ngồi cạnh anh, còn Trương Hạo Nhiên thì đánh xe.
Chiếc xe này thuộc về họ, hay nói đúng hơn, là của vị công chúa mà Trương Hạo Nhiên vẫn luôn bảo vệ. Trong thời gian chạy nạn trước đây, chính Tr��ơng Hạo Nhiên đã vội vã dùng chiếc xe này để đưa công chúa đi lánh nạn khắp nơi.
Sở dĩ công chúa có mối liên hệ đặc biệt với Trương Hạo Nhiên là có lý do cả. Lần đầu gặp gỡ, công chúa bị thương rất nặng, vết thương đó đến giờ vẫn chưa lành hẳn. Nếu không có Trương Hạo Nhiên, nàng đã sớm bỏ mạng rồi.
Vì thế, nàng phải báo ân anh ta – đương nhiên, đó là suy nghĩ của riêng Trương Hạo Nhiên. Còn theo lời Triệu Phong, công chúa thực sự yêu Trương Hạo Nhiên, điều này thì mọi người xung quanh đều có thể nhận ra.
Triệu Phong vẫn không thể hiểu nổi vì sao Trương Hạo Nhiên lại phải lẩn tránh người phụ nữ của mình. Dù nàng có là công chúa thì sao chứ? Chẳng lẽ chỉ cần hai người yêu nhau là không đủ rồi sao?
Huống chi, trong cái loạn thế này, thân phận công chúa thì có thể làm được gì? Nàng cũng như bao dân thường khác, chẳng phải cũng phải lẩn trốn ở đây sao?
Nhưng Trương Hạo Nhiên cũng không hoàn toàn rời bỏ công chúa. Cứ cách một thời gian, anh lại lén lút trở về nhà một lần, để lại ít thức ăn đã tự tay chuẩn bị. Nếu không, công chúa đã sớm chết đói rồi.
Tình cảnh này có chút giống một người đàn ông đi xa mưu sinh, cứ đi biền biệt không về nhà, nhưng trái tim anh ta thì vẫn luôn hướng về tổ ấm. Anh ta đem tất cả những gì mình kiếm được đúng hạn mang về nhà.
Dọc đường đi, cuối cùng Thương Tín cũng đã hiểu rõ tình cảnh của Trương Hạo Nhiên, bèn không nhịn được hỏi: "Trong lòng anh rốt cuộc có thực sự yêu vị công chúa kia không?"
Trương Hạo Nhiên trầm mặc một lúc lâu rồi đáp: "Ta không xứng với nàng."
"Vậy anh nghĩ ai mới xứng đôi với nàng?" Thương Tín tò mò hỏi. Trương Hạo Nhiên xem ra không hề giống một người tự ti. Anh ta trưởng thành, thận trọng, lại có bản lĩnh, công phu cũng không tồi. Thương Tín thực sự không thể nghĩ ra loại nữ tử nào lại khiến anh ta cảm thấy tự ti đến vậy.
Với một người như Trương Hạo Nhiên, Thương Tín cảm thấy ngay cả khi giới thiệu Hiểu Hiểu cho anh ta, hai người họ cũng coi như là xứng đôi.
Đương nhiên, nếu thực sự ở bên Hiểu Hiểu, Trương Hạo Nhiên còn chưa chắc đã chịu nổi. Trên đời này, rất ít người có thể chịu được Hiểu Hiểu.
Liễu Mãng là trường hợp ngoại lệ. Hắn đã quá quen rồi.
Trương Hạo Nhiên hít một hơi thật sâu rồi nói: "Nếu chưa từng thấy dung mạo của nàng, ngươi sẽ không tưởng tượng nổi nàng đẹp đến mức nào đâu. Dù ta chưa từng diện kiến đệ nhất thiên hạ mỹ nữ Nhược Ly, nhưng ta cảm thấy, nàng ngay cả khi so với Nhược Ly, cũng chưa chắc sẽ kém nửa phần."
"Đệ nhất thiên hạ mỹ nữ Nhược Ly ư?" Thương Tín tròn mắt nhìn, "Lời này là ai nói thế?"
"Ai nói ư?" Trương Hạo Nhiên có chút kỳ lạ nhìn Thương Tín, nói: "Ngay cả trẻ con ba tuổi cũng biết chuyện này, sao ngươi lại không biết?"
"Híc, ta mất trí nhớ, không nhớ ra được rồi." Thương Tín nhếch mép, hắn quả thực không hề biết Nhược Ly lại có danh tiếng lớn đến vậy, thế mà cả thiên hạ đều biết.
Dừng một chút, Thương Tín lại hỏi: "Đây là Thú Nhân Vương Quốc phải không?"
"Ừm, sao ngươi biết?" Triệu Phong nghiêng đầu nhìn Thương Tín, hắn vẫn còn chút không yên tâm về anh. Triệu Phong cảm thấy ngọn núi đó, cái hố đó, và cả người Thương Tín nữa, đều quá kỳ lạ.
Thương Tín nói: "Rất đơn giản thôi. Thế giới này, ngoài Thú Nhân Vương Quốc, còn nơi nào mà không có Ma thú chứ?"
"Ừm, điều này đúng là thật." Triệu Phong gật đầu, rồi lại nói: "Nhưng không phải ngươi mất trí nhớ sao? Sao ngươi lại biết những điều này?"
"Ta cũng không biết." Thương Tín đáp: "Ta chỉ là nhớ được những điều này thôi."
Tay Triệu Phong khẽ run lên. Hắn nhìn về phía Trương Hạo Nhiên đang đánh xe nói: "Trương ca, hắn thực sự rất đáng nghi đó."
Trương Hạo Nhiên cười nói: "Ngươi có thù oán với ai không?"
Triệu Phong lắc đầu.
"Thế thì sợ gì chứ?" Trương Hạo Nhiên nói. "Chúng ta có đắc tội ai đâu, trong nhà cũng chẳng có thứ gì đáng giá, có gì mà phải lo? Mặc kệ hắn có mất trí nhớ hay không, miễn là không nói dối, thì cũng sẽ không nhắm vào chúng ta."
"Điều này ngược lại cũng đúng." Triệu Phong gật đầu, đột nhiên nhìn về phía Thương Tín nói: "Ngươi thật sự mất trí nhớ sao? Dù sao thì chúng ta cũng đã cứu ngươi, ngươi không nên nói dối chúng ta."
Thương Tín hơi sững lại, nghe Triệu Phong nói vậy, anh càng thấy có lỗi hơn. Một lúc lâu sau, anh mới lên tiếng: "Ta không hề mất trí nhớ. Vừa nãy nói như vậy, chỉ là vì ta sợ nói ra sự thật, các ngươi sẽ không tin mà thôi."
"Chân tướng gì?" Triệu Phong không nhịn được hỏi.
Thương Tín nói: "Kỳ thực, ta là từ trên trời té xuống, vừa vặn rơi xuống đỉnh ngọn núi này."
"Ồ?" Triệu Phong tròn mắt nhìn, vẫn còn chút không hiểu ý của Thương Tín. Trương Hạo Nhiên đang đánh xe thì bật cười lớn: "Thì ra là vậy! Chẳng trách lại có cái hố vừa vặn như thế, đây là do ngươi đập xuống mà thành!"
"Ách!" Thương Tín nhếch mép, nói: "Ngươi tin lời ta nói thật ư?"
"Có gì mà không tin chứ?" Trương Hạo Nhiên cười nói: "Một người tu luyện rơi từ giữa không trung xuống cũng không phải là chuyện gì kỳ lạ. Có rất nhiều nguyên nhân đều có thể dẫn đến tình huống như vậy. Chẳng hạn như bị người truy sát, bị đánh rơi trong chiến đấu. Hay như có chuyện khẩn cấp ngày đêm chạy đi, trên đường đi linh khí tiêu hao hết rồi rơi xuống. Đây đều là những chuyện rất bình thường mà."
"Ừm, thôi vậy." Thương Tín cười khổ nói.
Ba người vừa đi vừa nói chuyện phiếm. Sau khi Thương Tín giải thích, Triệu Phong cũng gạt bỏ sự đề phòng trong lòng, cả ba càng vừa nói vừa cười hướng về nhà của họ.
Nửa tháng sau.
Thương Tín đã khá hơn nhiều. Dù linh khí vẫn chưa thể tụ tập lại, nhưng anh đã có thể cử động. Phỏng chừng chỉ cần thêm một hai tháng nữa, anh sẽ có thể hồi phục hoàn toàn.
Ngải thôn.
Ngải thôn chính là nhà của Trương Hạo Nhiên và Triệu Phong, nằm ở phía bắc Thú Nhân Vương Quốc. Còn chiến trường Loạn Thạch Thành, nơi giao tranh với ma tộc, thì lại nằm ở phía nam nhất. Nếu ngồi xe ngựa chạy tới Loạn Thạch Thành, thì không biết phải đi mất bao lâu. Bởi vậy Thương Tín quyết định, chờ vết thương của mình lành hẳn, anh sẽ tự mình đi đến Loạn Thạch Thành, như vậy tốc độ sẽ nhanh hơn một chút.
Thương Tín vẫn luôn muốn liên hệ với mẫu thân Viên Thanh, thế nhưng trong cơ thể không có chút linh khí nào, anh phát hiện mình lại không thể lấy ra quyển sách nhỏ chứa trong Càn Khôn Giới trên ngón tay. Thương Tín tức đến độ thề thầm, sau này sẽ không bao giờ để quyển sách nhỏ vào trong chiếc nhẫn nữa.
Lúc này, ba người trên chiếc xe ngựa chỉ còn chưa đầy một dặm nữa là tới Ngải thôn. Trương Hạo Nhiên nhìn sang Triệu Phong, đột nhiên hỏi: "Để hắn ở nhà ngươi dưỡng thương có đư���c không?"
Triệu Phong gật đầu, nói: "Không có gì bất tiện cả, chỉ là nhà ngươi lại khang trang hơn một chút, để ở nhà ngươi dường như tiện hơn."
Trương Hạo Nhiên nhếch mép, nói: "Ta không muốn về nhà."
Triệu Phong cười khổ lắc đầu: "Thật không biết ngươi nghĩ gì nữa. Người ta đều muốn tìm một người vợ xinh đẹp hiền lành mà không tìm được, ngươi lại còn làm khó. Chị dâu tốt như vậy, ngươi lại cứ lần khân lẩn tránh."
"Ta không xứng với nàng." Đây là lần thứ ba Trương Hạo Nhiên nói như vậy.
Trương Hạo Nhiên chui vào buồng xe, nói: "Ngươi đi đánh xe đi. Nếu chị dâu ngươi thấy chiếc xe này, thì nói là ngươi nhìn thấy ta trên đường, ta bảo ngươi đánh xe về hộ."
Triệu Phong lắc đầu, rồi đi ra phía trước đánh xe.
Chỉ còn một dặm đường, trong chốc lát đã đến nơi. Đi vào làng, cũng không gặp ai. Triệu Phong đánh xe thẳng vào trong thôn, dừng trước ba gian nhà có vẻ cũ nát.
"Đây chính là nhà ta." Triệu Phong nhảy xuống xe, vỗ vỗ cánh cửa lớn trông rất ọp ẹp.
Trong sân truyền ra một loạt tiếng bước chân, rất nhanh đã ra đến cửa, một thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi từ bên trong bước ra.
"Anh rể, anh cuối cùng cũng về rồi!" Thiếu niên kia thấy Triệu Phong, mừng rỡ nói: "Tỷ tỷ một ngày có khi nhắc anh tới cả trăm lần, khiến ta sắp bị giày vò đến chết rồi. Lần này thì được rồi, anh cuối cùng cũng trở về rồi."
Triệu Phong cười cười nói: "Không phải nói đi đánh thỏ, phải hơn một tháng mới về sao?"
Thiếu niên thở dài một tiếng nói: "Anh đi còn chưa tới nửa ngày tỷ tỷ đã hối hận rồi. Ngày nào cũng sợ anh gặp nguy hiểm, ngày nào cũng bắt ta ra cửa thôn đứng đợi, xem anh có về không."
Nghe được lời nói đó của thiếu niên, Thương Tín trong buồng xe hơi sững người, nói: "Xem ra Triệu Phong và vợ hắn tình cảm rất tốt."
Trương Hạo Nhiên gật đầu cười: "Ta không biết tình cảm của họ thật đến mức nào, nhưng ta xưa nay cũng chưa từng nhìn thấy một cặp phu thê ân ái như họ."
Thương Tín suy nghĩ một chút, rồi lại nói: "Tiếng của đứa bé kia ta hình như rất quen thuộc, ta hẳn là biết hắn."
"Ai? Ngươi nói ngươi biết em vợ của Triệu Phong?"
Thương Tín rất khẳng định gật đầu, nói: "Ta nhất định biết hắn, chỉ là ta không nhớ ra đây là giọng của ai."
Nghe được lời nói đó của Thương Tín, Trương Hạo Nhiên vội vàng nhảy xuống khỏi xe, nói: "Lạc Dương, ngươi mau đến xem có quen người bạn này không."
"Ôi chao! Trương ca, anh cuối cùng cũng trở về rồi! Chị dâu mấy ngày qua cứ đi khắp nơi tìm anh đấy." Thiếu niên này căn bản không nghe rõ Trương Hạo Nhiên nói gì, vừa thấy anh ta, liền vội vã kể lể về công chúa.
Trương Hạo Nhiên sắc mặt hơi biến sắc, lập tức lại nói: "Ta đang nói chuyện với ngươi đây, mau đến xem có quen người bạn này không."
Mà khi Trương Hạo Nhiên lần thứ hai nói chuyện, Thương Tín đã chậm rãi bước ra từ trong buồng xe. Hiện tại dù đã có thể đi lại, nhưng Thương Tín vẫn không nhanh bằng Trương Hạo Nhiên. Bởi vậy, đến tận lúc này, anh mới từ buồng xe bước xuống.
Thương Tín vừa bước xuống, thiếu niên kia tự nhiên liền nhìn thấy anh. Đôi mắt cậu lập tức trợn tròn, khóe mắt thậm chí còn ứa lệ.
"Hả?" Nhìn bộ dạng của thiếu niên, Trương Hạo Nhiên và Triệu Phong đều sửng sốt.
Hai người nhìn sang Thương Tín, rồi lại nhìn sang thiếu niên, trong lòng lập tức hiểu ra: hai người này không chỉ quen biết, hơn nữa còn có mối quan hệ không hề tầm thường.
Thương Tín cũng có chút kích động, anh lên xuống đánh giá thiếu niên một lúc lâu, mới mở miệng nói: "Tiểu Lạc Dương?"
"Thương Tín ca ca!" Thiếu niên cũng không kìm được nữa, đột nhiên chạy đến trước mặt Thương Tín, liền lập tức nhào vào lòng anh, thậm chí còn bật khóc nức nở.
Thiếu niên này chính là Lạc Dương, Lạc Dương của Lạc Hà thôn. Em trai của Lạc Hà!
Khi tìm kiếm Ma Châu cho Bích Hoa, Thương Tín đã ở Lạc Hà thôn một năm, chính là ở ngay sát vách nhà Lạc Hà. Năm đó, anh và Minh Nguyệt mỗi ngày đều ăn cơm ở nhà Lạc Hà.
Trong lòng Thương Tín, Lạc Dương và Lạc Hà cũng như em trai em gái ruột của anh vậy.
Sở dĩ anh không nhận ra tiếng của Lạc Dương là vì giọng nói của cậu đã thay đổi. Cậu đã từ một đứa bé trưởng thành thành một thiếu niên.
Xin lưu ý, bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.