Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 57 : Vân gia

Mưa đột nhiên đổ xuống, lại còn rất lớn. Tiếng mưa ào ạt trút xuống, ngay lập tức xé tan sự tĩnh mịch của đêm tối, nhưng không đủ để xua đi bóng đêm dày đặc.

Không trăng, không sao, không cả ánh đèn.

Tối đến mức đưa tay không thấy được năm ngón.

Thương Tín và Hiểu Hiểu đã sớm ướt đẫm, họ ướt sũng cả trước khi cơn mưa lớn này thực sự trút xuống.

Từng bước tiến vào căn phòng, Thương Tín đi trước, Hiểu Hiểu theo sau. Hai người không ai nói lời nào, lúc này đã chẳng còn gì để nói.

Thương Tín trông vẫn trấn tĩnh như trước, thân thể Hiểu Hiểu lại hơi run rẩy.

Là vì trời quá lạnh? Hay mưa quá lớn? Hay một nguyên nhân nào khác?

Ngay cả Hiểu Hiểu cũng không biết, trái tim nàng đã rối bời.

Căn phòng còn tối hơn bên ngoài, thế nhưng Thương Tín lại có thể nhìn rõ mọi thứ trong phòng. Đôi mắt y sáng hơn cả ánh sao.

Trong phòng không có Viên Thanh, không có Hồng Mụ, không có Nhược Ly, cũng không có Liễu Mãng.

Bàn bị lật tung, bát đĩa vỡ tan tành khắp sàn. Cả bình hoa cắm một cành Sắc Vi vốn đặt trên bệ cửa sổ cũng bị đập nát dưới đất. Hoa Sắc Vi nát tươm, bình hoa đương nhiên cũng vỡ.

Trong phòng khắp nơi bừa bộn, chỉ còn duy nhất một chiếc ghế nguyên vẹn.

Trên ghế có một người đang ngồi.

Ngay khi nhìn thấy người đó, Thương Tín đã có thêm một thanh kiếm trong tay. Thoáng chốc, mũi kiếm đã kề sát giữa hai hàng lông mày của đối phương.

Mũi kiếm kề sát, nhưng y không đâm xuống. Thương Tín không dám làm thế. Y còn chưa biết tung tích Viên Thanh cùng những người khác, chưa biết họ sống hay chết. Đương nhiên, Thương Tín không thể xuống tay.

Kẻ đó dường như cũng biết điều này, nhìn thanh kiếm kề giữa lông mày mình, không những không sợ hãi mà còn nhếch mép cười.

"Thương Tín?" Kẻ đó hỏi.

"Thương Tín."

"Hiểu Hiểu?" Kẻ đó lại liếc nhìn ra sau lưng Thương Tín.

"Hiểu Hiểu."

Kẻ đó lại cười, "Viên Thanh không có chuyện gì."

"Những người khác đâu?" Thương Tín hỏi.

"Họ cũng không có chuyện gì."

Thương Tín cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, thanh kiếm trong tay từ từ hạ xuống. Thân thể Hiểu Hiểu cũng đột nhiên ngừng run rẩy.

Thở dài một tiếng, kẻ đó lại mở miệng nói: "Thế nhưng có một người *thực sự* có chuyện."

"Ai?"

"Ngươi."

Cùng lúc thốt ra từ "ngươi", kẻ đó đột nhiên bật dậy khỏi ghế. Ngay khoảnh khắc bật lên, trong tay hắn đã có thêm một con chủy thủ. Con chủy thủ tỏa ra hàn khí lạnh lẽo, âm u, nhanh như cắt đâm về phía lồng ngực Thương Tín.

Thương Tín nheo mắt, không h�� có chút kinh hoàng. Khi con chủy thủ suýt đâm vào da thịt mình, y đột nhiên nhanh chóng né sang một bên. Vừa né tránh chủy thủ, thanh kiếm trong tay y đã bất ngờ kề giữa lông mày đối phương.

Kẻ đó vứt chủy thủ trong tay, sững sờ hồi lâu mới hỏi: "Ngươi đã đề phòng ta ư?"

"Ta không quen biết ngươi."

"Ai..." Kẻ đó thở dài một tiếng, "Thảo nào ngươi có thể giết được Vương Vận Lương, Thương Tín quả nhiên không phải hạng người dễ đối phó."

"Sao ngươi biết ta giết Vương Vận Lương?"

"Ta muốn biết, tự nhiên sẽ biết."

Thương Tín không tiếp tục truy vấn, y lại nói: "Bây giờ họ đang ở đâu?"

"Ta làm sao mà biết được." Kẻ đó dường như căn bản không nhìn thấy mũi kiếm đang kề giữa lông mày mình. Hắn ta thậm chí chẳng có chút vẻ sợ sệt nào.

"Ngươi không biết?"

"Không biết."

"Vậy ngươi vì sao lại ở đây?" Thương Tín lạnh lùng hỏi.

"Ở đây, tất nhiên là để chờ giết ngươi."

"Chúng ta có thù oán?"

"Không có."

Thương Tín cười gằn, "Nếu không có thù, vậy sao ngươi muốn giết ta?"

"Đương nhiên là có người thuê ta giết ngươi."

Thương Tín im lặng, y đang chờ kẻ đó nói tiếp.

Kẻ đó tiếp tục nói: "Nếu có người muốn thuê một đoàn lính đánh thuê, chỉ cần chịu chi tiền, dù là để giết người, cũng sẽ có rất nhiều đoàn lính đánh thuê sẵn lòng nhận nhiệm vụ đó."

"Ngươi là người của đoàn lính đánh thuê?" Thương Tín hỏi.

Kẻ đó gật đầu.

"Vậy ai đã thuê đoàn lính đánh thuê của các ngươi?" Thương Tín lại hỏi.

"Ngươi hẳn phải biết quy tắc giữa cố chủ và đoàn lính đánh thuê. Ngươi dù có giết ta, ta cũng sẽ không nói ra."

Thương Tín đương nhiên biết quy tắc đó. Nếu cố chủ không muốn tiết lộ thân phận, đoàn lính đánh thuê phải giữ bí mật. Nếu ngay cả điều này cũng không làm được, đoàn lính đánh thuê đó sẽ không còn tồn tại lâu nữa.

"Ngươi thật sự chỉ biết là có thể đợi được ta ở đây, mà không biết mọi người trong nhà đã đi đâu?"

"Ta... Thật sự không biết." Kẻ đó trả lời rất thẳng thắn.

Nói ra câu này, trán kẻ đó đã đẫm mồ hôi. Có thể thấy, hắn ta thật sự không biết chuyện gì đã xảy ra ở đây.

"Được." Dừng một chút, Thương Tín lạnh lùng nói: "Vậy ngươi hãy đi chết đi!"

Nhìn đôi mắt Thương Tín sáng như sao, trên mặt kẻ đó đột nhiên lộ ra vẻ sợ hãi. Hắn thấy, trong mắt Thương Tín, hiện lên sát khí nồng đậm.

Vốn dĩ, hắn cho rằng Thương Tín không dám giết hắn. Cho dù hắn không nói gì, thì trước khi tìm được tung tích Viên Thanh cùng những người khác, Thương Tín cũng không dám giết hắn.

Thế nhưng khi cảm nhận được sát khí của Thương Tín, hắn biết mình đã lầm.

Hóa ra, hắn cũng không phải là không sợ chết.

"Ta hỏi lại lần cuối, ngươi thật sự không biết?"

"Ta... Thật sự không biết." Nói ra câu này, trán kẻ đó đã tràn đầy mồ hôi. Có thể thấy, hắn ta quả thực không biết nơi này đã từng xảy ra chuyện gì.

Thanh kiếm trong tay đưa về phía trước, đâm thẳng vào mi tâm kẻ này. Thương Tín thậm chí còn không hề nhíu mày một lần.

"Ca ca, ngươi thật sự giết hắn ư?" Hiểu Hiểu hỏi. Không biết từ lúc nào, thân thể Hiểu Hiểu lại bắt đầu run rẩy.

"Hắn muốn giết ta, ta tự nhiên phải gi���t hắn." Đó là nguyên tắc của Thương Tín. Thương Tín tuyệt sẽ không bỏ qua kẻ muốn giết mình.

"Nhưng mà, giết hắn rồi, chúng ta đi đâu mà tìm mẫu thân?"

"Không giết hắn cũng vậy thôi, hắn căn bản không biết gì cả. Nếu giữ lại hắn, còn rất có thể sẽ làm hại chúng ta."

Hiểu Hiểu không nói thêm gì. Nàng không phải người từ bi, xét tận xương tủy, nàng và Thương Tín là cùng một loại người. Nàng chỉ hỏi: "Tiếp theo, chúng ta phải làm gì?"

"Đến Vân gia."

"Tìm Vân Tử Hiên?" Hiểu Hiểu hỏi.

"Ừm." Thương Tín gật đầu, "Vân gia cùng Liên minh Thương hội là hai thế lực lớn nhất Thanh Nguyên Trấn. Ta tin rằng dù là chuyện gì, đại ca cũng có thể điều tra ra."

Khi đến Vân gia, mưa đã tạnh. Cơn mưa đến nhanh mà đi cũng bất chợt, cứ như thể nó chỉ đổ xuống riêng cho Thương Tín và Hiểu Hiểu.

Nơi chân trời xa xăm, trăng non lưỡi liềm đã hiện ra, tựa như cả màn mây đen dày đặc cũng đã tan biến.

Mưa tuy đã tạnh, nhưng trời lại càng lạnh hơn. Suốt dọc đường, Hiểu Hiểu vẫn không ngừng run rẩy.

Thương Tín trông vẫn trấn tĩnh như thường. Giờ phút này, y cũng nhất định phải trấn tĩnh.

Gõ cửa Vân gia, bước vào tòa phủ đệ cổ kính và sâu hun hút đó, Hiểu Hiểu lại đột nhiên ngừng run rẩy, bởi vì nàng nhìn thấy bốn người.

Viên Thanh, Hồng Mụ, Nhược Ly, và cả Liễu Mãng.

Bốn người quả thật không hề hấn gì, đúng như lời kẻ lính đánh thuê kia đã nói.

Họ thì không sao, nhưng quả thực có một người đang gặp chuyện. Người đó đương nhiên không phải Thương Tín, y vẫn đang đứng sừng sững, hoàn toàn lành lặn.

Người gặp chuyện chính là Vân Tử Hiên. Vân Tử Hiên nằm trên giường, sắc mặt tái nhợt. Chàng không nói được lời nào với Thương Tín, bởi vì chàng không thể nói.

Vân Tử Hiên đang hôn mê.

Lúc này, Thương Tín đứng cạnh giường Vân Tử Hiên. Mẹ của Vân Tử Hiên, Liễu Di, đang ngồi bên cạnh. Đôi mắt bà đỏ hoe, gương mặt tái nhợt và tiều tụy.

Thấy Thương Tín, bà vẫn cố nở một nụ cười mỏng, dù nụ cười ấy khiến người ta chỉ muốn bật khóc. Bà vẫn nói trong nụ cười: "Ngươi là Thương Tín? Bằng hữu của Tử Hiên sao?" Trong tình cảnh như vậy, bà vẫn có thể mỉm cười với người ngoài. Đó là một loại hàm dưỡng cực sâu sắc, chỉ có thể thấy ở những gia tộc cổ kính như thế này.

Thương Tín gật đầu, nói: "Bá mẫu, cháu là Thương Tín, là huynh đệ của đại ca."

Liễu Di gật đầu, rồi lại nói: "Cháu đừng lo, Tử Hiên không sao đâu. Mẹ cháu mỗi ngày đều chữa trị cho nó, bà ấy nói, nhiều nhất là nửa tháng nữa, Tử Hiên sẽ tỉnh lại."

Mắt Thương Tín đột nhiên phủ một lớp sương mờ, gương mặt Liễu Di trước mắt y cũng trở nên có chút mơ hồ. Đây là một người mẹ thế nào? Ngay khi con trai mình bị trọng thương đến vậy, bà vẫn nghĩ cho bằng hữu của con, vẫn khuyên nhủ người khác đừng lo lắng. Đó là một tấm lòng thiện lương đến nhường nào? Trong tim người phụ nữ này, chứa đựng một tình yêu thương lớn lao đến thế nào?

"Bá mẫu..." Cổ họng Thương Tín bỗng khô khốc, có chút đắng chát, nhất thời không thốt nên lời.

Liễu Di lại cười, bà đã hiểu vì sao con trai mình lại kết giao với người bằng hữu Thương Tín này. Đứa trẻ trước mặt bà, trong lòng cũng tràn đầy tình nghĩa. Một người trọng tình trọng nghĩa, bất luận có phải anh hùng hay không, đều đáng để bất kỳ ai kết giao.

"Thương Tín, lâu rồi cháu chưa gặp mẹ cháu, cháu đi cùng với các nàng đi."

Thương Tín không nói gì, xoay người bước ra. Giờ đây, y khao khát muốn biết, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong khoảng thời gian y vắng mặt.

Thế nhưng, y không tài nào mở miệng hỏi Liễu Di vấn đề này. Y sợ lại lần nữa gợi lên nỗi đau trong bà.

Trong thư phòng Vân gia, Vân Bằng ngồi trên ghế, nét mặt lạnh lùng. Bên cạnh ông là quản gia Vân An.

"Trương Lâm và Trương Khiêm đều chết hết?" Vân Bằng hỏi.

Vân An gật đầu: "Đúng vậy. Vốn dĩ, tôi vẫn thắc mắc tại sao Thương Tín đến đây mà không có hai người họ dẫn đường. Bởi vì họ vẫn được phái ở đó chờ để truyền lời cho Thương Tín."

"Vì vậy ông đã đến nhà Thương Tín xem xét?"

"Ừm." Vân An nói: "Thi thể được tìm thấy phía sau nhà Thương Tín. Nguyên nhân cái chết của cả hai đều là do bị vật sắc nhọn đâm xuyên ngực. Tôi cũng đã nhìn thấy kẻ mà Thương Tín giết chết, và vết thương của Trương Lâm cùng Trương Khiêm hoàn toàn khớp với con chủy thủ kẻ đó dùng."

"Nói cách khác, cả hai đều bị kẻ đó giết chết?"

"Vâng."

"Có biết kẻ đó là ai không?" Vân Bằng lại hỏi.

"Không quen biết. Kẻ đó không phải người Thanh Nguyên Trấn. Trên người hắn, còn lục soát được một huy hiệu của đoàn lính đánh thuê nhỏ. Có thể thấy, lời kẻ đó nói với Thương Tín không phải dối trá."

Vân Bằng trầm tư chốc lát, nói: "Vậy ai lại bỏ tiền ra muốn giết Thương Tín? Ở Thanh Nguyên Trấn, ngoài Vương Vận Lương, Thương Tín cũng không hề có thù oán với ai khác."

Vân An cũng trầm mặc một lúc lâu, mới nói: "Tôi cảm thấy, kẻ đó không hẳn muốn giết Thương Tín. Mục đích của hắn là muốn gây nhiễu loạn chúng ta, muốn chúng ta nghi ngờ rằng việc thiếu gia bị thương lần này là do gia đình Thương Tín gây ra."

Vân Bằng gật đầu. Ngày hôm đó, Vân Tử Hiên vì chuyện y quán của Thương Tín mà đến nhà y, khi trở về thì bị trọng thương. Vân Bằng vốn đã lường trước nguy hiểm. Khi Vân Tử Hiên rời đi, ông đã cho tất cả nhân lực trong phủ quản gia sắp xếp ở gần nơi ở của nhị đệ Vân Khôn. Vân Bằng biết, Nhị đương gia Thanh Phong Trại khi đó đang ở nhà Vân Khôn.

Thế nhưng mãi đến khi Vân Tử Hiên trở về, bên nhà Vân Khôn cũng không hề xảy ra chút động tĩnh nào. Vân Bằng có thể kết luận rằng, việc Vân Tử Hiên bị tập k��ch hoàn toàn không liên quan đến Thanh Phong Trại.

Trong Thanh Nguyên Trấn, hầu như không có ai có thể đánh Vân Tử Hiên bị trọng thương. Điểm này vẫn khiến Vân Bằng trăn trở mãi. Kẻ tập kích Tử Hiên hôm đó, rốt cuộc là ai?

Suy nghĩ hồi lâu, Vân Bằng nói: "Vân An, ngươi nói không sai. Đúng là có kẻ muốn gây nhiễu loạn chúng ta, muốn quy kết việc Tử Hiên bị tập kích là do Thương Tín gây thù chuốc oán. Chỉ là hắn ta không ngờ đến một điểm: Nếu là thù oán với Thương Tín, thì trong Thanh Nguyên Trấn, ai lại dám ngay trước mặt Tử Hiên mà trả thù, hơn nữa còn dám làm Tử Hiên bị thương? Chưa nói đến thế lực Vân gia, ngay cả thực lực của Tử Hiên, có bao nhiêu người là đối thủ của nó?"

Mắt Vân An đột nhiên sáng lên: "Đúng vậy, hôm đó nếu không phải Thanh Phong Trại ra tay, mà lại có thể đánh thiếu gia bị trọng thương đến thế, thì trong Thanh Nguyên Trấn, chỉ có một thế lực duy nhất có thể làm được điều đó."

Vân Bằng gật đầu nói: "Ta vẫn không muốn nghĩ đến hắn, nhưng trong Thanh Nguyên Trấn, tuyệt đối không có người thứ hai nào d��m đối xử với Vân gia ta như thế."

"Hắn ta có phải là kẻ đứng sau nhị gia không?"

"Chắc chắn là vậy. Chỉ có hỗ trợ nhị gia lật đổ ta, hắn mới có thể khống chế toàn bộ Thanh Nguyên Trấn."

Dịch phẩm này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free