(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 592 : Ma thú tới
Thương Tín và Lăng Vân đều không uống rượu. Kể từ ngày Thương Tín tìm được hai thanh kiếm trên núi mang về, họ không còn chạm đến chén rượu nữa.
Không biết khi nào Ma thú sẽ đến, họ buộc phải luôn giữ mình tỉnh táo. Dù Lăng Vân nói không ai có thể là đối thủ của Ma thú, nhưng anh vẫn âm thầm chuẩn bị. Chỉ cần con người còn sống, còn muốn tồn tại, thì vẫn luôn ôm ấp hy vọng, dẫu cho hy vọng ấy có xa vời đến mấy.
Lúc này, hai thanh kiếm của Thương Tín đang đặt trên bàn.
Cả hai đã nghiên cứu hai thanh kiếm này suốt mấy ngày qua. Lăng Vân thậm chí còn không chắc đây có phải là kiếm hay không. Thanh kiếm có hoa văn ngôi sao kia, chỉ Thương Tín mới rút ra được một nửa, còn Lăng Vân thì hoàn toàn không thể rút nổi.
“Trên cấp linh khí cao cấp, chỉ còn Thần khí trong truyền thuyết mà thôi,” Lăng Vân nói. “Ta chỉ có thể nhận ra thanh kiếm này của ngươi tốt hơn linh kiếm cao cấp của ta. Thế nhưng Thần khí thì đúng là chỉ xuất hiện trong truyền thuyết, trên đời này rốt cuộc có hay không Thần khí tồn tại vẫn là một ẩn số.”
Thương Tín nghe Lăng Vân nói vậy, vẻ mặt khó hiểu hỏi: “Ngươi nói trên cấp linh khí cao cấp thì hẳn là Thần khí, vậy mà hai thanh kiếm này của ta lại là tồn tại cao hơn cả linh khí cao cấp sao?”
Lăng Vân gật đầu: “Đúng là như vậy.”
“Vậy có phải có thể nói rõ rằng hai thanh kiếm này của ta chính là Thần khí không?”
Lăng Vân không lên tiếng.
Thương Tín nói tiếp: “Ngươi còn bảo Thần khí chỉ xuất hiện trong truyền thuyết, trên đời này rất có thể căn bản không hề có Thần khí nào.”
“Đúng vậy, tám phần là không có,” Lăng Vân đáp.
“Thế thì hai thanh kiếm này là gì?” Thương Tín tròn mắt nhìn. “Lăng đại ca, lời anh nói mâu thuẫn quá đi.”
Lăng Vân gãi đầu: “Ta cũng không biết hai thanh kiếm này rốt cuộc là gì, chúng đã vượt quá nhận thức của ta. Có lẽ chúng thật sự là Thần khí chăng.” Lăng Vân nói tiếp: “Chỉ là ta không hiểu, tại sao ngươi lại có được hai thanh kiếm này?”
“Ta làm sao mà biết được,” Thương Tín đáp. “Đến chỗ ta gặp Tiểu Phượng ngày đó, ta đã tìm được hai thanh kiếm này. Ta cũng không biết có phải trước đây mình đã có sẵn một thanh rồi không.”
“Sao lại có chuyện trùng hợp đến vậy,” Lăng Vân cười nói. “Người ta đồn rằng Thần khí đều sẽ nhận chủ. Thương Tín, ngươi có cảm giác rằng trong hai thanh kiếm này, có một thanh là của mình không?”
“Có,” Thương Tín cầm lấy thanh kiếm còn nguyên trong vỏ nói. “Ta có một cảm giác vô cùng mãnh liệt, thanh kiếm này chính là kiếm của ta, nó và trái tim ta thực sự tương thông.”
“Ồ?” Lăng Vân nheo mắt, tỉ m�� nhìn thanh kiếm trong tay Thương Tín rồi nói: “Thanh kiếm này đến cả vỏ ta còn không rút ra được, có thể thấy đây tuyệt đối không phải một thanh kiếm phổ thông. Chỉ từ thanh kiếm này cũng có thể biết, ngươi tuyệt đối không phải một người bình thường.” Lăng Vân nói tiếp: “Binh khí của ngươi, võ học của ngươi, đều đạt đến một mức độ không ai có thể tưởng tượng. Thật không biết sao ngươi lại đến được nơi đây.”
Lăng Vân lần thứ hai nhắc đến chuyện của Thương Tín, và mỗi lần anh ấy nhắc đến, Thương Tín lại đau đầu. Chẳng nhớ được chút gì về quá khứ, chuyện đó cứ mỗi lần nhắc đến lại khiến lòng anh khó chịu.
Thương Tín vội vàng đánh trống lảng: “Tiểu Phượng đi mua đồ ăn mà sao lâu thế vẫn chưa về nhỉ?”
“Cô bé mới đi thôi, giờ này về được thì tốt lắm rồi, sao mà nhanh thế được,” Lăng Vân cười nói.
“Ta đi xem thử, thời gian này cũng không phải ngắn nữa rồi,” Thương Tín đứng lên rồi bước ra ngoài.
Anh thật sự có chút buồn bực. Đã qua lâu đến vậy rồi mà anh vẫn chẳng nhớ được chút gì về chuyện quá khứ, Thương Tín trong lòng vẫn luôn có chút ngột ngạt. Anh muốn ra ngoài giải sầu.
Bước ra khỏi căn nhà tranh nhỏ, Thương Tín đi dọc con đường làng về phía đầu kia. Ở đó, Lý Đại nương bán đồ ăn. Giờ đây Thương Tín đã rất quen thuộc với Lý Gia Trang này.
Đi được nửa đường, Thương Tín gặp Tiểu Phượng. Cô bé đã mua đồ ăn xong và đang trên đường trở về.
“Thúc thúc, sao chú lại tới đây ạ!” Thấy Thương Tín, Tiểu Phượng cười chào hỏi. Mấy ngày trước, trên mặt cô bé rất ít khi nở nụ cười, cô bé vẫn luôn lo lắng nếu Ma thú đến thì giờ phải làm sao.
Thế nhưng, kể từ khi gặp người binh sĩ ở Liễu Trấn đã qua hơn mười ngày, Ma thú vẫn không thấy đâu. Tiểu Phượng cũng đã dần quên lãng chuyện này, cô bé cảm thấy đã lâu như vậy rồi, Ma thú chắc sẽ không đến nữa đâu.
Không chỉ Tiểu Phượng, ngay cả Thương Tín trong lòng cũng có suy nghĩ này.
“Ta tới đón cháu,” Thương Tín cũng cười nói.
Vừa dứt lời, nụ cười trên mặt Thương Tín lập tức biến mất hoàn toàn. Anh ngẩng đầu liếc nhìn bầu trời phía trước, đột nhiên bước ra một bước, bước chân này đã đi được mấy chục trượng, và lập tức xuất hiện bên cạnh Tiểu Phượng.
“Thúc thúc, sao...” Chưa kịp để Tiểu Phượng nói hết lời, Thương Tín đã lập tức ôm cô bé vào lòng, xoay người nhanh chóng lao về nhà Tiểu Phượng.
Khoảng cách mấy trăm mét, Thương Tín chỉ trong nháy mắt đã đến nơi. Cánh cửa căn nhà nhỏ thấp bé đã tự động mở ra trước khi anh kịp tới, bởi lẽ tốc độ của Thương Tín quá nhanh, luồng gió anh mang theo đã thổi tung cánh cửa.
Thương Tín trực tiếp vào trong phòng, đóng sập cửa lại, lúc này mới đặt Tiểu Phượng xuống.
“Ơ, về đến nhà rồi sao?” Tiểu Phượng kinh ngạc nhìn căn nhà quen thuộc của mình, thực sự rất khó tưởng tượng sao mình lại vào được trong phòng chỉ trong chớp mắt.
“Chú ơi, sao chú lại ôm cháu chạy về đây?” Sau khi hết kinh ngạc, Tiểu Phượng liền hỏi. Đây mới là điều cô bé tò mò nhất. Tiểu Phượng hiểu rõ, nếu vô duyên vô cớ, Thương Tín sẽ không làm như vậy đâu.
Thương Tín cau mày, quay đầu nhìn về phía Lăng Vân vẫn đang ngồi cạnh bàn, nói: “Ma thú hình như đã đến.”
“Đến rồi ư?!” Lăng Vân một tay tóm lấy cây gậy cạnh tường, ngẩng đầu nhìn về phía Thương Tín hỏi: “Giờ nó đến đâu rồi?”
“Vẫn còn mấy chục dặm nữa,” Thương Tín đáp. “Chính là ở Liễu Trấn đó, vừa nãy ta đột nhiên cảm nhận được một luồng hơi thở cực kỳ mạnh mẽ từ Liễu Trấn truyền đến.”
“Xác định là Ma thú ư?” Lăng Vân hỏi.
Thương Tín lắc đầu: “Không thể xác định, nhưng không giống khí tức của con người.”
“Chẳng lẽ là Ma thú đang tấn công Liễu Trấn?” Lăng Vân suy nghĩ một lát rồi nói: “Hẳn là không phải, nếu Ma thú tấn công Liễu Trấn thì chúng ta ở đây không thể không nghe thấy chút động tĩnh nào.”
“Không phải Ma thú tấn công Liễu Trấn,” Thương Tín nói. “Luồng hơi thở đó đang từ Liễu Trấn tiến về phía chúng ta rồi.”
“Phía chúng ta ư?” Lăng Vân ngẩng đầu buồn bực nhìn về phía Thương Tín, định nói chuyện thì bên ngoài lại đột nhiên truyền ra tiếng ‘Ầm’ thật lớn. Âm thanh này như thể có vật thể nặng mấy trăm ngàn cân từ trên không trung rơi xuống vậy.
Ngay sau đó là một trận rung chuyển dữ dội, căn nhà lá nhỏ này bắt đầu chao đảo dữ dội. Nếu không phải trận chấn động kéo dài khá ngắn, thì căn nhà này đã sập rồi.
Tiếng vang đó đã kinh động tất cả mọi người trong Lý Gia Trang. Trong lúc nhất thời, vô số người từ trong nhà mình chạy ra để xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Thương Tín và Lăng Vân, ngay cả trong phòng cũng có thể nghe thấy tiếng kêu gào của mọi người.
“Xem, đó là cái gì?!” “Vật gì mà to lớn thế! Đây nhất định là Ma thú, mọi người mau chạy đi! Ma thú lớn như vậy thì không phải thứ chúng ta có thể đánh bại đâu!”
Trong căn phòng nhỏ, Thương Tín và Lăng Vân liếc nhìn nhau, rồi đều vội vàng rút kiếm của mình ra.
Lăng Vân rút linh kiếm cao cấp của mình ra khỏi cây gậy.
Thương Tín từ sau lưng lấy thanh kiếm còn nguyên trong vỏ ra, cầm vào tay, nhưng cũng không rút kiếm ra khỏi vỏ. Thương Tín hiểu rõ, nếu lúc này anh mà rút kiếm ra, luồng khí tức sắc bén đó nhất định sẽ kinh động Ma thú.
Hai người nắm chặt kiếm trong tay, nhưng không hề nhúc nhích. Họ đều không hề nghĩ đến việc cứu những người khác, bởi theo lời Lăng Vân, anh ta ngay cả mình còn không cứu nổi, thì lấy thực lực đâu mà lo cho người khác?
Trong lòng Lăng Vân, Ma thú của toàn bộ đại lục tụ tập cùng nhau thì căn bản không ai có thể chống đối. Hiện tại anh ta nắm chặt kiếm trong tay, chỉ là cố gắng hết sức mình mà thôi. Anh ta không hề có ý định chủ động ra tay, chỉ là muốn tận lực chống đỡ một chút ở đây mà thôi.
“Đến phòng ta,” Lăng Vân đột nhiên nói. “Dù có chết, ta cũng phải chết cùng Tiểu Mai.”
Tiểu Mai, dĩ nhiên, là vợ của Lăng Vân, cũng là mẹ của Tiểu Phượng.
Thương Tín không phản đối, anh và Tiểu Phượng cùng Lăng Vân đi vào căn nhà sạch sẽ đó, đến trước giường của người phụ nữ đang hôn mê bất tỉnh.
Lăng Vân một tay cầm kiếm, một tay chống gậy, đi đến bên giường Tiểu Mai, lặng lẽ nhìn cô rất lâu, rồi mới mở miệng nói: “Tiểu Mai, kể từ hôm nay, chúng ta e rằng sẽ không còn được gặp lại nữa. Giá như em có thể tỉnh lại lúc này thì tốt biết mấy. Hãy nhìn con gái chúng ta này, đã lớn đến thế rồi, em đến giờ vẫn chưa từng nhìn thấy mặt con bé đây.”
Trong phòng Lăng Vân đang nhẹ nhàng kể lể, ngoài phòng vẫn ồn ào khắp nơi như cũ.
Thương Tín và Tiểu Phượng đều lặng lẽ nhìn Lăng Vân, trong chốc lát thậm chí quên mất Ma thú bên ngoài, quên cả những người đang hoang mang kia.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.