(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 279: Hủy Diệt Tiễn
Đôi tay khô héo, lưng còng, khuôn mặt in hằn những nếp nhăn sâu sắc, mái tóc bạc trắng của Bích Hoa.
Giữa đất trời bao la, thân hình bà không hề nhỏ bé. Linh khí cuồn cuộn, mãnh liệt tuôn trào bao quanh, thử hỏi trong thiên hạ, ai dám coi thường?
"Cheng!" Dây cung vang động.
Mũi tên kết tụ từ linh khí như một sao chổi xẹt qua, lao thẳng đến chỗ Huyết Sát.
Theo sau mũi tên là linh khí ngập trời, bá đạo, thô bạo, mang theo sức mạnh hủy diệt.
Mũi tên xuyên trúng Huyết Sát – một cường giả Hợp Thần Cảnh mà Thương Tín vừa gặp còn không thể chống lại. Hắn tan biến như một chiếc lá rụng mục nát.
Vô số người, dù ở trên trời hay dưới đất, hễ linh khí đi qua, tất cả đều hóa thành hư vô.
Nhà cửa, cây cối, đá vụn... bất cứ thứ gì nhô lên khỏi mặt đất đều tan thành tro bụi, hóa thành đất cát dưới sức mạnh của mũi tên.
Chỉ những người được Bích Hoa đánh dấu mới còn lại. Trong lồng ánh sáng xanh lục, họ hoàn toàn bình an vô sự.
Những kẻ đáng chết đã chết hết, nhưng uy lực của mũi tên này vẫn chưa chấm dứt. Nó mang theo linh khí ngập trời, xuyên qua thôn Thanh Ngưu, tiếp tục lao thẳng đến dãy Đại Thanh sơn.
Một mũi tên cắm vào ngọn núi, núi nát tan.
Uy lực không hề giảm sút, nó tiếp tục lao về ngọn núi thứ hai, khiến núi lở.
Ngọn núi thứ ba, thứ tư... cho đến khi khuất tầm mắt, cho đến khi không còn nhìn thấy mũi tên kia còn rực rỡ hơn cả vầng trăng sáng trên trời.
Không có ai biết nó đi nơi nào, không có ai biết nó bắn thủng bao nhiêu ngọn núi.
Thương Tín và Lâm Sinh cùng những người khác căn bản không để ý đến những điều đó, trong mắt họ lúc này chỉ có Bích Hoa.
Bích Hoa đã chầm chậm đổ gục, ngã xuống đất, nằm giữa bụi đất.
Bà chỉ là một vị thần trong khoảnh khắc. Giờ đây, bà chỉ là một lão nhân tiều tụy, trên người không còn một chút sinh khí nào.
Thương Tín muốn lao đến ôm lấy Bích Hoa, nhưng thân thể hắn lại không thể nhúc nhích. Ngay cả khi mũi tên đã bay đi, hắn vẫn bị giữ chặt.
Mãi cho đến khi lồng ánh sáng xanh lục trên người hắn dần tan biến.
“Bích Hoa!” Lâm Sinh hét lớn. Ngay khoảnh khắc lồng ánh sáng biến mất, thân thể hắn lăng không bay lên, lập tức đã ở cạnh Bích Hoa.
“Ca…” Bích Hoa thều thào, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười. “Ca à, muội muốn nói với Thương Tín một câu, được không ạ?”
Lâm Sinh rưng rưng nước mắt gật đầu.
“Bích Hoa, ta ở đây.” Gương mặt tái nhợt của Thương Tín hiện ra trước mắt Bích Hoa. Hắn nhẹ nhàng đưa tay, ôm chặt bà vào lòng.
“Thương Tín, ta thích chàng.” Bích Hoa khẽ tựa đầu vào vai Thương Tín, lòng bà hoàn toàn tĩnh lặng. “Nhưng ta vẫn luôn không dám nói, ta xấu xí như vậy, lại già như vậy, còn không sống quá bốn mươi tuổi, nên ta không dám nói với chàng.”
Phụ nữ Lâm gia không sống quá bốn mươi tuổi. Hủy Diệt Cung là một trong Tứ Đại Thần khí bá đạo nhất thiên địa, nhưng những người phụ nữ Lâm gia nắm giữ nó lại chưa bao giờ có được hạnh phúc.
“Ta biết, ta đều biết.” Thương Tín nắm chặt thân thể lạnh lẽo, già nua của bà trong tay. “Đợi nàng khỏe hơn một chút, ta sẽ cưới nàng.”
Trên mặt Bích Hoa lộ ra vẻ tươi cười. Nghe được chính miệng Thương Tín nói lời cầu hôn, bà đã mãn nguyện, bất kể lời nói ấy là thật hay giả, bà đều đã đủ rồi.
“Phụ nữ Lâm gia, cả đời chỉ có thể giương Thần cung Hủy Diệt một lần, mũi tên bắn ra là tất phải chết.” Bích Hoa nói. “Nhưng ta rất vui, chưa bao giờ trong đời ta vui vẻ như hôm nay.” Giọng Bích Hoa yếu dần, đôi mắt bà từ từ khép lại: “Thương Tín, chàng biết không? Có thể vì chàng l��m chút chuyện, dù có chết, ta cũng mãn nguyện.”
“Bích Hoa, ngươi sẽ không chết, ngươi không thể chết được.” Thương Tín run rẩy ôm sát Bích Hoa.
Bích Hoa không thể nói thêm được nữa.
Nàng đã dùng sinh mạng làm cái giá để giương Thần cung Hủy Diệt, sinh cơ trong người bà đã cạn.
Lâm Sinh nhẹ nhàng kéo tay Thương Tín, lắc đầu. Nước mắt lã chã rơi trên gương mặt hắn. Hắn cũng là người Lâm gia, hắn biết rõ hậu quả của việc giương Thần cung Hủy Diệt.
Thương Tín cũng lắc đầu, nhưng không buông Bích Hoa ra. Hắn chợt nhớ ra điều gì đó, một tay nhanh chóng đưa về phía Giới chỉ Càn Khôn. Một cây cỏ xanh tươi, mơn mởn đột nhiên xuất hiện trên lòng bàn tay Thương Tín.
Đây là cây tiên thảo hái về từ hòn đảo nhỏ, đã hấp thu linh khí thiên địa, tinh hoa nhật nguyệt. Trong truyền thuyết, nó có thể giúp người chết sống lại, tái tạo thân thể.
Thương Tín không chút do dự, banh miệng Bích Hoa, đặt cây thảo vào.
Hắn kiên nhẫn chờ đợi.
Một canh giờ trôi qua, Bích Hoa vẫn không có chút biến chuyển nào. Dung nhan bà vẫn già nua, đôi mắt nhắm nghiền, không hề mở ra. Chỉ có trái tim bà là vẫn còn đập.
Trong suốt một canh giờ này, sắc mặt Lâm Sinh ngày càng trắng bệch. Hắn không biết Bích Hoa hiện tại sống hay chết. Bích Hoa nằm bất động trong vòng tay Thương Tín, hắn không nhìn thấy, thậm chí không cảm nhận được hơi thở của bà.
Thương Tín chậm rãi ngẩng đầu, nhìn Lâm Sinh nói: “Bích Hoa còn sống. Tim nàng vẫn còn đập, chỉ là chưa tỉnh lại thôi.”
“Sống là tốt rồi, sống là tốt rồi.” Lòng Lâm Sinh ngổn ngang trăm mối, không biết nên khóc hay nên cười.
Nếu không có cây tiên thảo kia, Bích Hoa đã chết từ lâu rồi. Lâm Sinh biết, chỉ cần đã qua một canh giờ này, Bích Hoa sẽ không chết nữa, tính mạng bà đã được bảo toàn.
Nhưng nếu bà vẫn chưa tỉnh lại sau từng ấy thời gian, điều này cũng có nghĩa là, rất có thể cả đời này, bà sẽ không bao giờ tỉnh dậy nữa.
Dù là tiên thảo, cũng không thể giúp Bích Hoa khôi phục sinh cơ. Thần khí không thể tùy tiện sử dụng, huống hồ Bích Hoa chỉ là một người phàm đã giương nó.
“Bích Hoa còn sống, tức là còn có cơ hội.” Thương Tín đột nhiên đứng dậy, ôm Bích Hoa, bước ra khỏi thôn Thanh Ngưu. Giọng hắn rất kiên định. Thương Tín nói vậy không phải để an ủi Lâm Sinh, mà chính là suy nghĩ của hắn. Dù thế nào, hắn cũng sẽ khiến Bích Hoa tỉnh lại, khiến bà sống lâu trăm tuổi. Cái quy tắc “phụ nữ Lâm gia không sống quá bốn mươi”, cái lời đồn “giương Thần cung Hủy Diệt ắt phải chết”, Thương Tín đều không tin.
Thương Tín chỉ thiếu điều tin rằng “nhân định thắng thiên”. Việc Bích Hoa còn sống chính là bằng chứng tốt nhất.
Tiên thảo ư? Linh dược ư? Thần quả ư? Chỉ cần có thể cứu tỉnh Bích Hoa, Thương Tín nhất định sẽ tìm cho bằng được.
Bất luận có bao nhiêu khó khăn, bất luận nguy hiểm cỡ nào, Thương Tín đều không để ý.
Chỉ là hiện tại, hắn còn có một việc quan trọng hơn phải làm. Thôn Thanh Ngưu đã không còn an toàn, hắn nhất định phải đưa Bích Hoa đến một nơi an toàn. Hắn còn muốn dùng máu tươi để tế cho tuổi thanh xuân đã vĩnh viễn rời xa Bích Hoa.
Kể từ khi giết Hoàng Triết, Thương Tín đã không còn mong muốn điều gì to tát, h���n chỉ muốn sống bình an, bảo vệ những người bên cạnh.
Nhưng là bây giờ, Bích Hoa liền ở trước mắt của mình đổ xuống.
Thương Tín cuối cùng đã hiểu rõ, sức mạnh của một cá nhân là quá nhỏ bé, dù có cố gắng đến mấy, cũng không cách nào bảo vệ tất cả mọi người.
Muốn bảo vệ những người bên cạnh bình an, chỉ có một cách duy nhất: khiến tất cả mọi người trên đời này phải sợ hãi, khiến bất cứ ai nghe đến cái tên Thương Tín đều phải run rẩy.
Minh Nguyệt, Lâm Sinh, Phong Đình Đình theo sát phía sau Thương Tín. Thân thể họ dần dần lăng không, Thương Tín ôm Bích Hoa bay lên trời.
Sau nửa canh giờ, Phong Đình Đình rốt cuộc không nhịn được hỏi: “Thương Tín, chúng ta đang đi đâu vậy?”
“Âu Dương thế gia.” Thương Tín đáp. “Ta muốn đưa Bích Hoa đến một nơi an toàn.” Suốt thời gian dài qua, Thương Tín không hề biết Hoàng Quyền vẫn chưa từ bỏ ý định của mình. Hắn chưa từng rời khỏi thôn Thanh Ngưu, cũng không hề thấy những lệnh truy nã hình ảnh của mình. Mãi đến khi nhìn thấy hai mươi ngàn binh sĩ vây quanh, Thương Tín mới hiểu rằng mối thù giữa hắn và Hoàng Quyền đã không thể nào dễ dàng giải quyết được nữa.
Việc Bích Hoa ra nông nỗi này, ngay cả bây giờ Hoàng Quyền có nói với Thương Tín rằng “ân oán giữa chúng ta xóa bỏ” thì Thương Tín cũng sẽ không chấp nhận.
Hắn phải huyết tế vì Bích Hoa, để tất cả mọi người biết rằng, những người bên cạnh Thương Tín tuyệt đối không thể bị tổn thương, bất luận là ai cũng không được.
Phong Đình Đình suy nghĩ một chút rồi nói: “Âu Dương thế gia có an toàn không? Nếu không được, thì đến Phượng Vũ thành của ta.”
“Ta cũng không biết, cứ đến đó trước đã. Mẹ ta và Hiểu Hiểu cùng các nàng vẫn đang ở đó.” Hiện tại, Thương Tín thật sự không rõ Âu Dương thế gia có an toàn hay không, dù sao, hắn đắc tội không phải người bình thường, mà là Hoàng Quyền – tồn tại tối cao của Thủ Hộ vương quốc.
Âu Dương thế gia dù sao cũng ở trên đất Thủ Hộ vương quốc.
Trong một tòa cung điện.
Hoàng Quyền đang ngồi.
Trước mặt Hoàng Quyền là một chiếc bàn, trên đó đặt một quả cầu thủy tinh trong suốt. Trong quả cầu lúc này hiện lên hình bóng một lão nhân.
Phần lớn người dân Thủ Hộ vương quốc đều biết tên lão nhân này, nhưng rất ít người từng diện kiến. Ông chính là Lâm Thắng, tông chủ Đấu Thú Tông.
Là tông chủ của tông phái lớn nhất Thủ Hộ vương quốc, ông vẫn luôn trấn thủ biên cương.
Ngay cả Hoàng Quyền cũng phải khách khí với lão nhân.
Từ quả cầu thủy tinh đột nhiên truyền đến tiếng nói của lão nhân: “Ngươi muốn ta đến Âu Dương thế gia ư?”
Hoàng Quyền gật đầu: “Huyết Sát đã chết, hai mươi ngàn binh sĩ thành Thanh Phong cũng toàn bộ tử vong, còn hơn trăm cao thủ Hợp Ý Cảnh ta phái đi cũng không một ai sống sót trở về. Ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho Thương Tín.”
Lâm Thắng nhíu mày: “Âu Dương thế gia tuy sa sút, nhưng tuyệt đối không phải dễ dàng có thể tiêu diệt. Hơn nữa, ngươi làm như vậy có đáng không? Ta nghe nói, lúc trước Thương Tín và Hoàng Triết đã quang minh chính đại tiến hành một trận sinh tử đấu.”
Hoàng Quyền trầm mặc chốc lát rồi nói: “Vốn dĩ ta chỉ muốn đối phó mỗi Thương Tín. Nếu hắn không giết Huyết Sát, không gây ra động tĩnh lớn như vậy, ta cũng sẽ không nhằm vào người nhà hắn. Nhưng bây giờ thì không được, nếu cứ tùy ý chuyện này trôi qua, tôn nghiêm hoàng gia đặt ở đâu?”
Lâm Thắng thở dài một tiếng, không nói gì.
Hoàng Quyền tiếp tục nói: “Ta cũng không hề có ý định tiêu diệt Âu Dương thế gia. Phái ngươi đi, chỉ vì những người khác đều không thể xuống được Vong Ưu Cốc. Con đường bí mật khác đến Âu Dương thế gia, ta cũng không biết ở đâu.”
Lâm Thắng nói: “Nói đi, ngươi muốn ta làm gì?” Dù Hoàng Quyền khách khí với hắn, nhưng Lâm Thắng biết rõ đối phương là quốc vương, bất kể bản thân có muốn hay không, cũng phải làm. Hắn không thể đắc tội Hoàng Quyền.
“Ngươi đến Âu Dương thế gia, chỉ cần nói với Âu Dương Trung Nghĩa rằng không được thu nhận người nhà Thương Tín, không được làm chỗ dựa cho Thương Tín là được. Ta tin hắn vẫn chưa dám chính thức đối nghịch với ta.”
Lâm Thắng gật đầu: “Ta có thể đi. Nhưng ngươi thật sự đã quyết định rồi sao? Nhất định phải dồn Thương Tín vào bước đường cùng ư? Một người có thể giết Huyết Sát và hai mươi ngàn binh sĩ, tuyệt đối không phải là người bình thường.”
“Yên tâm, ta đã xem qua dấu vết của trận chiến ngày hôm đó. Đó là do có người đã giương Thần cung Hủy Diệt. Ngươi hẳn cũng biết, người của Lâm gia chỉ có thể giương Hủy Diệt Cung một lần. Giờ đây Thương Tín sẽ không còn nguy hiểm gì nữa.”
Lâm Thắng lắc đầu, không nói gì thêm. Quả cầu thủy tinh dần mờ đi, hình bóng lão nhân từ từ biến mất.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.