(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 228: Chờ ngươi một đêm
Ba người từ quán rượu trở về Thượng Quan thế gia thì đã đúng lúc hoàng hôn. Mấy người đều đã ngà ngà say.
Thượng Quan Viễn là người ít nói, sau khi về liền về phòng mình nghỉ ngơi. Thương Tín và Thượng Quan Văn liếc mắt nhìn nhau, rồi không hẹn mà cùng đi đến phòng Công Tôn Vũ.
Công Tôn Vũ đang tĩnh tọa tu luyện trong phòng, cảm nhận được khí tức của hai người liền mở mắt ra.
Lúc này Công Tôn Vũ đã tốt hơn nhiều so với mấy ngày trước, làn da đen kịt cũng nhạt đi không ít, bất quá vẫn còn rất đen. Tóc đã mọc dài ra một chút, nhưng lông mày thì vẫn trụi lủi cả hai bên, khiến người ta nhìn vào không nhịn được phì cười.
Những ngày qua, Công Tôn Vũ ít tiếp xúc bên ngoài, chẳng mấy khi ra khỏi cửa một bước. Đây cũng là lý do tại sao Thương Tín và Thượng Quan Văn lần này uống rượu không gọi hắn, vì biết dù có gọi, hắn cũng chẳng đi. Và suốt mười ngày qua, bất luận ai nhìn thấy Công Tôn Vũ cũng sẽ cứ thế cười lớn không ngừng, đây cũng là lý do khiến Công Tôn Vũ bực bội không nguôi.
Bất quá lần này, hai người bước vào thấy Công Tôn Vũ thì lại chẳng cười, trái lại cùng lúc thở dài.
Điều này khiến Công Tôn Vũ cảm thấy rất kỳ lạ, buột miệng hỏi: "Hai người sao vậy? Không phải sáng nay đã đi uống rượu sao, sao lại có vẻ không vui, có chuyện gì xảy ra à?"
Thương Tín lại thở dài thườn thượt, nói: "Cũng không có chuyện gì, chỉ là hôm nay ở quán rượu, gặp ph���i một người không muốn gặp mà thôi."
"Ồ?" Lòng hiếu kỳ của Công Tôn Vũ trỗi dậy, nói: "Gặp ai mà hai người lại ra nông nỗi này?"
Lần này đến lượt Thượng Quan Văn thở dài một tiếng, nói: "Gặp phải Vô Vi rồi."
Nghe được hai chữ Vô Vi, sắc mặt Công Tôn Vũ lập tức chìm xuống.
Thượng Quan Văn như thể không nhận thấy vẻ mặt Công Tôn Vũ, tiếp tục nói: "Ban đầu gặp Vô Vi cũng chẳng có gì đáng nói, nhưng lời lẽ của hắn quả thực khiến người ta tức điên."
"Hắn nói gì?" Giọng Công Tôn Vũ đã lạnh đi.
Thượng Quan Văn trầm mặc chốc lát, nói: "Nếu hắn nói về chúng ta thì cũng thôi đi, nhưng hắn lại cứ nhằm vào ngươi mà nói, ta và Thương Tín càng nghe càng bực tức, nhưng sắp phải cùng làm nhiệm vụ, nên không tiện trở mặt với hắn, thế nên mới ra nông nỗi này."
"Hắn nói về ta ư?" Công Tôn Vũ rõ ràng sững người một chút, rồi vội hỏi: "Hắn nói gì về ta?"
"Chuyện này... có vài lời thực sự khó nói, e rằng không nên nói ra thì hơn." Thượng Quan Văn do dự nửa ngày mới nói.
Công Tôn Vũ nói: "A Văn, chúng ta quen biết nhau lâu như vậy rồi, chẳng lẽ không phải bạn bè sao?"
"Đương nhiên là phải rồi." Thượng Quan Văn nghiêm nghị nói: "Được quen biết Công Tôn Vũ ngươi, đúng là vinh hạnh của Thượng Quan Văn ta. Nhưng Tiểu Vũ à, có vài lời thật sự khó nói, ta sợ nói ra ngươi sẽ tức giận."
Công Tôn Vũ híp mắt lại, nói: "Nếu đã là bạn bè, ngươi hãy nói cho ta biết đi."
Thượng Quan Văn lại do dự nửa ngày, cuối cùng nhìn về phía Thương Tín nói: "Thương Tín, ngươi thấy thế nào?"
Thương Tín cũng chần chừ không quyết, cuối cùng bất đắc dĩ nói: "Hay là cứ nói với Tiểu Vũ đi, bằng không Tiểu Vũ e rằng sẽ không vui."
Thượng Quan Văn gật đầu, nghiêm nghị nói: "Được rồi, vậy ta sẽ nói."
"Hôm nay chúng ta đi xuống trấn nhỏ, vừa bước vào quán rượu đã thấy Vô Vi đang ngồi uống ở đó. Ban đầu chúng ta nghĩ sắp sửa cùng nhau thí luyện rồi, nên gọi hắn đến ngồi cùng. Nào ngờ, hắn vừa ngồi xuống đã không ngừng oán trách ngươi, nói rằng tất cả là do ngươi quấy rối, khiến Thương Tín phá trận, còn hắn thì bị sư phụ quở trách nặng nề. Ban đầu chúng ta nghĩ hắn bị sư phụ phạt thật, trong lòng bực bội cũng là lẽ thường, cứ để hắn xả một lát là ổn. Nào ngờ, hắn càng nói càng hăng, nói rằng cái Khốn Tiên Trận kia nếu thật do Công Tôn Vũ ngươi phá thì còn chấp nhận được tài năng của ngươi, nhưng kết quả là ngươi chẳng có cách nào phá trận, lại còn phải làm bộ ra vẻ ghê gớm. Ngày đó tiếp đãi ngươi theo lễ nghi là hoàn toàn do ý của sư phụ, chứ nếu là bản thân hắn, không dạy dỗ ngươi một trận ra trò thì không thể nào."
Thượng Quan Văn nói tới chỗ này, sắc mặt Công Tôn Vũ càng lúc càng đen sầm, không nhịn được hỏi: "Hắn còn nói gì nữa?"
Thượng Quan Văn tiếp lời: "Hắn còn nói, những ngày qua hắn đều không được thoải mái, nói rằng nếu không dạy dỗ ngươi một trận, đời này trong lòng hắn sẽ luôn có một vướng mắc. Cuối cùng, hắn càng nói càng căm phẫn, thậm chí đập bàn bỏ đi. Dặn chúng ta chuyển lời cho ngươi, nói ngày mai sẽ tới, bảo ngươi chuẩn bị sẵn sàng."
"Hắn bảo ta chuẩn bị sẵn sàng ư?" Tay Công Tôn Vũ run lẩy bẩy vì tức giận.
Thượng Quan Văn thấy thế vội vàng nói: "Tiểu Vũ, ngươi đừng để bụng làm gì. Ban đầu ta cũng muốn nổi đóa lên rồi, nhưng thấy Vô Vi đã có chút ngà ngà say, dù sao ta cũng không thể ra tay với một kẻ say rượu được, thế nên đành nhịn. Tiểu Vũ, ta tin rằng những lời lẽ đó đều là do hắn uống quá chén mà ra. Nếu là bình thường, hắn tuyệt đối sẽ không nói như vậy. Dù trong lòng có ý nghĩ đó, hắn cũng sẽ không nói ra với chúng ta."
Công Tôn Vũ lạnh lùng nói: "Say rượu nói thật, đây chính là say rượu nói thật đó à. Được lắm lão tạp mao, ta không gây sự với hắn thì thôi, hắn lại còn muốn tìm ta gây phiền phức. Vậy thì tốt, sáng sớm mai ta sẽ xuống chân núi đợi hắn, xem hắn có thủ đoạn gì mà đối phó ta."
Thượng Quan Văn nghe xong giật mình, vội vàng hỏi: "Tiểu Vũ, ngươi tuyệt đối đừng chấp nhặt với hắn mà. Nếu mà thành ra thế này, thì trước đó ta đã chẳng nói cho ngươi biết làm gì." Nói xong, Thượng Quan Văn lại nhìn Thương Tín một chút, nói: "Ta đã bảo là không nên nói rồi, ngươi cứ bắt nói bằng được."
Thương Tín bất đắc dĩ nói: "Tiểu Vũ là bạn bè của chúng ta, đương nhiên chúng ta phải nói cho hắn biết. Bất quá..." dừng một chút, Thương Tín quay sang Công Tôn Vũ nói: "Tiểu Vũ à, chuyện này hay là bỏ qua đi, dù sao Vô Vi kia cũng không phải kẻ xấu."
"Thương Tín, ngươi không cần nói nữa, ngày mai ta nhất định phải gặp hắn một lần."
Thương Tín và Thượng Quan Văn liếc nhìn nhau, cả hai đồng loạt thở dài, lắc đầu rồi rời khỏi phòng Công Tôn Vũ.
Đi ra một đoạn xa, Thượng Quan Văn mới nói: "Sao mọi chuyện lại thành ra thế này?"
Thương Tín lại thở dài thêm một tiếng, nói: "Ta cũng chẳng biết nữa, có lẽ chúng ta thật sự sai rồi, không nên nói cho Tiểu Vũ."
"Ngày mai sẽ như thế nào?" Thượng Quan Văn lại nói.
"Không biết." Thương Tín lắc lắc đầu.
Lúc này, Thượng Quan Văn đã về đến phòng mình, bèn tạm biệt Thương Tín, cả hai người ai về phòng nấy.
Ở một chỗ tối không xa nơi hai người vừa chia tay, Công Tôn Vũ bước ra, hai nắm đấm siết chặt, xoay người rời khỏi cổng lớn Thượng Quan thế gia.
Chẳng bao lâu sau khi Công Tôn Vũ đi, Thương Tín và Thượng Quan Văn lại ra khỏi phòng. Thượng Quan Văn hỏi: "Thằng bé này chẳng lẽ bây giờ đã xuống núi rồi sao?"
Thương Tín gật đầu: "Ta chắc chắn, hắn đúng là đi rồi."
"Cái tính khí này, ngày mai rốt cuộc sẽ xảy ra chuyện gì đây?" Thượng Quan Văn nói.
Thương Tín cúi đầu trầm tư một lát, rồi nói: "Ngày mai chúng ta cũng phải đi sớm một chút, đừng để xảy ra chuyện mất mạng thì không hay."
Mặt trời vừa ló dạng trên chân trời.
Vô Vi dậy rất sớm, đơn giản thu xếp hành lý, từ biệt sư phụ cùng sư thúc rồi thẳng tiến đến Thượng Quan thế gia. Dọc đường, trong lòng hắn cũng có chút thấp thỏm, hắn không biết Thương Tín có khuyên được Công Tôn Vũ không, và nếu đã khuyên rồi, liệu có hiệu quả không?
Hắn cứ thế miên man suy nghĩ một đường đi đến chân núi Thượng Quan thế gia, khi còn cách xa đã thấy một người đứng ở chân núi. Vô Vi nhìn kỹ, người đứng đó chính là Công Tôn Vũ.
Lại còn chỉ có một mình hắn.
Vô Vi không khỏi sững sờ, xem ra lời Thương Tín nói quả nhiên không sai, Công Tôn Vũ này thật sự đã xuống núi để đón mình.
Thấy cảnh tượng đó, tia bất an trong lòng hắn lập tức tan biến. Vô Vi này cũng không phải người thường, bước nhanh tới trước mặt Công Tôn Vũ, nói: "Đã đợi lâu lắm rồi phải không?"
Công Tôn Vũ gật đầu: "Ta đã đợi ngươi cả một đêm rồi."
Vô Vi kinh hãi, nói: "Đáng lẽ ta phải đến sớm hơn."
Công Tôn Vũ nói: "Cũng không muộn đâu, ta không ngại đợi thêm vài canh giờ nữa."
Lúc này, sắc mặt Công Tôn Vũ tuy rằng trắng hơn một chút so với mấy ngày trước, nhưng cũng chỉ là một chút mà thôi. Bởi vậy, Vô Vi không hề nhận ra vẻ mặt âm trầm như nước trên gương mặt vẫn còn đen nhẻm kia. Thấy Công Tôn Vũ khách khí như vậy, Vô Vi quả thực phấn chấn tinh thần, nói: "Người trẻ tuổi quả nhiên không tồi, có thành ý như vậy, chuyện cũ của chúng ta coi như bỏ qua đi."
Công Tôn Vũ nghe được lời ấy, khóe miệng giật giật không kìm được.
Vô Vi thấy vậy không ổn, người trẻ tuổi này quá kích động rồi, bèn nói: "Tiểu Vũ à, ngươi không cần như vậy, con người ta trước giờ lòng dạ rộng lượng, chuyện cũ đã qua thì cứ cho qua đi." Vô Vi cũng không biết Thương Tín đã nói gì, nhưng thấy hiệu quả thế này quả nhiên không tồi, hắn cảm giác Công Tôn Vũ dường như rất hổ thẹn, thế nên bèn an ủi một phen.
Thế nhưng lời này lọt vào tai Công Tôn Vũ lại hoàn toàn khác, suýt chút nữa khiến hắn tức nổ phổi. Nhìn Vô Vi thế này, lời Thượng Quan Văn nói tối qua quả nhiên không hề giả chút nào.
Xòe tay phải ra rồi nắm lại, trong tay Công Tôn Vũ đã xuất hiện thêm một thanh kiếm. "Vô Vi, hôm nay ta không cho ngươi một bài học thì không xong."
Vô Vi giật mình thót tim, lúc này rốt cuộc mới cảm thấy có gì đó không đúng, vội vàng hỏi: "Công Tôn công tử, đây là làm gì vậy? Có chuyện gì thì từ từ nói chứ."
"Từ từ nói?" Công Tôn Vũ hừ lạnh một tiếng, nói: "Hôm qua ngươi có phải đã gặp Thương Tín và bọn họ không?"
Vô Vi gật đầu, không hiểu vì sao Công Tôn Vũ lại hỏi vậy.
"Ngươi có phải đã uống say không?"
Vô Vi gật đầu.
"Ngươi có phải đã nói lần trước trận pháp bị phá, ngươi vẫn không tài nào bỏ qua được?"
Vô Vi gật đầu.
Công Tôn Vũ cười lạnh: "Ngươi có phải đã nói hôm nay sẽ đến tìm ta?"
Vô Vi gật đầu. Trong lòng hắn không khỏi dấy lên một tia nghi hoặc, hắn quả thực đã nói hôm nay sẽ đến, nhưng không phải là để tìm Công Tôn Vũ, mà là để tham gia thí luyện. Thế nhưng, câu nói của Công Tôn Vũ cũng chẳng sai, nói là đến tìm hắn cũng không tính là sai.
"Vậy ngươi còn gì để nói nữa, Vô Vi, xem kiếm đây!" Dứt lời, thanh kiếm trong tay Công Tôn Vũ đã đâm thẳng về phía Kiên Tỉnh của Vô Vi.
Hắn không đâm vào yết hầu, Công Tôn Vũ rất rõ ràng Vô Vi muốn cùng mình tham gia thí luyện, hắn đương nhiên sẽ không ra tay hạ sát, dù trong lòng tức giận đến mấy, cũng chỉ muốn giáo huấn đối phương một chút mà thôi.
Vô Vi vừa nhìn đã thấy không ổn, tuy rằng vẫn chưa rõ ngọn ngành mọi chuyện, nhưng đã không kịp suy nghĩ, trong miệng khẽ quát một tiếng: "Lâm! Binh! Đấu! Người!"
Ngay lúc tiếng quát vừa dứt, thân thể Vô Vi liền lóe lên tránh sang một bên, né được một kiếm mà Công Tôn Vũ đâm tới.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.