Bình minh vừa hé rạng ở phương Đông.

Gió lớn nổi lên.

Thổi đến mức căn phòng nhỏ của Hồng Mụ kêu cạc cạc vang vọng, như thể sắp đổ sập bất cứ lúc nào.

Thương Tín nhìn quanh căn nhà xập xệ, lòng lại dấy lên xót xa: "Mẹ ơi, không ngờ mới hai năm mà căn nhà đã hư hỏng đến mức này."

Hồng Mụ cười nhẹ, vừa thu dọn đồ đạc định mang đi vừa nói một cách thờ ơ: "Trong thôn có rất nhiều nhà hư hỏng như vậy đấy. Từ khi Lý Phong kia đến, dân làng có sửa được nhà cửa đâu."

Nghe những lời này, lòng Thương Tín lần nữa dâng lên một tia lửa giận. Thế nhưng, nghĩ đến sắp rời đi, hắn lại cố kìm nén.

Thấy Hồng Mụ đã dọn dẹp gần xong, Thương Tín cất tất cả đồ đạc vào túi càn khôn. Anh cùng Hồng Mụ bước ra sân, vừa định rời đi thì thấy một người vội vã tiến đến.

Người đó là một hán tử ngoài ba mươi, mặc trang phục hạ nhân. Phía sau hắn là một con chó vàng to lớn, Thương Tín nhận ra đó chính là Thủ Hộ Thú của hắn.

Đây không phải người dân trong Ẩn Dật thôn trang, Thương Tín cũng không quen biết.

Người kia nhanh chóng tiến đến, khẽ liếc nhìn Thương Tín rồi quay sang Hồng Mụ, lạnh giọng nói: "Vừa nghe nói, bà muốn rời khỏi đây sao?"

"Phải, tôi muốn đến Thanh Nguyên Trấn." Hồng Mụ bình thản đáp.

Người kia gật gật đầu, nói: "Xem ra đúng là bà định đi rồi, may mà tôi đến kịp lúc."

"Ngươi đến đây làm gì?" Thương Tín nhíu mày, khó chịu hỏi.

"Thu tô!" Kẻ kia thậm chí không thèm liếc Thương Tín lấy một cái.

"Thu tô ư?" Hồng Mụ ngớ người ra, mãi một lúc lâu mới hỏi: "Lý quản sự, không phải còn nửa năm nữa mới đến kỳ hạn nộp tô thuế sao?"

Lý quản sự cười khẩy một tiếng, nói: "Vốn dĩ là còn nửa năm, nhưng bà đã định đi rồi thì phải nộp tô sớm. Bằng không, đến lúc đó tôi biết tìm ai để đòi đây?"

"Nhưng mà, đất của tôi vẫn chưa thu hoạch mà." Hồng Mụ giải thích.

"Vậy thì tôi mặc kệ. Hôm nay bà phải nộp tiền thuê, nếu không thì đừng hòng rời khỏi Ẩn Dật thôn trang."

Giọng Lý quản sự rất lớn, theo gió truyền ra thật xa. Dân làng nghe thấy cãi vã liền kéo đến đây, thấy tên quản sự ngăn cản Thương Tín, họ vội vàng chạy về báo tin cho những người khác.

Tin tức lan truyền nhanh chóng, từ một người đến mười, từ mười đến trăm, chẳng mấy chốc cả Ẩn Dật thôn trang đều biết chuyện này. Ai còn đi lại được đều nhanh chóng tụ tập trước cửa nhà Hồng Mụ.

Hai năm trước, cảnh tượng Thương Tín diệt Vương gia đã khắc sâu vào lòng dân làng. Họ rất muốn biết, hôm nay Thương Tín, đối mặt với Lý Phong – kẻ khó đối phó hơn cả Vương gia – sẽ phản ứng ra sao.

Trong đám người, có kẻ xì xào: "Anh nói xem, liệu Thương Tín có giết Lý Phong không? Nếu vậy thì sau này chúng ta sẽ có ngày sống dễ chịu rồi."

Kế bên, một người khác nói: "Với tính cách tàn nhẫn của Thương Tín, hẳn là anh ta sẽ làm vậy. Chỉ là, Lý Phong không giống Vương Vận Thiên trước đây, hắn là cường giả Hợp Thể Cảnh tầng bốn. Thương Tín e rằng không phải đối thủ của hắn."

Kế bên người đang nói, một ông lão lớn tuổi tiếp lời: "Ai, không phải e rằng, mà là Thương Tín căn bản không phải đối thủ của Lý Phong. Không ngờ hắn tránh được Vương Vận Lương, hai năm sau lại vẫn phải chết ở Ẩn Dật thôn trang. Lý Phong kia căn bản sẽ không để lại người sống."

Lúc này, lại có một người nói: "Thương Tín sao phải chết chứ? Chỉ cần anh ta nộp tiền thuê, chẳng phải mọi chuyện sẽ ổn sao?"

Ông lão kia lắc đầu: "Ngươi cho rằng Thương Tín sẽ nộp sao?"

Thương Tín dĩ nhiên không biết, hắn lạnh lùng nhìn Lý quản sự, lạnh giọng nói: "Hôm nay ta sẽ không nộp tô, và ta vẫn sẽ rời khỏi Ẩn Dật thôn trang."

Nghe lời Thương Tín nói, không đợi người kia cất lời, Hồng Mụ vội vàng tiếp: "Thương Tín, con đừng làm vậy, mau đưa tiền thuê cho Lý quản sự đi. Con có tiền phải không? Mẹ biết con nhất định có mà."

Hồng Mụ thực sự không muốn gây thêm chuyện nữa, nàng sợ Thương Tín gặp nguy hiểm. Nhớ đến sự tàn nhẫn của Lý Phong kia, tim Hồng Mụ không khỏi run rẩy. Nàng không lo lắng cho bản thân, mà lo lắng cho Thương Tín.

"Mẹ, con đúng là có tiền, nhưng số tiền này không thể đưa cho hắn ta." Lúc này, Thương Tín làm sao nuốt trôi cục tức này? Trong lòng hắn vốn đã chất chứa lửa giận, nếu không phải Hồng Mụ một lần nữa ngăn cản, nếu không phải sợ mẹ lo lắng, hắn đã sớm tìm đến Lý Phong rồi.

"Thương Tín, chúng ta không đấu lại hắn đâu. . ." Hồng Mụ nói nhỏ.

"Mẹ, đừng lo lắng, tin con." Thương Tín ghé vào tai Hồng Mụ, cũng nói nhỏ.

Hồng Mụ thở dài một tiếng, không nói thêm gì nữa. Nàng hiểu rất rõ tính tình Thương Tín, biết lúc này, dù thế nào mình cũng không thể ngăn cản được Thương Tín nữa rồi.

Lý quản sự kia nhìn hai người, lạnh lùng hừ một tiếng: "Ngươi là Thương Tín? Ngươi nói hôm nay ngươi sẽ không nộp tô, còn muốn rời khỏi Ẩn Dật thôn trang sao?"

"Không sai, đúng là như vậy."

"Ngươi muốn chết!" Lý quản sự nghiến răng phun ra ba chữ này. Từ khi Lý Phong tàn sát người trong thôn, chưa từng có ai dám nói chuyện với hắn như vậy. Bởi vì hắn đại diện không phải bản thân, mà là Lý gia – cái thế lực muốn làm gì thì làm ở Ẩn Dật thôn trang.

"Tiểu Hoàng, cắn chết hắn!" Lý quản sự đột nhiên quát lớn.

Vừa dứt lời, con chó vàng phía sau hắn đột nhiên nhảy vọt lên, trực tiếp lao về phía Thương Tín.

Thương Tín cười khẩy, tay phải nhẹ nhàng nâng lên, nắm thành quyền. Khi con chó lao đến gần, một cú đấm giáng thẳng vào đầu nó.

Con chó vàng bay ngược trở lại, rơi xuống đất rên rỉ hai tiếng rồi im bặt, rõ ràng là không sống nổi nữa.

Thấy cảnh này, Lý quản sự sững sờ một lát, sau đó hung ác nhìn Thương Tín: "Ngươi dám giết Thủ Hộ Thú của ta ư, thằng khốn này, ngươi thực sự muốn chết rồi!"

Nhìn Lý quản sự, vẻ tức giận hiện rõ trên mặt Thương Tín. Từ xưa đến nay, chưa từng có ai dám mắng thẳng vào mặt hắn như vậy, điều này Thương Tín tuyệt đối không thể chấp nhận.

Một bàn tay đột nhiên vươn ra, Thương Tín chộp lấy cổ kẻ kia, tay còn lại liền vung cho Lý quản sự hai bạt tai.

Hai bạt tai này không hề nhẹ, Lý quản sự vừa định lên tiếng thì đã hộc ra đầy miệng răng. Hắn trừng mắt nhìn Thương Tín, nói một cách mơ hồ: "Thằng nhóc, hôm nay mày đừng hòng rời khỏi Ẩn Dật thôn trang!"

Thương Tín không đáp, trực tiếp lại tát thêm hai cái nữa rồi mới nói: "Ngươi mà còn hé miệng, ta lập tức giết ngươi!"

Lý quản sự lập tức im bặt, nhìn đôi mắt lạnh như băng của Thương Tín, hắn thực sự không dám thốt thêm lời nào. Ánh mắt đó hắn rất rõ, nó giống hệt ánh mắt của chủ nhân hắn là Lý Phong khi giết người.

Hắn tin rằng nếu mình thực sự dám hé miệng nữa, kẻ trước mắt nhất định sẽ không chút do dự bóp gãy cổ hắn.

Nắm lấy cổ Lý quản sự, Thương Tín nói tiếp: "Hiện tại ta không giết ngươi, chỉ là muốn ngươi trở về báo tin. Ngươi hãy đi nói với Lý Phong rằng ta đang chờ hắn ở đây. Nợ mới nợ cũ, hôm nay ta sẽ thanh toán tất cả!"

Dứt lời, Thương Tín buông cổ Lý quản sự ra, đẩy mạnh về phía sau. Tên quản sự kia ngã lăn nhiều vòng trên đất rồi mới bò dậy được. Hắn ba chân bốn cẳng chạy trối chết ra ngoài. Mãi đến khi chạy được rất xa, hắn mới quay đầu lại hét lớn: "Thằng nhóc kia, mày cứ đợi người khác đến nhặt xác cho mày đi!"

Thương Tín cười khẩy, nhưng không thèm nhìn hắn lấy một cái nữa. Anh chỉ lặng lẽ đứng đó, mặc cho cuồng phong thổi bay phần phật vạt áo.

Đám đông xung quanh bắt đầu xôn xao.

"Thương Tín thật sự dám đối đầu với Lý Phong sao, hắn lẽ nào không sợ chết ư?"

"Đúng là một đứa trẻ cứng đầu, lẽ ra hôm nay hắn không cần phải chết."

"Cứ tưởng Hồng Mụ có thể hưởng phúc rồi, nào ngờ lại vì Thương Tín mà phải chịu nạn. E rằng Lý Phong kia cũng sẽ không bỏ qua cho bà ấy."

"Hừm, nhưng mà bây giờ ở Ẩn Dật thôn trang này, chết đi chưa hẳn đã là chuyện xấu. Khổ cực của Hồng Mụ cũng có thể chấm dứt rồi."

Đối mặt với những lời bàn tán xì xào của đám đông, Thương Tín làm như không nghe thấy. Những lời lẽ như vậy, hắn đã nghe quá nhiều rồi.

Lúc này, Hồng Mụ lo lắng nói: "Thương Tín, con mau đi đi, Lý Phong kia không phải người con có thể đối phó đâu."

"Mẹ, mẹ nghĩ bây giờ chúng ta còn đi được sao?" Thương Tín nhẹ giọng hỏi.

Hồng Mụ vội vàng nói: "Không phải chúng ta, mà là con. Mẹ biết một mình con nhất định có thể rời đi mà."

"Vậy còn mẹ? Mẹ lại muốn con bỏ mẹ ở lại đây lần nữa sao?"

"Con không cần bận tâm đến mẹ, mẹ có chết cũng chẳng sao cả." Giọng Hồng Mụ nghẹn ngào, nàng thực sự quá lo lắng cho Thương Tín rồi.

"Mẹ à," Thương Tín nhẹ nhàng nắm lấy vai Hồng Mụ, dịu dàng nói: "Đừng lo lắng, con sẽ không sao đâu."

"Thật sao?" Hồng Mụ nhìn Thương Tín, vẫn còn chút ngờ vực hỏi.

"Thật mà."

"Nhưng Lý Phong kia là cường giả Hợp Thể Cảnh tầng bốn đấy." Hồng Mụ vẫn còn chút không yên lòng nói.

"Hôm nay con nhất định phải giết hắn, dù là tầng bốn cũng vậy thôi." Thương Tín kiên định nói.

Nghe ngữ khí của Thương Tín, lòng Hồng Mụ cuối cùng cũng bớt đi phần nào lo lắng. Nàng biết Thương Tín không phải người khoác lác, nếu hắn nói không sao thì ắt hẳn sẽ không sao.

"Vậy lát nữa giao thủ, con phải cẩn thận đấy."

Thương Tín gật đầu. Trong lòng anh, sự thù hận dành cho Lý Phong lại càng sâu sắc hơn. Hắn đã hại Hồng Mụ phải chịu nhiều khổ cực như vậy, giờ còn để bà phải lo lắng cho mình.

"Lý Phong, ta nhất định phải giết ngươi!" Thương Tín thầm nghĩ. Anh không phải muốn trừ hại cho thôn dân, sự sống còn của người dân Ẩn Dật thôn trang chẳng liên quan gì đến anh. Anh muốn giết Lý Phong, chỉ vì hắn đã khiến Hồng Mụ chịu khổ. Chỉ riêng điểm này, trong lòng Thương Tín, hắn đã đáng chết một ngàn lần, một vạn lần!

Anh lặng lẽ đứng đó, chưa đầy nửa khắc sau, đã thấy Lý quản sự dẫn theo một người vội vã tiến đến.

"Nhìn kìa, Lý Phong đến rồi!" Trong đám người, đột nhiên có kẻ hô lên.

"Thương Tín tiêu rồi." Lại có người nói.

"Sao tôi lại mong Thương Tín có thể giết được Lý Phong lúc này nhỉ?" Đây là giọng của một thanh niên khoảng hai mươi tuổi.

"Ai, tôi cũng thật mong là như vậy, để chúng ta không còn phải chịu khổ nữa. Chỉ tiếc đây là chuyện không thể nào." Người nói lời này chính là trưởng thôn Ẩn Dật, nhưng hiện tại, ông ta đã chẳng còn quan tâm đến bất cứ chuyện gì của thôn nữa. Kể từ khi Lý gia đến, ông ta cũng như bao dân làng khác: không chỉ phải trồng trọt mà còn phải nộp tô thuế.

"Phải đấy, không thể nào. Chẳng biết những ngày tháng khổ sở của chúng ta đến khi nào mới chấm dứt đây." Rất nhiều người nhao nhao phụ họa.

Trong mắt họ, Thương Tín đấu với Lý Phong quả thực chẳng khác nào lấy trứng chọi đá.

Lý Phong nhanh chóng tiến đến. Tên quản sự bị đánh đến rụng hết răng, chỉ vào Thương Tín, giọng nói vẫn còn mơ hồ: "Chính là hắn!"

Lý Phong gật đầu, từng bước tiến về phía Thương Tín. Trong đôi mắt hắn, ánh sáng khát máu lóe lên.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về họ, xin độc giả vui lòng không sao chép.