Thương Tín ngồi bên giường, lẳng lặng nghe Liễu Mãng kể lại chuyện đã xảy ra hôm đó.

Khi Vân Tử Hiên đến, anh nói mọi chuyện liên quan đến y quán đã được sắp xếp ổn thỏa, vị trí nằm trên một con phố sầm uất nhất Thanh Nguyên Trấn. Một tiệm thuốc vốn dĩ không cần đặt ở mặt tiền, nhưng Vân Tử Hiên lại bảo đường đông người qua lại, như vậy sẽ giúp nhiều ngư���i biết đến y quán hơn, việc làm ăn cũng có thể phát triển nhanh hơn.

Viên Thanh rất vui mừng, chuẩn bị một bàn thức ăn vô cùng phong phú để chiêu đãi Vân Tử Hiên. Nhưng khi mọi người đang chuẩn bị dùng bữa, bên ngoài đột nhiên xông vào bảy kẻ lạ mặt, cánh cửa lớn bị bọn chúng đạp đổ, mỗi tên đều cầm đao kiếm trên tay.

"Đó là những kẻ nào?" Thương Tín đột nhiên hỏi.

"Không biết. Những kẻ đó đều che mặt bằng khăn đen, căn bản không thể nhìn rõ mặt mũi bọn chúng. Nhưng ta nghĩ, chúng hẳn là người ở Thanh Nguyên Trấn, nếu không đã chẳng cần phải hóa trang như vậy."

Thương Tín gật đầu, không nói gì thêm.

Liễu Mãng tiếp tục kể: "Thấy những kẻ lạ mặt đó, Vân Tử Hiên liền vụt dậy khỏi ghế, một mình chắn trước cửa. Bảy tên đó luân phiên tấn công suốt nửa canh giờ, nhưng anh ấy vẫn không lùi nửa bước."

Nói tới đây, ánh mắt Liễu Mãng chợt ngấn lệ, đến cả giọng nói cũng nghèn nghẹn: "Nếu xét về đơn đấu, bảy tên kia cũng không phải đối thủ của Vân Tử Hiên. Ngay cả khi cùng xông lên, anh ấy cũng chưa chắc đã phải chịu thiệt. Chỉ là vì bảo vệ mấy người chúng ta, anh ấy không thể xông lên, cũng chẳng thể lùi bước."

Giọng Thương Tín cũng trở nên trầm hơn, hỏi: "Thế nên, anh ấy mới bị thương nặng như vậy?"

"Ừm." Liễu Mãng gật đầu. "Anh ấy dường như muốn gục ngã, có thể gục ngã bất cứ lúc nào. Nhưng anh ấy đã không làm vậy. Trận chiến đó, từ sáng vẫn đánh tới giữa trưa, chân anh ấy như đóng chặt xuống đất, không hề nhúc nhích dù chỉ một chút."

"Sau đó, các người đã rời đi bằng cách nào?" Thương Tín lại hỏi.

"Sau đó, người nhà họ Vân đã đến. Bởi vì trước khi ra ngoài, Vân Tử Hiên từng nói sẽ trở về trước bữa trưa."

Thương Tín nhắm mắt lại, một lúc lâu sau mới mở ra, hỏi: "Người nhà họ Vân đến, vậy còn bảy tên kia?"

"Bọn chúng bỏ chạy. Khi người nhà họ Vân còn chưa kịp vào sân, bảy tên đó đã trèo tường mà thoát."

Thương Tín không nói thêm lời nào, xoay người đi thẳng ra khỏi phòng.

"Lão đại, ngươi muốn đi đâu?" Liễu Mãng hỏi.

"Ta đi tìm Vân bá phụ." Giọng nói Thương Tín vọng vào từ bên ngoài phòng.

Vân Bằng đang ở thư phòng, Thương Tín đã đứng đối diện ông ấy.

"Bá phụ, con muốn biết đại ca đã bị ai làm bị thương."

Vân Bằng nhìn thẳng Thương Tín, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Vì sao lại tới hỏi ta? Sao ta có thể biết được?"

Thương Tín nói: "Ở Thanh Nguyên Trấn, con không tin có chuyện gì mà bá phụ không tra ra được. Xin bá phụ hãy cho con biết danh tính kẻ thù đó."

"Con muốn báo thù cho Tử Hiên ư?"

"Ừm." Thương Tín kiên quyết gật đầu, "Mối thù này con nhất định phải báo."

"Con không báo được đâu, chuyện này ta sẽ tự có cách giải quyết." Dừng một lát, Vân Bằng lại nói: "Thật ra chuyện này không phải vì con đâu, Thương Tín, con đừng vì thế mà tự trách mình."

"Thật sự không phải vì con sao?" Thương Tín hỏi.

Vân Bằng gật đầu: "Ở Thanh Nguyên Trấn, con làm gì có kẻ thù nào, làm sao có chuyện đột nhiên có kẻ xông vào nhà con được. Hơn nữa không sớm không muộn, lại đúng lúc Tử Hiên đến nhà con, rõ ràng là bọn chúng nhắm vào Vân gia ta."

"Vậy thì con hiểu rồi." Thương Tín xoay người đi thẳng ra cửa.

Vân Bằng kinh ngạc nói: "Thương Tín, con hiểu ra điều gì?"

"Ở Thanh Nguyên Trấn, ngoại trừ Liên minh Thương hội, còn có ai dám gây sự với Vân gia?" Giọng Thương Tín vọng vào từ ngoài cửa.

Vân Bằng lâu thật lâu nhìn theo hướng Thương Tín vừa rời đi, lẩm bẩm: "Một người trẻ tuổi thật thông minh. Thành tựu tương lai của nó, nhất định còn hơn cả Tử Hiên."

Nửa tháng thoáng chốc đã qua, nhờ Viên Thanh chữa trị, Vân Tử Hiên cuối cùng cũng tỉnh lại. Tuy rằng còn rất yếu ớt, nhưng đã không còn đáng ngại nữa, chỉ cần tịnh dưỡng thật tốt một thời gian là có thể khôi phục như ban đầu.

Vân Bằng, Liễu dì, Vương Tinh, Viên Thanh, Thương Tín và mọi người, lúc này đều tụ tập trong phòng Vân Tử Hiên.

Thấy Vân Tử Hiên tỉnh lại, Vương Tinh nở nụ cười trên môi, nhưng nước mắt lại tuôn rơi: "Biểu ca, anh cuối cùng cũng tỉnh rồi. Anh có biết không, nửa tháng nay em đã sợ chết khiếp!"

Vân Tử Hiên cười nói: "Nha đầu ngốc, em lẽ ra nên biết anh không sao mà, còn lo lắng như vậy làm gì?"

"Nhưng khi mãi không thấy anh tỉnh lại, em đã rất sợ." Vương Tinh càng nói, nước mắt càng tuôn rơi nhiều hơn.

Liễu dì nắm tay cô bé nói: "Con bé ngốc, đừng khóc, biểu ca con tỉnh rồi, con phải vui mới đúng chứ."

"Vâng." Vương Tinh cũng cảm thấy mình làm hỏng bầu không khí, vội vàng cúi đầu lau nước mắt.

Vân Tử Hiên quay đầu, nhìn Thương Tín nói: "Cậu về từ lúc nào?"

"Nửa tháng rồi." Thương Tín cúi người, ghé sát mặt vào tai Vân Tử Hiên, nhỏ giọng nói: "Đại ca, có nhận ra những kẻ đã đánh đại ca hôm đó không?"

Vân Tử Hiên lắc đầu, nói: "Không quen biết. Bọn chúng đều che mặt bằng vải đen, ngay cả người quen ta cũng không nhận ra được."

Nói tới đây, Vân Tử Hiên đột nhiên quay đầu nhìn Vân Bằng, nói: "Cha, có phải là..."

"Không phải." Chưa để Vân Tử Hiên nói hết, Vân Bằng liền ngắt lời: "Hôm đó sợ con gặp nguy hiểm, khi con đi, ta liền cử người theo dõi Nhị thúc con. Trong khoảng thời gian đó, Nhị thúc con không hề có động tĩnh gì."

"Vậy sẽ là ai đây?" Vân Tử Hiên nói.

"Bất kể là ai, rồi cũng có ngày lộ diện thôi. Đại ca vẫn chưa khôi phục, đừng vì những chuyện này mà hao tổn tinh thần." Thương Tín nhẹ nhàng nói.

"Ừm, vậy cũng đành vậy." Vân Tử Hiên cười cười, nói: "Xem ra phải nằm một thời gian dài rồi, nhưng cũng may, có Nhị đệ ở bên."

Thương Tín cười áy náy, trầm mặc một lúc mới nói: "Đại ca, chỉ sợ lần này con không thể ở lại cùng anh."

Vân Tử Hiên sững người: "Cậu phải đi ư?"

Thương Tín gật đầu: "Nhược Ly và mẹ đều nói không quen nơi này, muốn dọn về chỗ cũ ở. Con phải bảo vệ mẹ và Nhược Ly."

"Không quen? Có ai gây khó dễ cho họ sao?" Sắc mặt Vân Tử Hiên hơi âm trầm.

"Làm gì có chuyện đó? Họ chỉ là đã quen với ba gian phòng nhỏ kia rồi, đột ngột chuyển đến nơi khác nên hơi lạ lẫm chút thôi."

Vân Tử Hiên có chút hoài nghi nhìn Thương Tín.

Liễu dì nắm tay Vân Tử Hiên nói: "Con trai ngốc, hoàn cảnh của chúng ta và hoàn cảnh nhà Thương Tín không giống nhau, điều này là không thể thay đổi được, họ đương nhiên sẽ không quen rồi."

"Nhưng mà, con sợ nếu các con dọn về, sẽ lại gặp nguy hiểm." Vân Tử Hiên nhìn Thương Tín nói.

"Không đâu. Chuyện ngày đó là vì con mà xảy ra. Bọn chúng chắc sẽ không gây sự với Thương Tín đâu." Người nói câu đó là Vân Bằng. Dừng một chút, ông lại nói: "Họ chuyển về đi cũng tốt. Hiện tại Vân gia, chưa chắc đã an toàn hơn bên ngoài."

"Cha, ý của cha là sao?" Vân Tử Hiên hỏi.

Vân Bằng nhìn Thương Tín, nói: "Thương Tín cũng không phải người ngoài, ta cũng chẳng có gì phải giấu giếm. Nhị thúc con mấy ngày nay liên lạc với Thanh Phong Trại ngày càng mật thiết, ta đoán chừng chẳng bao lâu nữa, ông ấy sẽ hành động chống lại chúng ta. Nếu ông ấy thật sự ra tay, ta sợ Vân gia chúng ta không thể bảo vệ được gia đình Thương Tín."

Trong mắt Thương Tín lộ ra vẻ nghi vấn. Vân Bằng trầm mặc một lát, liền kể hết chuyện Nhị đệ muốn tranh giành chức gia chủ. Cuối cùng ông nói: "Vốn dĩ, ông ta và ta đều là người nhà họ Vân, ai làm gia chủ cũng không thành vấn đề. Chỉ là ông ta làm người quá lỗ mãng, lại quá ích kỷ, nếu để ông ta tiếp quản, gia nghiệp mấy trăm năm của Vân gia rất có thể sẽ hủy hoại chỉ trong một ngày."

Thương Tín gãi đầu, nói: "Vậy con không đi nữa đâu, ở đây bầu bạn cùng đại ca."

"Không được, Thương Tín, cậu phải đi." Sau khi đã rõ rằng Thương Tín ở lại sẽ nguy hiểm hơn, Vân Tử Hiên đương nhiên sẽ không để Thương Tín ở lại đây.

Vân Bằng đột nhiên cười phá lên, vỗ mạnh vào vai Thương Tín, nói: "Tử Hiên quả nhiên rất tinh mắt, có thể kết giao được một người bạn như con, đó là phúc khí của nó. Nhưng con phải đi, đây là chuyện nhà họ Vân, thì phải do Vân gia tự giải quyết. Huống hồ, con cũng không phải chỉ có một mình, mẹ con, Nhược Ly đều còn cần con chăm sóc."

Nhắc đến mẹ, Thương Tín đột nhiên khẽ chùng xuống. Đúng vậy, nếu là bản thân Thương Tín, cậu ấy chẳng sợ gì cả, có thể vì bằng hữu, huynh đệ mà xả thân. Thế nhưng cậu không thể để mẹ rơi vào nguy hiểm, điều này, Thương Tín không làm được.

Nhìn thẳng vào Vân Tử Hiên, Thương Tín nói: "Đại ca, nếu thật có chuyện gì xảy ra, anh nhất định phải phái người báo cho con biết. Sức mạnh của Thương Tín tuy yếu, nhưng nhất định sẽ toàn lực ứng phó."

Vân Tử Hiên không nói gì, anh không biết phải trả lời thế nào, nhưng Vân Bằng lại cười nói: "Được, nếu Vân gia thật sự gặp khó khăn, cho dù Tử Hiên không báo cho con, ta cũng nhất định sẽ báo."

Thương Tín gật đầu, xoay người liền chuẩn bị rời đi.

"Huynh đệ, liệu có thể để Nhược Ly đến thăm ta một lát không?"

"Được, cô ấy hẳn sẽ đến."

Đi ra ngoài, chỉ một lát sau, Thương Tín lại quay trở lại, nắm tay Nhược Ly.

Nhược Ly bước vào, trong phòng bỗng sáng bừng lên. Ánh mắt mọi người đều bị nàng thu hút. Đặc biệt là Vương Tinh.

Nhìn Nhược Ly, trong mắt Vương Tinh đột nhiên ánh lên một tia ai oán.

Nhưng Nhược Ly không nhìn thấy tia ai oán trong mắt Vương Tinh. Dưới sự dẫn dắt của Thương Tín, nàng đi tới bên giường Vân Tử Hiên, nhẹ giọng nói: "Tử Hiên, anh có khỏe không?"

"Được, anh rất khỏe." Nghe thấy thanh âm này, nhìn thấy người này, tâm hồn Vân Tử Hiên như mê say rồi. "Nếu như mỗi ngày đều có thể nhìn thấy nàng, mỗi ngày đều được nghe nàng nói chuyện, ngay cả khi phải cứ thế nằm liệt, ta cũng bằng lòng." Vân Tử Hiên tự nghĩ trong lòng.

"Vậy thì tốt rồi, bây giờ anh tỉnh lại, chúng tôi cũng yên tâm. Anh phải bảo trọng thật nhiều, sau này có thời gian, tôi sẽ trở lại thăm anh." Giọng Nhược Ly rất nhẹ nhàng, rất dịu dàng, lại còn đẹp đẽ, khiến Vân Tử Hiên càng thêm say đắm.

"Được, có thời gian, em nhất định phải đến thăm anh đấy."

"Ừm, anh hãy tịnh dưỡng thật tốt, tôi sẽ không làm phiền anh nữa."

"Được."

Từ lúc Nhược Ly đến cho đến lúc nàng rời đi, Vân Tử Hiên nói ba câu, mỗi câu đều có từ "được".

Liễu dì cùng Vân Bằng liếc nhìn nhau đầy ẩn ý, trong mắt họ đều ánh lên vẻ thâm sâu.

Lúc này, nhưng chẳng ai để ý đến Vương Tinh. Nhìn bóng dáng Nhược Ly khuất dần, tia ai oán trong mắt Vương Tinh càng thêm đậm đặc.

Ra khỏi Vân gia, Nhược Ly hít một hơi thật sâu. Trong phòng Vân Tử Hiên, nàng cảm thấy một tia ngột ngạt, dường như đã hiểu rõ tâm tư của Vân Tử Hiên, và cũng cảm nhận được một ánh mắt ai oán cứ nhìn chằm chằm mình. Vì thế nàng cảm thấy ngột ngạt.

Sự ngột ngạt này Liễu Mãng lại không hề cảm nhận được, vì cậu ấy vĩnh viễn không hiểu thế nào là ngột ngạt. Vừa ra khỏi cổng lớn Vân gia, cậu ấy liền vui vẻ hỏi: "Tiếp đó, chúng ta phải làm gì?"

"Đương nhiên là phải mở y quán của chúng ta rồi." Thương Tín nói.

Kỳ thực còn có một chuyện Thương Tín cũng muốn làm, đó chính là tìm Liên minh Thương hội gây rắc rối, để báo thù cho đại ca. Nhưng những điều này, Thương Tín không nói ra. Đây là điều cậu ấy muốn làm một mình.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.