(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 280: Nơi nào an thân?
Từ Thanh Nguyên Trấn lẻn vào trong hồ, rồi từ đáy Vong Ưu Cốc trồi lên, nhóm người Thương Tín đã đến Âu Dương thế gia.
Lúc đến nơi này, đã là một tháng sau khi Thương Tín rời Thanh Ngưu Thôn. Một tháng qua, Lâm Bích Hoa không hề có chút biến hóa nào, không cảm giác, không ý thức. Chỉ có trái tim vẫn đang đập.
Xác chết di động, đó là cách gọi chính xác nhất dành cho Bích Hoa lúc này.
Vừa nổi lên mặt nước, Thương Tín đã nhìn thấy Âu Dương Nhất Diệp đang ngồi yên lặng bên hồ.
"Nhất Diệp, con sao lại ở đây?" Thương Tín hỏi.
Hiện tại không phải ban ngày mà là buổi tối, vào giờ này, Nhất Diệp vốn dĩ nên ở trong phòng ngủ mới phải.
"À? Thương Tín ca ca, anh đã về rồi." Nghe thấy tiếng Thương Tín, Nhất Diệp mừng rỡ. Mấy ngày qua, ngoài lúc ăn cơm, Nhất Diệp vẫn luôn ở đó. Lần trước đến trấn Vô Danh, nàng cùng Chu Đình đã nhìn thấy chân dung truy nã Thương Tín.
Nhất Diệp lo lắng cho Thương Tín, nàng vẫn luôn chờ anh trở về ở đây.
Niềm vui qua đi, khi thấy Bích Hoa trong lòng Thương Tín, Nhất Diệp ngẩn người, hỏi: "Thương Tín ca ca, vị tỷ tỷ này là ai? Nàng ấy làm sao vậy? Bị thương sao?"
Thương Tín khẽ gật đầu, mắt ánh lên vẻ đau khổ.
Nhất Diệp không hỏi thêm gì, chỉ nói: "Anh về là tốt rồi, chúng ta mau vào thôi."
Thương Tín nhận ra, giọng điệu Nhất Diệp khi nói chuyện đã không còn giống một đứa trẻ. Cô bé dường như đã lớn hơn nhiều trong một năm qua.
Đi vào Âu Dương thế gia, vượt qua một quảng trường, rồi hai khu vườn hoa, đến tầng thứ ba.
Thương Tín nhìn thấy mẹ và Hồng Mụ, nhìn thấy Liễu Mãng cùng Khổ Hoa, nhìn thấy Hiểu Hiểu. Mọi người đều ổn, không đau ốm, không thương tổn, nhưng Thương Tín có thể nhận thấy, ai nấy đều tiều tụy, ủ dột, đến mức Hiểu Hiểu và Liễu Mãng cũng chẳng còn cãi vã hay cười đùa vui vẻ.
"Làm sao vậy?" Thương Tín khẽ hỏi. Anh nhận ra có điều bất thường. Ở Âu Dương thế gia, vốn không nên xuất hiện vẻ mặt như thế. Thương Tín tin tưởng rằng họ sẽ không biết chuyện bên ngoài, Âu Dương thế gia hoàn toàn tách biệt với thế gian, cho dù bên ngoài xảy ra chuyện lớn hơn nữa, cũng sẽ không truyền tới đây.
Anh cũng tin tưởng, gia chủ Âu Dương chắc chắn sẽ không bạc đãi thân nhân của mình, bất luận từ phương diện nào cũng không thể làm vậy.
Nhưng tại sao họ lại tiều tụy đến vậy? Thậm chí còn ẩn chứa một nỗi buồn?
Liễu Mãng tiến lên một bước, nói: "Đại ca, cuối cùng anh cũng về rồi, nếu chậm thêm một ngày n���a, có lẽ chúng em đã đi rồi."
"Hả? Tại sao phải đi? Có người đuổi các em sao?" Vẻ tức giận hiện lên trên mặt Thương Tín. Anh không tin, nhưng cũng có thể nghe ra ý trong lời nói của Liễu Mãng, họ ở đây, chắc chắn là không còn được thoải mái nữa.
Liễu Mãng lắc đầu: "Không có ai đuổi chúng em cả, gia chủ Âu Dương cũng đối xử với chúng em rất tốt. Thế nhưng chúng em phải rời đi."
Thương Tín không nói gì, lẳng lặng nhìn Liễu Mãng.
Âu Dương Trung Nghĩa đột nhiên xuất hiện bên cạnh Liễu Mãng, nói: "Thương Tín, con đã về."
Thương Tín gật đầu.
"Ta..." Âu Dương Trung Nghĩa lộ vẻ khó xử trên mặt.
"Gia chủ có gì cứ nói ạ." Thương Tín nói.
"Ai!" Âu Dương Trung Nghĩa thở dài một tiếng thật dài, một lúc lâu sau mới cất lời: "Lâm Thắng đã đến rồi."
"Lâm Thắng?" Thương Tín nhíu mày, "Lâm Thắng là ai vậy?"
"Lâm Thắng chính là tông chủ Đấu Thú Tông." Âu Dương Trung Nghĩa nói: "Chính Hoàng Quyền đã cử hắn đến."
Âu Dương Trung Nghĩa không nói tiếp, thế nhưng Thương Tín đã hiểu. Nhìn vẻ mặt khó x�� của Âu Dương Trung Nghĩa, nhìn dáng vẻ của mẹ và Liễu Mãng cùng những người khác đang muốn rời đi, Thương Tín hiểu rõ tất cả.
"Gia chủ, có phải Lâm Thắng yêu cầu mẹ và mọi người rời khỏi đây, không cho phép bất kỳ ai có liên quan đến Thương Tín ở lại Âu Dương thế gia không?"
Âu Dương Trung Nghĩa gật đầu: "Lâm Thắng đã đến từ Vong Ưu Cốc. Thương Tín, con hẳn biết, chỉ có cường giả đạt đến Hợp Thần Cảnh mới có thể trực tiếp từ trên đỉnh cốc bay xuống đến đây. Nếu Hoàng Quyền đã biết được nơi này, ta nghĩ hắn muốn tìm ra một con đường khác cũng không phải chuyện gì quá khó khăn. Cho dù không tìm ra được, chỉ riêng một Lâm Thắng cũng không phải Âu Dương thế gia chúng ta có thể dễ dàng đối phó." Dừng lại một chút, Âu Dương Trung Nghĩa đau khổ nói: "Thương Tín, nếu con muốn ở lại, ta sẽ không đuổi các con đi, cũng như mấy ngày trước, mẹ con định rời đi khi nghe tin Lâm Thắng, ta cũng không đồng ý. Dù sao đi nữa, ta không thể để các con phải ra ngoài đối mặt hiểm nguy khi con chưa trở về. Chỉ là, nơi này đã không còn là chốn an toàn nữa, Âu Dương thế gia ta không chắc chắn có thể bảo vệ được sự an toàn của các con."
Thương Tín gật đầu, quay sang Âu Dương Trung Nghĩa, gia chủ Âu Dương thế gia, cúi đầu thật sâu vái một cái: "Gia chủ, con biết người khó xử. Người không hề có bất kỳ lý do nào để vì con mà đẩy toàn bộ Âu Dương thế gia vào hiểm cảnh. Con có được ngày hôm hôm nay, hoàn toàn là nhờ gặp được gia chủ. Việc người đã giữ mẹ con ở lại đến tận bây giờ, chờ đợi con trở về, ân tình này Thương Tín suốt đời không quên."
Đúng vậy, trong lòng Thương Tín, Âu Dương Trung Nghĩa đã làm quá đủ rồi. Sau khi Lâm Thắng đến uy hiếp, Âu Dương Trung Nghĩa vẫn dám giữ lại mẫu thân cùng mọi người, điểm này đã quá đủ. Ông ấy chẳng những không đuổi mẹ đi, ngược lại mẹ tự mình muốn đi, ông ấy còn kiên quyết giữ lại, chờ đợi mình trở về.
Chuyện này đối với Thương Tín mà nói, đã là ân tình trời biển. Âu Dương Trung Nghĩa vốn dĩ không có lý do gì để lôi kéo cả thế gia ra đối đầu với Hoàng Quyền, ông ấy còn lâu mới có được thực lực đó.
Làm được đến mức này, Âu Dương Trung Nghĩa đã có thể coi là đại nhân đại nghĩa rồi. Ngay cả khi ông ấy có đuổi Viên Thanh và mọi người đi, Thương Tín cũng không thể nói gì được.
Nhìn mẹ, nhìn những người thân bên cạnh mình, Thương Tín quay sang Âu Dương Trung Nghĩa, nói: "Gia chủ, chúng con xin phép đi đây."
"Thương Tín," Âu Dương Trung Nghĩa nói: "Âu Dương thế gia không sợ Hoàng Quyền."
Thương Tín híp mắt lại, khóe mắt có chút ướt át. Sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, có thể nghe thấy một câu nói như thế, khiến trong lòng Thương Tín dâng lên một tia ấm áp, nói: "Nhưng con không thể liên lụy nhiều người ở Âu Dương thế gia như vậy." Dừng lại một chút, Thương Tín lại nói: "Nếu có một ngày, con có thể sống sót, nhất định sẽ trở lại đây nữa."
"Ừm." Âu Dương Trung Nghĩa nặng nề gật đầu: "Khi đó, ta sẽ mời con uống rượu, không say không về."
"Không say không về."
Quay đầu, Thương Tín hướng về phía hồ đi đến.
Âu Dương Nhất Diệp hai mắt rưng rưng, nàng nghe hiểu hàm ý trong lời nói giữa người lớn. Nàng xác thực đã lớn lên, không còn là một đứa trẻ nữa. Nàng không cố chấp đòi Thương Tín ở lại, chỉ khóc lóc gọi: "Thương Tín ca ca, anh nhất định phải sống sót. Tất cả mọi người cũng phải sống."
Thương Tín không nói gì, cũng không quay đầu lại. Anh không nỡ nhìn gương mặt đẫm lệ của Nhất Diệp.
Rời khỏi Âu Dương thế gia, đi đến bên hồ, đoàn người nhảy xuống hồ. Có Tị Thủy Châu, nên ngay cả Viên Thanh và Hồng Mụ cũng có thể ra khỏi đáy hồ mà không gặp vấn đề gì.
Vốn dĩ còn một cách để đưa họ ra ngoài, đó là cho tất cả mọi người vào trong Càn Khôn Giới. Thế nhưng Thương Tín không thể làm vậy. Càn Khôn Giới không thích hợp chứa vật còn sống. Đưa một người vào trong nhẫn sẽ khiến tốc độ lão hóa của họ tăng nhanh gấp trăm lần.
Bích Hoa đang nằm trong vòng tay anh, dung nhan héo tàn. Anh không thể để bất cứ ai phải trải qua những chuyện tương tự nữa.
Thương Tín đã phát hiện ra điều này khi giả mạo Đại sư huynh. Chỉ có Minh Nguyệt không bị ảnh hưởng khi ở trong Càn Khôn Giới. Điều này h��n là do Minh Nguyệt hiện tại vẫn là Thủ Hộ Thú của Thương Tín, khí tức hai người tương đồng và cảnh giới hoàn toàn tương tự. Chỉ cần Thương Tín còn ở bên ngoài, Minh Nguyệt sẽ không chịu ảnh hưởng khi ở trong Càn Khôn Giới.
Sau mấy ngày di chuyển dưới nước, khi mọi người nổi lên từ một hồ nước khác, trời đã là đêm.
Trên trời, vầng trăng sáng tròn vành vạnh, y hệt đêm trăng ở thôn Thanh Ngưu.
"Ca ca, chúng ta sẽ đi đâu đây?" Hiểu Hiểu hỏi: "Hay là chúng ta đến Thanh Phong Trại đi."
Thanh Phong Trại là địa bàn của Vân Tử Hiên, cách hồ này không quá hai trăm dặm. Theo lời Hiểu Hiểu, số quân lính dưới trướng Vân Tử Hiên đã vượt quá 5 vạn, đủ sức sánh ngang một tòa thành trì. Ngay cả khi Hoàng Quyền phái binh tấn công, với địa thế hiểm trở của Thanh Phong Trại, cũng có thể bảo vệ an toàn cho mẹ.
Thương Tín lại lắc đầu. Vân Tử Hiên đại ca dù đã là trại chủ duy nhất trong vòng ngàn dặm, nhưng đối với chuyện của mình, anh ấy sẽ không bỏ mặc. Thế nhưng, Thương Tín biết mình không thể đi Thanh Phong Trại. Kẻ muốn đ��i phó là Hoàng Quyền, không phải một sơn trại, cũng không phải một tòa thành trì.
Vân Tử Hiên dù có thêm thế lực cũng chỉ là an phận làm vua một cõi mà thôi. Làm sao có thể đấu thắng Thủ Hộ vương quốc đây?
Thương Tín không thể liên lụy đại ca của mình. Ngay cả Viên Thanh và Hồng Mụ cũng đồng tình.
"Vậy chúng ta đến Phượng Vũ Thành." Phong Đình Đình chợt nói: "Phượng Vũ Thành có kết giới do ma tinh thần thú Thượng Cổ tạo thành. Hoàng Quyền muốn công phá cũng không phải chuyện dễ dàng."
Thương Tín vẫn lắc đầu: "Kết giới tuy lợi hại, nhưng cũng không hoàn toàn vô địch. Nếu Hoàng Quyền thật sự phát binh tấn công, một tầng kết giới khó lòng ngăn cản được."
"Vậy chúng ta sẽ đi đâu?" Phong Đình Đình và Hiểu Hiểu không khỏi hỏi.
Thương Tín nói: "Đi Bạch Ngọc Thành."
"Bạch Ngọc Thành?" Tất cả mọi người sửng sốt: "Trong tình thế này, Bạch Ngọc Thành làm sao có thể cho phép chúng ta ở lại?" Viên Thanh nói: "Thành chủ nếu nể tình ta chữa khỏi bệnh cho phu nhân ông ấy, không bắt chúng ta đã là may mắn lắm rồi."
Không ai biết mối quan hệ giữa Thương Tín và Bạch Ngọc, nên họ đương nhiên không hiểu lý do Thương Tín muốn đến Bạch Ngọc Thành.
Bạch Ngọc và bốn vị tướng quân dưới trướng đều là thuộc hạ của Thương Tín. Trong thời khắc như vậy, Thương Tín chỉ có thể đến đó. Bởi vì Bạch Ngọc chắc chắn sẽ kh��ng do dự như Âu Dương Trung Nghĩa, anh ta sẽ liều mạng để đảm bảo an toàn cho Thương Tín và mọi người. Hơn nữa, đến đó, Thương Tín cũng sẽ không cảm thấy gánh nặng trong lòng.
Vốn dĩ, Thương Tín còn có thể đến Thượng Quan thế gia, nhưng Thượng Quan thế gia không an toàn được như Bạch Ngọc Thành.
Dù sao, Thượng Quan thế gia dù có tiếng tăm, nằm trong số tứ đại thế gia hàng đầu, nhưng đối với toàn bộ Thủ Hộ vương quốc mà nói, cũng chỉ là một thế gia nhỏ bé mà thôi.
Còn Bạch Ngọc Thành lại là thành trì lớn nhất trong Thủ Hộ vương quốc, ngoại trừ kinh thành. Huống hồ trong thành còn có Bạch Ngọc cùng bốn vị tướng quân của anh ta.
Tuy rằng đến giờ Thương Tín vẫn chưa biết năm vị tướng quân đó đã đạt đến cảnh giới nào, nhưng chắc chắn sẽ không khiến anh thất vọng.
Nghe Thương Tín nói vậy, những người còn lại không còn nghi hoặc nữa. Họ đều tin tưởng Thương Tín, từ trước đến nay vẫn vậy.
Phong Đình Đình và Lâm Sinh cũng không có dị nghị. Đương nhiên, họ không hiểu rõ Thương Tín bằng những người kia, cũng không biết mối quan hệ giữa Bạch Ngọc và Thương Tín như thế nào. Nhưng vì mọi người đều tin tưởng Thương Tín, hai người họ tự nhiên cũng tin theo. Lâm Sinh và Phong Đình Đình đều hiểu rõ, Thương Tín không phải người thích nói lời khoa trương.
"Chỉ là, từ đây đến Bạch Ngọc Thành ít nhất cũng phải nửa tháng đường. Dọc đường, Hoàng Quyền liệu có xuống tay với chúng ta không? Chúng ta có thể bình an đến Bạch Ngọc Thành sao?" Nhược Ly vẫn im lặng nãy giờ đột nhiên lên tiếng hỏi.
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.