(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 635 : Đạp một chân
Thương Tín lòng dấy lên nỗi buồn khổ. Một người nắm giữ thực lực chí tôn trung cấp sao có thể nằm dưới một cái hố, bị mưa xối chết, bị nắng gắt thiêu chết được?
Thương Tín cũng cảm giác được cuốn sách nhỏ khẽ rung động. Hắn biết có người đang liên lạc với mình, và người đó chắc chắn là mẹ.
Thế nhưng Thương Tín thậm chí không thể nhúc nhích dù chỉ một chút. Hắn không cách nào lấy cuốn sách nhỏ ra khỏi Chiếc nhẫn Càn Khôn trên ngón tay, càng không cách nào trò chuyện với mẹ. Hắn có thể hình dung được mẹ chắc hẳn đang rất lo lắng, rất hoảng sợ, nhưng Thương Tín lại chẳng có lấy một chút biện pháp nào.
Thế nhưng may mắn là, trên đỉnh ngọn núi này hình như không hề có Ma thú. Thương Tín đã nằm lâu như vậy mà cũng không phát hiện bất kỳ hơi thở Ma thú nào.
Thỉnh thoảng, có vài con thỏ nhỏ, nai con và những loài động vật nhỏ khác phát hiện ra Thương Tín. Chúng đứng ở miệng hố, nhìn Thương Tín bằng ánh mắt tò mò một lúc, rồi lại tiếp tục tản đi.
Thương Tín cảm thấy hơi kỳ lạ, không biết đây là một nơi như thế nào mà lại không hề có Ma thú.
Nhưng nghĩ lại thì cũng đúng. Tuy rằng Ma thú đã chiếm lĩnh gần như toàn bộ thế giới, thế nhưng chúng cũng không thể đến được mọi nơi.
Thế giới này quá lớn, cho dù Ma thú có nhiều đến đâu, cũng không thể khắp nơi đều có bóng dáng chúng.
Thương Tín nằm im lặng. Không biết bao lâu sau, xa xa chợt có tiếng người vọng đến.
"Trương ca, nơi này thật sự có thỏ sao?"
"Ta còn có thể gạt ngươi sao?"
"Nhưng mà, trong tình cảnh như vậy, làm sao có thể có động vật không bị người phát hiện chứ?"
"Ngươi không thấy ngọn núi này hẻo lánh đến mức nào sao? Chúng ta đi suốt nửa tháng mới đến được đây, người khác căn bản không biết có một nơi như thế."
"Ừm, thế cũng đúng. Trương ca, vậy huynh làm sao lại phát hiện ra nơi này?"
"Chẳng phải là vì tránh né chị dâu của ngươi sao, vô tình phát hiện ra một nơi như thế này."
"Ha ha. Đúng rồi Trương ca, chị dâu tốt như vậy, sao huynh cứ muốn tránh né nàng vậy?"
Giọng nói trước đó trầm mặc một lát, sau đó khẽ thở dài một tiếng, nói: "Kỳ thực chúng ta vẫn chưa kết hôn, nàng vẫn chưa phải thê tử của ta."
"Cái gì?!"
"Chị dâu của ngươi là công chúa, chỉ là bởi vì lúc chạy nạn ta đã cứu nàng một mạng, nàng mới đi theo ta đến nơi này, nói muốn dùng cả đời để báo đáp ta. Nhưng ta làm sao có thể xứng với nàng đây chứ?"
Thương Tín có thể nghe ra, đây là giọng của hai nam tử trẻ tuổi, hơn nữa hắn cũng có thể nhìn thấy, hai nam tử này đều khá tuấn tú. Một người mặt tròn, trông còn có chút nét trẻ con. Một người mặt chữ điền, trông có vẻ thành thật, cẩn trọng.
Sở dĩ Thương Tín có thể nhìn thấy dáng vẻ của hai người, là vì hai người kia vừa nói chuyện, vừa bước qua người Thương Tín.
Bọn hắn hoàn toàn không phát hiện ra Thương Tín. Thương Tín và cái hố trên đỉnh núi này hợp làm một thật sự quá hoàn hảo.
Chỉ là khi đi qua chỗ Thương Tín khoảng hai bước, người mặt tròn kia hơi nghi hoặc nói: "Ồ. Sao chỗ đường vừa rồi lại có vẻ mềm vậy?"
"Ừm, ta cũng cảm thấy thế. Có thể là nơi đó địa thế hơi thấp, vừa rồi mưa xong nên có bùn chăng."
"Ngươi mới là bùn đây!" Thương Tín trợn tròn mắt. Hắn muốn kêu lên một tiếng thật to để hai người có thể phát hiện ra mình. Dù sao ai mà muốn cứ nằm mãi trong cái hố này chứ. Này nếu cứ nằm lâu, lại thêm một trận mưa bão nữa, chẳng phải là trực tiếp biến thành mộ sao.
Nhưng Thương Tín há miệng, lại không thể kêu thành tiếng. Thân thể hắn hiện tại rất yếu, vừa bị hai người này giẫm mạnh chân lên, càng bị giẫm đau đến suýt ngất.
Hai người kia cũng không đi xa, mà loanh quanh gần chỗ Thương Tín, vừa đi vừa nói chuyện.
Từ cuộc nói chuyện của hai người, Thương Tín biết được một vài tin tức.
Người trông có vẻ lớn tuổi hơn, điềm tĩnh hơn tên là Trương Hạo Nhiên, còn người mặt tròn tên là Triệu Phong. Hai người quan hệ rất tốt, lớn lên cùng nhau từ nhỏ.
Trương Hạo Nhiên phát hiện trên ngọn núi này có động vật, liền gọi Triệu Phong đến để đi săn.
Triệu Phong muốn bắt mấy con thỏ về nấu canh cho vợ uống. Vợ hắn vừa sinh được ba tháng, cần bồi bổ.
Còn về Trương Hạo Nhiên thì câu chuyện của hắn khá thú vị. Họ vốn không phải người ở vùng này. Vì tránh né Ma thú, Trương Hạo Nhiên trốn ra khỏi nhà, trên đường đi gặp một cô gái bị Ma thú vây công. Bên cạnh cô gái đó còn có một người đàn ông nằm đó, người đàn ông kia đã chết, còn cô gái thì bị thương rất nặng.
Trương Hạo Nhiên thấy chuyện bất bình liền ra tay, xông lên đánh chết bốn, năm con Phong Lang, cứu cô gái một mạng.
Sau đó Trương Hạo Nhiên liền mang theo cô gái một đường chạy nạn. Định bụng đưa cô gái đến nơi này rồi sẽ rời đi, nhưng cô gái lại không chịu đi, nhất quyết đòi làm vợ Trương Hạo Nhiên.
Thế nhưng, Trương Hạo Nhiên nhìn ra thân phận của cô gái cực kỳ cao quý. Hắn đã cho rằng cô gái đó hẳn là công chúa của một quốc gia nào đó, cảm thấy mình không xứng với người ta. Vì vậy liền tìm cách trốn tránh cô gái, và ngọn núi này chính là được phát hiện trong quá trình hắn trốn tránh sự tìm kiếm của cô gái.
Hai người kia đều có chút công phu, chỉ một lát sau, liền bắt được bốn, năm con thỏ.
Trong lúc đó, hai người đã giẫm đi giẫm lại trên người Thương Tín không ít lần. Vốn là Thương Tín vừa mới gắng gượng lấy lại được một hơi, đang định mở miệng nói chuyện, thì hai người lại bước qua người hắn, trực tiếp khiến hắn đau đến suýt ngất lần nữa.
Đến giữa trưa, cuối cùng, hai người cũng dừng lại. Gần chỗ Thương Tín, họ nhóm một đống lửa. Lột da hai con thỏ, rồi nướng trên lửa.
Trong chốc lát, mùi thịt nướng thơm lừng liền lan tỏa khắp đỉnh núi.
Thương Tín không nhớ rõ mình đã mấy ngày không ăn cơm rồi. Đương nhiên, với cảnh giới hiện tại của hắn, dù trong cơ thể linh khí đã hoàn toàn cạn kiệt, thì cả tháng không ăn cũng không thành vấn đề.
Thế nhưng khi ngửi thấy mùi thịt nướng thơm lừng này, Thương Tín lại cảm thấy đói bụng không chịu nổi. Hắn còn không thể nói chuyện, nhưng bụng hắn lại không kìm được mà ùng ục ùng ục kêu lên.
"Hả? Tiếng gì vậy?!" Trương Hạo Nhiên, người vốn cẩn trọng, đột nhiên hỏi.
"Đâu có tiếng gì đâu?" Triệu Phong hơi nghi ngờ hỏi.
"Có tiếng mà."
"Là thỏ đi lại làm ra đó thôi?" Triệu Phong nói.
"Tuyệt đối không phải." Trương Hạo Nhiên nhìn quanh bốn phía, tỉ mỉ tìm kiếm nơi vừa phát ra động tĩnh.
Vừa vặn, bụng Thương Tín lại kêu lên.
"Ở nơi đó, chính là chỗ mà chúng ta vẫn cảm thấy đường mềm mềm ấy." Trương Hạo Nhiên lập tức đứng bật dậy, bước nhanh đến bên cạnh Thương Tín, cúi đầu xuống.
Trời đất ơi, cuối cùng hắn cũng đã phát hiện ra Thương Tín.
Thương Tín trợn tròn mắt, đầy kích động nhìn Trương Hạo Nhiên.
Trương Hạo Nhiên sửng sốt, hắn thực sự không ngờ tới, trên đỉnh ngọn núi này lại có một người. Lâu như vậy mà không phát hiện ra Thương Tín là vì: Một là tinh lực của hai người đều tập trung vào lũ thỏ; mấy lần giẫm lên người Thương Tín đều là lúc họ đang toàn lực đuổi bắt thỏ. Hai là vì cỏ dại trên đỉnh núi này quá cao, nếu không đúng là bước đến gần cái hố này mà nhìn kỹ, căn bản không thể nào phát hiện ra Thương Tín.
Một lát sau, Trương Hạo Nhiên cuối cùng cũng phản ứng lại, vội vã kêu: "Phong đệ mau lại đây, chỗ này có một người."
"Cái gì?!" Nghe Trương Hạo Nhiên nói vậy, Triệu Phong giật mình kinh hãi. Hắn liền vội vàng đứng lên, ba bốn bước chạy đến trước mặt Trương Hạo Nhiên, nhưng vừa vặn lại giẫm lên người Thương Tín mà dừng lại, hỏi: "Nơi này làm sao có thể có người? Người đâu?"
Trương Hạo Nhiên mấp máy môi, "Ngươi giẫm phải hắn rồi."
"À?" Triệu Phong cúi đầu nhìn xuống, thì thấy mình đang đứng trên người một người. Kinh hãi, hắn vội vàng lùi lại một bước, nói: "Chẳng trách cứ thấy chỗ này mềm mềm, thì ra chúng ta đã giẫm lên hắn nhiều lần."
Nghe Thương Tín nói vậy, Thương Tín muốn khóc òa lên. Đôi mắt hắn chăm chú nhìn hai người, chỉ sợ hai người này sẽ bỏ đi. Thương Tín thầm nghĩ: "Các ngươi không cứu ta xuống núi cũng được, nhưng nhất định phải đào ta ra khỏi cái hố này đã chứ."
Triệu Phong, Trương Hạo Nhiên và Thương Tín lại nhìn nhau nửa ngày. Trương Hạo Nhiên cuối cùng cũng mở miệng nói: "Thấy hắn hình như có thương tích trên người, lại còn không thể nói chuyện, chúng ta vẫn nên cứu hắn ra."
Triệu Phong trầm mặc một lát sau nói: "Có thể có nguy hiểm không? Một người bình thường làm sao lại nằm ở đây chứ?"
"Thế cũng phải." Nghe Triệu Phong nói vậy, Trương Hạo Nhiên cũng đâm ra do dự.
Mà khoảng thời gian này, Thương Tín cũng cuối cùng điều hòa được khí tức trong người, có thể mở miệng nói chuyện rồi.
Thấy hai người do dự, Thương Tín vội vàng nói: "Không có nguy hiểm, ta chỉ là một người gặp nạn thôi, các ngươi đào ta ra đi."
"Hả?" Thấy Thương Tín có thể mở miệng, Trương Hạo Nhiên ngẩn người ra, nói: "Ngươi có thể nói chuyện?"
"Đương nhiên có thể."
"Chúng ta ở đây lâu như vậy rồi, sao ngươi không sớm kêu cứu?" Triệu Phong liền vội hỏi.
Nghe được lời này, Thương Tín lòng dấy lên nỗi buồn khổ, nói: "Đây chẳng phải là bị hai người các ngươi giẫm lên đó sao? Đôi chân to ấy của các ngươi, ai mà chịu nổi? Ta vừa mới gượng dậy được một chút, các ngươi lại thêm một cước."
Nghe Thương Tín nói vậy, Triệu Phong cùng Trương Hạo Nhiên liếc nhìn nhau, cả hai đều có chút ngượng nghịu. Bọn họ đều hiểu rõ, mỗi lần giẫm lên Thương Tín đều là lúc họ đang toàn lực đuổi bắt thỏ, thì một cú giẫm ấy nặng đến mức nào chứ? Có thể nói, việc Thương Tín hiện tại có thể nói được đã là vô cùng đáng nể rồi.
"Đây là lỗi của chúng ta." Trương Hạo Nhiên nói: "Bây giờ ta sẽ cứu ngươi ra ngay."
"Trương huynh." Triệu Phong vội vàng nói: "Chúng ta còn không biết hắn là người nào."
"Bất kể là ai, bây giờ cũng cần được cứu giúp." Trương Hạo Nhiên nói: "Chúng ta giẫm phải hắn, đó là không đúng. Bây giờ cứu hắn ra, coi như là bù đắp lỗi lầm của chúng ta vậy."
Triệu Phong gật đầu, cùng Trương Hạo Nhiên cúi người xuống bắt đầu dọn dẹp đất xung quanh Thương Tín. Hai người đều phát hiện, Thương Tín và cái hố này đã hòa nhập vào nhau quá hoàn hảo, muốn lôi hắn ra, phải đào bới đất bên cạnh hắn ra trước đã.
Từ cuộc nói chuyện của hai người, Thương Tín có thể nghe được, hai người kia đều rất hiền lành. Vào lúc này, nếu đổi lại là mình ở vị trí của họ, tuyệt đối sẽ không quan tâm chuyện như vậy.
Chỉ một lát sau, hai người liền dọn sạch đất xung quanh Thương Tín, kéo Thương Tín ra khỏi hố.
"Ngươi bị thương?" Trương Hạo Nhiên hỏi.
Thương Tín gật đầu.
"Sao ngươi lại ở đây vậy?" Triệu Phong cũng tò mò hỏi. Hắn thực sự không nghĩ ra một người lại nằm trên đỉnh ngọn núi, hơn nữa lại nằm gọn trong một cái hố như vậy.
Thương Tín hơi đỏ mặt, cảm thấy mình không thể nói là từ trên trời rơi xuống. Lời này nói ra e rằng sẽ chẳng có ai tin.
Suy nghĩ một lát, Thương Tín nói: "Ta cũng không biết. Lúc ta tỉnh dậy, thì thấy mình đã ở đây rồi."
"Cái gì?!" Triệu Phong cùng Trương Hạo Nhiên đều trợn tròn mắt nhìn Thương Tín.
Thương Tín nói đơn giản: "Ta không nhớ được chuyện gì trước đó nữa." Hắn có thể nói ra câu này, là vì Thương Tín trước đây từng có một đoạn trải nghiệm tương tự.
Triệu Phong cùng Trương Hạo Nhiên liếc nhìn nhau. Trương Hạo Nhiên nói: "Hắn khá đáng thương, chúng ta hãy mang hắn về đi."
Triệu Phong gật đầu đồng ý.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.