Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 61: Nhuyễn

Bảy ngày.

Chỉ trong bảy ngày ngắn ngủi, Khổ Hoa đã như biến thành một con người khác. Trong lòng nàng bỗng chốc tràn ngập tình yêu, sự ấm áp nồng nàn.

Suốt bảy ngày ấy, Liễu Mãng chăm sóc Khổ Hoa tận tình, chu đáo hết mực, lo cho nàng từng bữa ăn, giấc ngủ, từng tấm áo mặc. Khổ Hoa bỗng thấy mình như hóa thành một đứa bé, một đứa trẻ hạnh phúc nhất trên đời.

Sau bảy ngày, bệnh tình của ông nội Khổ Hoa đã khỏi hẳn. Không chỉ bệnh thương hàn đã dứt, mà đôi chân bại liệt hai mươi năm của ông cũng phục hồi, như thể chưa từng lâm bệnh bao giờ. Lúc này, ông nội Khổ Hoa đang hưng phấn đi đi lại lại trong phòng, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Thế này thật tốt quá rồi, ta cuối cùng cũng có thể tự mình đi lại, không cần tiếp tục liên lụy Khổ Hoa nữa rồi."

Cùng với niềm hưng phấn, lòng ông nội Khổ Hoa cũng tràn đầy cảm kích. Người ông cảm kích, đương nhiên chính là Viên Thanh, bởi nàng đã chữa khỏi đôi chân cho ông, điều đó còn quan trọng hơn cả việc cứu lấy tính mạng ông.

Lúc này, Viên Thanh đang ở trong phòng, không chỉ nàng, mà tất cả mọi người trong nhà lầu đều có mặt. Nhìn vẻ mặt vui mừng của ông lão, trong lòng họ cũng dâng lên niềm vui. Bất kể là ai, khi chứng kiến một người bệnh được hồi sinh, trong lòng đều sẽ cảm thấy vui vẻ. Huống hồ, người này lại khỏi bệnh nhờ chính nỗ lực của họ. Đây là một cảm giác thành tựu, chỉ những người thực sự trải qua mới th��u hiểu được niềm vui sướng ấy.

Ông lão đi tới trước mặt Viên Thanh, đột nhiên 'phù' một tiếng quỳ sụp xuống, nước mắt từ đôi mắt đã không còn tinh anh ấy tuôn trào, nghẹn ngào nói: "Thần y, cảm tạ người."

Chỉ nói được năm chữ ấy, ông lão liền nghẹn lời. Dù trong lòng còn vô vàn lời cảm kích, lúc này ông lại chỉ có thể thốt ra bấy nhiêu lời.

Viên Thanh vội vàng đỡ ông lão đứng dậy, nói: "Lão nhân gia, xin ông đừng nói vậy, ta vốn dĩ là một thầy thuốc, đây là bổn phận ta phải làm."

Ông lão nhìn Viên Thanh, đột nhiên run rẩy móc ra một cái túi vải nhỏ từ trong ngực, run rẩy mở ra, lấy từ bên trong ra một vật rất kỳ lạ.

Đó là một khối vật chất đen kịt như sắt, nhưng lại không phải sắt. Bởi vì nó rất mềm, ông lão cầm trong tay, khối vật chất đen tuyền ấy không ngừng biến đổi hình dạng.

Một khối sắt mà mềm mại như bông gòn, khiến mắt mỗi người trong phòng đều lộ rõ vẻ ngạc nhiên, họ chưa từng thấy một vật kỳ lạ đến vậy bao giờ.

Chỉ có Thương Tín, khi nhìn thấy khối 'sắt' này, trong mắt bỗng lóe lên một tia sáng kỳ lạ.

"Ta biết Khổ Hoa không có tiền, trên người ta hiện giờ chỉ có khối 'sắt' này. Tuy ta không biết giá trị của nó có đủ để chi trả tiền thuốc men hay không, nhưng đây là thứ duy nhất ta có, kính xin thần y nhận lấy cho."

Viên Thanh hơi sửng sốt. Bất kể vật trong tay ông lão là gì, đối với nàng đều chẳng có chút tác dụng nào. Nhưng nàng có thể nhận ra, ông lão không phải hạng người thích mắc nợ ân tình, bằng không, ông sẽ chẳng mang khối 'sắt' này ra. Ông hoàn toàn có thể cứ thế rời đi, bởi Viên Thanh đã nói trước đó, việc chữa bệnh cho ông là miễn phí.

Thế nhưng bây giờ, nhìn ông lão, Viên Thanh biết, nàng nhất định phải nhận lấy khối 'sắt' này, bằng không ông lão trong lòng nhất định sẽ không thoải mái.

Có một loại người, là loại ghét mắc nợ ân tình người khác nhất. Bất luận ân tình ấy lớn hay nhỏ, dù chỉ là một chút ít, nếu không trả được, trong lòng họ sẽ không yên, ngay cả ngủ cũng chẳng an ổn.

Ông lão không nghi ngờ gì nữa chính là một người như vậy.

Viên Thanh không muốn để ông lão không thoải mái, liền định đưa tay đón lấy, nhưng tay nàng còn chưa kịp hoàn toàn vươn ra, Thương Tín đã đột nhiên bước tới. Hắn nhẹ nhàng kéo ống tay áo Viên Thanh, rồi không để lại dấu vết kéo tay nàng về.

Thương Tín lại cười nói: "Lão nhân gia, xin phép cho hỏi, khối sắt này là từ đâu mà có ạ?"

Ông lão sững sờ một lát, rồi nói: "Đây là hơn hai mươi năm trước, khi ta còn chưa bị bại liệt, ta đã từng cứu sống một thiếu niên. Khối 'sắt' này chính là do thiếu niên đó giao cho ta. Hắn nói có lẽ một ngày nào đó sẽ quay lại lấy, bảo ta thay hắn giữ gìn suốt hai mươi năm." Dừng lại một chút, ông lão lại nói: "Hắn còn nói, nếu như hắn vẫn chưa quay lại, sau hai mươi năm vật này sẽ thuộc về ta."

Nói đến đây, ông lão nhìn Thương Tín thật sâu, rồi nói: "Vì vậy, ngươi không cần lo lắng, khối sắt này không phải ta trộm, cũng chẳng phải ta cướp đoạt. Nó chắc chắn sẽ không gây phiền phức cho ngươi đâu."

Thương Tín cười cười, nói: "Ý ta không phải vậy. Ta chỉ là muốn nói, khối sắt này chúng ta không thể nhận."

"Tại sao?" Ông lão kỳ quái nhìn Thương Tín. Đối phương chữa bệnh cho ông, vốn dĩ đã không hề tính toán đòi tiền, hiện tại lại không muốn nhận khối 'sắt' trong tay mình, đương nhiên không phải vì chê nó chẳng đáng bao nhiêu tiền.

"Bởi vì khối 'sắt' này quá quý giá, chúng ta không thể nhận." Thương Tín nói.

"Quý?" Ông lão nhìn Thương Tín một cái, rồi lại cúi đầu nhìn vật trong tay mình.

"Quý, quý đến kinh người. Vật này có thể nói là giá trị liên thành."

"Đây là gì?" Người hỏi không phải ông lão, mà là Liễu Mãng.

"Nó gọi là Nhuyễn. Đây chính là vật liệu thiết yếu để chế tạo linh khí cấp trung. Một linh khí cấp trung không chỉ dùng một loại vật liệu, ở mỗi khía cạnh, đều có thể tìm được vật phẩm khác để thay thế, nhưng duy chỉ có Nhuyễn này, lại nhất định phải có. Bởi vì nó là kim loại có tính dẻo dai lớn nhất trong thiên hạ, nếu thiếu nó, dù những tài liệu khác có tốt đến đâu, linh khí được chế tạo ra cũng chỉ trở thành linh khí cấp thấp."

"Nhuyễn? Vật này có phải rất hiếm có không?" Liễu Mãng lại hỏi.

Thương Tín gật đầu: "Nó còn khó tìm hơn cả gân mạch của Ma thú cấp trung, là vật chỉ hữu duyên mới có thể có được. Dù ngươi có chịu bỏ ra bao nhiêu tiền đi chăng nữa, trên thị trường cũng chưa chắc mua được. Vì vậy ta nói nó giá trị liên thành, một bảo vật như vậy, đương nhiên chúng ta không thể nhận."

Nghe Thương Tín nói vậy, ông lão lại đột nhiên nở nụ cười, ông nhìn Thương Tín một cách sâu sắc, nói: "Xem ra ngươi cũng biết rõ ràng như thế, chắc hẳn nó nhất định rất hữu dụng với ngươi."

Thương Tín nói: "Đúng vậy, nếu có được nó, ta liền có thể tiếp tục luyện tập rèn đúc, rất có thể trong khoảng thời gian ngắn sẽ trở thành một Hợp Thành Sư trung cấp."

Ông lão nói: "Tuy rằng ta không biết Hợp Thành Sư trung cấp mà ngươi nói là gì, nhưng ta đoán chắc đó phải là một loại nghề nghiệp rất thần kỳ. Nếu nó hữu dụng với ngươi như vậy, tại sao ngươi lại muốn nói ra giá trị của nó? Tại sao không trực tiếp nhận lấy nó?"

Thương Tín nhìn ông lão, trịnh trọng đáp: "Bởi vì ta cũng không thích mắc nợ ân tình. Dù ta không nói ra, và ân tình này ông cũng không biết, nhưng trong lòng ta cũng sẽ không thoải mái."

Nghe Thương Tín nói vậy, ông lão cười to, cười vang đầy hài lòng, nói: "Hay lắm! Không thích mắc nợ ân tình! Bất quá khối Nhuyễn này, hôm nay ta nhất định phải tặng cho ngươi."

Dừng lại một chút, ông lão tiếp tục nói: "Chính ngươi cũng đã nói, đây là vật chỉ hữu duyên mới có thể có được. Nếu không gặp ngươi và những người khác, nếu không được thần y chữa khỏi bệnh cho ta, ta cũng sẽ chẳng mang nó ra đâu. Rất có thể khối Nhuyễn này sẽ cùng ta đi vào lòng đất. Ở trên người ta, nó chẳng là gì cả, vừa không ăn được, cũng chẳng uống được. Ngay cả bán, e là cũng chẳng bán được."

Thương Tín gật đầu lia lịa, lời ông lão nói quả thực là vậy. Không phải ai cũng biết đến Nhuyễn, có khi đặt nó ở trên đường cái nửa năm, cũng chưa chắc có người nhặt.

"Nhưng là ông trời hết lần này đến lần khác lại để ta gặp ngươi. Khi ta bệnh nặng, lại đúng lúc y quán của ngươi khai trương, không hề sớm một ngày, cũng chẳng chậm một ngày nào. Điều này chẳng phải đã nói rõ, ngươi và khối Nhuyễn này hữu duyên sao?" Ông lão tiếp tục nói.

Thương Tín lần thứ hai gật đầu. Duyên phận, vốn là một điều rất kỳ diệu.

"Vì vậy khối Nhuyễn này, hôm nay ta nhất định phải tặng cho ngươi."

"Nhưng là ta thật sự không mua nổi, ta lại không thích mắc nợ ân tình." Thương Tín cố chấp nói.

Ông lão nói: "Ngươi có cho ta tiền, ta cũng không cần đâu. Nếu như ngươi không muốn ghi nợ ân tình của ta, chỉ cần đáp ứng ta một chuyện là được."

"Chuyện gì? Chỉ cần ta có thể làm được, ta nhất định sẽ làm."

Ông lão đột nhiên trợn mắt nhìn, trong mắt lại mang theo một tia giảo hoạt, khóe miệng khẽ nhếch lên, "Ta muốn ngươi một người."

"Ồ?" Thương Tín kỳ quái nhìn ông lão.

Ông lão đột nhiên chỉ tay vào Liễu Mãng, nói: "Ta muốn ngươi hắn, muốn hắn làm cháu rể của ta."

"Ây..." Sau gáy Thương Tín rũ xuống mấy vệt hắc tuyến. Mấy ngày qua, ai cũng biết Liễu Mãng yêu thích Khổ Hoa, còn trong lòng Khổ Hoa cũng chỉ có Liễu Mãng.

"Ông nội..." Khổ Hoa vẫn luôn đứng phía sau ông lão, dùng sức kéo góc áo ông. Khuôn mặt không mấy xinh đẹp ấy của nàng trong nháy mắt đỏ bừng, đỏ đến mức như trái táo chín mùi vào cuối mùa thu.

Thương Tín nhưng đàng hoàng trịnh trọng nói: "Cái này ta không làm chủ được, mọi chuyện đều tùy thuộc vào Liễu Mãng. Ta không có quyền gả hắn cho ông."

Ánh mắt ông lão trong nháy mắt chuyển hư��ng Liễu Mãng, đến cả Khổ Hoa cũng lén lút nhìn về phía Liễu Mãng, trong ánh mắt nàng mang theo một niềm khát vọng mãnh liệt, cùng một chút lo lắng.

Liễu Mãng mặt cũng đỏ bừng, đỏ đến mức chẳng kém gì Khổ Hoa, "Y quán không thể rời bỏ ta." Liễu Mãng lại nói như vậy.

Mặt Khổ Hoa đột nhiên trở nên trắng bệch, nước mắt lập tức trào ra từ khóe mắt. Nàng cắn chặt môi mình, đến mức cắn bật máu. Nỗi thất vọng, bi thương, thậm chí tuyệt vọng, ồ ạt ập đến trong lòng Khổ Hoa...

"Ta nguyện ý làm cháu rể của ông, thế nhưng ta không thể hoàn toàn rời đi nơi này, cũng không thể rời bỏ lão đại." Dừng lại một chút, Liễu Mãng tiếp tục nói.

"Thảo!" Thương Tín mạnh mẽ đấm Liễu Mãng một quyền, "Sao ngươi không nói hết lời cùng một lúc đi chứ?"

Hiểu Hiểu ở phía sau mạnh mẽ đá Liễu Mãng một cước, "Ngươi xem xem dọa Khổ Hoa tỷ tỷ sợ đến mức nào rồi kìa."

Nhược Ly nghe thấy tiếng động, cầm quả táo ăn dở trong tay ném về phía Liễu Mãng, "Lưu manh, đáng đánh!"

Khổ Hoa nở nụ cười, nước mắt vẫn còn lăn dài, nhưng nụ cười lại ngọt ngào vô cùng. Trên khuôn mặt không mấy xinh đẹp ấy, càng hiện lên vẻ phong tình vô hạn.

"Các ngươi không được bắt nạt Liễu Mãng à." Đây là câu nói đầu tiên Khổ Hoa thốt ra.

Một câu nói này, khiến mọi người trong phòng đều bật cười, đến cả ông nội Khổ Hoa, cũng cười đến chảy nước mắt.

Thì ra, khi người ta vui vẻ, và khi người ta đau khổ, biểu hiện cũng chẳng có gì khác biệt.

Đều sẽ rơi lệ. Chỉ là mùi vị nước mắt, lại một đắng một ngọt.

Ông nội Khổ Hoa đem Nhuyễn cho Thương Tín, Thương Tín không còn từ chối nữa, hắn đã không thể từ chối được. Đây là đồ cưới ông nội Khổ Hoa tặng cho Liễu Mãng, còn Thương Tín, vị lão đại này, đã gả Liễu Mãng đi rồi.

Trời nắng, không một chút gió.

Nhưng trời lại lạnh.

Thời khắc cuối năm đã gần kề.

Một căn nhà gỗ nhỏ, gian nhà rất nhỏ, nhưng lại rất khoáng đãng. Bởi vì trong phòng không có thứ gì, đến cái nồi cũng không có.

Bất quá trong phòng lại có sự ấm áp, cùng với tình yêu thương.

"Ông nội, tại sao chúng ta không ở trong căn lầu nhỏ kia, mà nhất định phải trở về đây?" Liễu Mãng hỏi.

Ông lão không hề trả lời, nhưng Khổ Hoa nói: "Bởi vì ông nội đã ở đây cả đời rồi, ông đã quen thuộc với tất cả mọi thứ ở nơi này."

Liễu Mãng không nói gì, chỉ khẽ vòng tay ôm eo Khổ Hoa.

Ông lão nhìn Liễu Mãng, cười nói: "Ta đi sang nhà lão Trương ngồi một lát, đi loan truyền danh tiếng của thần y."

"Ông nội, lát nữa con phải quay về rồi, trời sắp tối rồi, con phải về trông y quán."

Ông lão gật đầu, "Con cứ đi đi, chỉ cần con quay về là được rồi."

"Vâng, sáng sớm con sẽ trở lại."

Kỳ thực Liễu Mãng cũng không phải không thể không đi, Thương Tín có thể trông y quán, Hiểu Hiểu cũng vậy. Hắn quay về là muốn làm một việc, nơi đây chẳng có gì cả, Liễu Mãng nhất định phải biến căn nhà này thành một tổ ấm. Đêm nay quay về, sáng mai dậy sớm đi mua sắm, trước giữa trưa là hắn có thể trở lại.

Lúc này Liễu Mãng hoàn toàn không ngờ rằng, khi hắn lần thứ hai trở lại, ngôi nhà này lại thiếu mất một người.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này ��ều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free