(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 590: Hai thanh kiếm
"Thúc thúc, ngươi sẽ không quên kiếm ở trên núi đấy chứ?" Tiểu Phượng thấy cha mình rất khẳng định Thương Tín nhất định có một thanh kiếm, cô bé liền không kìm được hỏi. "Quên ở trên núi ư?" Thương Tín trầm tư một lát, nói: "Điều này cũng có thể lắm, ngày đó con gặp ta, có để ý xung quanh chúng ta không?" Tiểu Phượng lắc đầu, "Không ạ." "Ta cũng vậy." Thương Tín nói: "Nếu thật có kiếm ở đó, ngày đó có lẽ chúng ta cũng chưa chắc đã nhận ra." "Vậy thì bây giờ chúng ta lên núi tìm thử xem." Tiểu Phượng nói. "Nhưng mà đã mấy ngày trôi qua rồi, một thanh kiếm nằm trên núi, liệu còn có thể ở đó không?" "Đương nhiên là có chứ, ngọn núi đó hầu như chẳng có ai lui tới." Tiểu Phượng nói: "Gần ngọn núi đó chỉ có Lý gia trang là thôn duy nhất, và người Lý gia trang, ngoài con ra, cũng chẳng có ai khác lên núi hái nấm cả." Thương Tín nói: "Được, vậy thì lên núi xem có kiếm ở đó không." Dừng lại một chút, Thương Tín lại quay sang Lăng Vân nói: "Chỉ là không biết lúc này ta đi, liệu ma thú có kéo đến không." "Không biết." Lăng Vân khẳng định nói: "Nếu đúng là đại quân ma thú kéo đến, ít nhất ở ngoài mấy trăm dặm đã có thể phát hiện rồi. Ngươi cứ yên tâm đi, ma thú hôm nay cũng chưa chắc đã đến đâu." "Ồ? Ta nhớ binh lính ở Liễu trấn từng nói, ma thú còn ba ngày nữa sẽ đến, hiện tại đúng là ngày thứ ba rồi." Lăng Vân nói: "Ma thú cũng đâu phải do hắn khống chế, làm sao hắn có thể biết rõ ràng đến thế được chứ? Nhiều ma thú như vậy trên đường cũng không biết sẽ xảy ra chuyện gì, chúng cũng không thể ngày đêm không ngừng nghỉ mà chạy đến đây được. Chỉ cần nửa đường có một chút khúc mắc hay thay đổi lộ trình, thời gian chúng đến đây sẽ lùi lại vài ngày." "Ý anh là, không thể biết chính xác ma thú khi nào sẽ đến sao?" Lăng Vân gật đầu, nói: "Đúng vậy, nơi này không phải hoàng cung, cũng không phải một đô thành phồn hoa, ma thú tuyệt đối sẽ không coi nơi này là mục tiêu của chúng. Vì thế chúng tuyệt đối sẽ không đến nhanh như dự liệu, có khi còn chẳng đi qua nơi này cũng nên." "Vậy có nghĩa là, chúng ta ở đây rất có thể sẽ không gặp nguy hiểm ư?" Thương Tín hỏi. "Cũng không phải vậy, ma thú muốn tấn công toàn bộ nhân loại, chỉ cần thấy người là sẽ không bỏ qua. Chúng sớm muộn gì cũng sẽ đến đây, chỉ là thời gian lại không nhất định là hôm nay." "Ta hiểu rồi, vậy ta hiện tại lên núi tìm xem." Thương Tín nói: "Nếu phát hiện ma thú, ta sẽ lập tức trở về." "Ừm, đi thôi." Lăng Vân nói: "Ngươi nhất định sẽ tìm thấy thanh kiếm của mình." Thương Tín gật đầu, xoay người đi ra phòng ngoài. Hơi suy nghĩ một chút, thân thể hắn đột nhiên bay lượn lên trời, trực tiếp bay về phía ngọn núi nơi hắn đã gặp Tiểu Phượng. "Cha, thúc thúc đúng là thần tiên thật rồi!" Tiểu Phượng tròn xoe mắt kinh ngạc, nhìn Thương Tín đang bay lên trời. Lăng Vân cười, nói: "Thúc thúc chính là người tu luyện mà cha từng kể với con trước đây, có vẻ như hắn là một tu luyện giả cực kỳ lợi hại. Không biết trước kia hắn làm gì, có thể đạt đến cảnh giới bay lượn trên trời, nhất định không phải cư dân gần đây. Sau khi Vân Lam Tông biến mất, trong phạm vi trăm dặm này, đều chưa từng nghe nói có ai đạt đến cảnh giới phi hành được." "Cha, vậy thúc thúc có phải là rất lợi hại không ạ?!" Tiểu Phượng nghiêng đầu hỏi. "Đúng, hắn chính là người lợi hại nhất mà ta từng thấy." "Vậy có thúc thúc ở đây, có phải là có thể đánh thắng ma thú rồi không ạ?" Lăng Vân nhíu mày, mãi một lúc sau mới nói: "Không đánh lại được đâu. Trước đây chỉ riêng ngọn núi nhỏ này của chúng ta đã có mấy ngàn ma thú rồi, toàn bộ đại lục ma thú sẽ có bao nhiêu chứ? Hắn dù có lợi hại đến đâu, cũng không thể đánh lại nhiều ma thú đến thế." Tiểu Phượng ánh mắt lộ vẻ thất vọng, không nói gì nữa. Lăng Vân cũng âm thầm thở dài một tiếng, rồi im lặng.
Thương Tín đi thẳng lên núi, dừng lại trước đống đá vụn vỡ thành bốn, năm mảnh. Chỉ thoáng đánh giá qua, Thương Tín liền thấy giữa mấy khối đá vụn đó có hai cái hốc không lớn, những cái hốc đó nhỏ đến nỗi một nắm đấm cũng không thể lọt vào. Ngoài hai cái hốc này ra, xung quanh lại chẳng có gì bất thường. Thương Tín nhìn kỹ, đi thẳng đến trước hốc, vung một quyền vào cửa hốc. Một cái hố rộng nửa mét, sâu mấy trăm mét liền xuất hiện trước mặt Thương Tín. Thương Tín nhíu mày, hắn không ngờ một quyền của mình lại có sức mạnh lớn đến vậy, nhưng đây còn chưa phải là một quyền dốc hết toàn lực của hắn, mà chỉ là một cú đấm tùy ý. "Ở trên đời này, ta có phải được xem là rất lợi hại rồi không?" Thương Tín nhẹ giọng tự nói: "Rốt cuộc trước đây ta là người như thế nào đây? Vì sao lại quên hết mọi chuyện như vậy? Không biết phía dưới này có kiếm không, nếu có, khi có được kiếm, liệu ta có nhớ lại được chút gì không?" Thương Tín vừa nghĩ vừa nhảy xuống hố. Ở dưới đáy hố, quả nhiên hắn phát hiện ra kiếm. Hai thanh. Một thanh có hoa văn, nhìn không ra có gì đặc biệt, còn thanh kia lại tỏa ra ánh sáng xanh lam nồng đậm. Ánh sáng này còn nồng đậm hơn nhiều so với chuôi linh kiếm cấp cao trong tay Lăng Vân. Thương Tín cầm lấy chuôi kiếm mảnh màu xanh lam u uẩn kia, sau khi nhìn kỹ một lúc, thu thanh kiếm vào Càn Khôn Giới trên ngón tay. Ngay sau đó, Thương Tín lại chạm vào thanh kiếm có hoa văn kia. Ngay khi tay hắn vừa chạm vào vỏ kiếm, thanh kiếm đó lại đột nhiên phát ra hồng quang chói mắt, chiếu sáng rực tất cả xung quanh. "Hả?" Thương Tín trong lòng khẽ động, tay phải nắm chặt chuôi kiếm, tay trái giữ vỏ kiếm nhẹ nhàng kéo, thế là thanh kiếm được rút ra một nửa. Khi thân kiếm lộ ra, ánh sáng đỏ rực phát ra từ kiếm lại chuyển thành xanh lam u uẩn. Một luồng khí tức cực kỳ hung hiểm và sắc bén tỏa ra từ thân kiếm, chỉ riêng luồng khí tức này thôi cũng đủ khiến những vách đá cạnh Thương Tín hóa thành bụi, rơi lả tả. "Đây ��úng là kiếm!" Thương Tín trong lòng cả kinh hãi, hắn có thể cảm nhận được sự cường đại của thanh kiếm này. Thương Tín lại cố sức kéo, nhưng phát hiện thanh kiếm đó cũng không thể rút ra thêm một chút nào nữa. "Thanh kiếm này thật kỳ lạ, hay là ta trở về tìm Lăng Vân đại ca xem thử xem sao." Thương Tín nghĩ thầm, thanh kiếm được tra lại vào vỏ kiếm, liền muốn cất vào Càn Khôn Giới trên ngón tay. Ý niệm vừa động, nhưng thanh kiếm này vẫn còn trong tay, chẳng hề bị chiếc nhẫn trên ngón tay thu vào. "Hả? Không cho vào được sao?" Thương Tín cúi đầu nhìn thanh kiếm trong tay. Trong khi trước đây, hắn từng lấy ra từ nhẫn những món đồ lớn hơn thanh kiếm này rất nhiều, mà giờ đây chiếc nhẫn lại không thể chứa được thanh kiếm này, thì quả là một chuyện kỳ quái. Thương Tín lại thử mấy lần, vẫn như trước không được, cuối cùng đành phải đeo thanh kiếm lên lưng, rời khỏi nơi này, trở về Lý gia trang. Trong mấy ngày Thương Tín ở Lý gia trang, Hiểu Hiểu vẫn luôn ở trên đường. Ngày đó nàng rời Bạch Ngọc Thành, liền đuổi theo theo hướng Thương Tín đã rời đi. Hiểu Hiểu cũng không bay thẳng một mạch trên không trung, mà là mỗi khi đi ngang qua thôn trang, trấn nhỏ, thành trì có người ở, nàng đều dừng lại, hỏi thăm xem có ai từng thấy Thương Tín không. Việc này không nghi ngờ gì đã làm lỡ của Hiểu Hiểu rất nhiều thời gian, nhưng cũng may, hướng Thương Tín rời đi lại khá hoang vu, dọc theo con đường này cũng không gặp phải quá nhiều thôn trang hay thành trấn. Hai ngày sau, Hiểu Hiểu bay đến tận bờ biển, đây là biên giới của Thủ Hộ đại lục. Hiểu Hiểu không dừng lại, trực tiếp bay ra biển. Nàng không có mục tiêu cụ thể, chỉ để Tiểu Long giữ hướng đi thẳng tắp, Hiểu Hiểu tin rằng trong tình huống như vậy, Thương Tín cũng sẽ không có mục đích cụ thể, con đường hắn đi nhất định cũng là đường thẳng. Đoạn đường này Hiểu Hiểu không biết đã bay bao nhiêu ngày, cuối cùng cũng xuyên qua biển rộng mênh mông, đặt chân lên một vùng đất liền khác. Hiểu Hiểu vẫn như trước, giữ hướng đi thẳng tắp, hễ thấy nơi nào có người, nàng liền dừng lại, hỏi thăm tung tích của Thương Tín khắp nơi. Trên đời này e rằng không còn ai chấp nhất như Hiểu Hiểu nữa, nàng cảm thấy cứ làm như vậy có thể tìm thấy ca ca, nên nàng cứ thế mà làm, căn bản không màng đến những điều khác. Hiểu Hiểu rất rõ, có thể việc mình làm như vậy chẳng có tác dụng gì, chỉ cần con đường mình và ca ca đi có một chút sai lệch, hai người sẽ bỏ lỡ nhau. Thế nhưng Hiểu Hiểu vẫn còn rõ ràng, chỉ cần mình còn tìm kiếm, thì còn có hy vọng, dù hy vọng có xa vời đến mấy cũng vẫn là hy vọng. Nếu mình buông bỏ, thì sẽ chẳng còn một tia hy vọng nào. Hiểu Hiểu lo lắng Thương Tín, vẻ mặt Thương Tín lúc rời đi ngày đó thực sự khiến người ta không sao yên tâm nổi. Nàng không biết Thương Tín hiện tại đã biến thành hình dáng gì, cũng không biết Thương Tín sống có tốt không. Hiểu Hiểu nhất định phải mau chóng tìm thấy ca ca mới được, nàng không thể trông cậy vào Bạch Ngọc và những người khác, Bạch Ngọc và đám người kia chỉ có thể tìm kiếm ở Thủ Hộ đại lục, mà ca ca chưa chắc đã ở Thủ Hộ đại lục. Phía dưới lại là một trấn nhỏ, Hiểu Hiểu vỗ đầu Hỏa Long, nói: "Tiểu Long, chúng ta xuống thôi, xem ca ca có ở đây không."
Tất cả quy���n chuyển ngữ của đoạn truyện này đều được nắm giữ bởi truyen.free.