(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 229: Trước khi đi
Không xa nơi Vô Vi và Công Tôn Vũ giao thủ, trong một lùm cây bụi, có hai người đang nằm phục, chính là Thượng Quan Văn và Thương Tín, những người mới đến đó không lâu.
Thương Tín kinh ngạc phát hiện, Vô Vi, người mà hắn vốn dĩ không cảm nhận được chút linh khí dao động nào, thì ngay khoảnh khắc giao thủ với Công Tôn Vũ, cả người đã biến đổi kinh thiên động địa.
Trong khoảnh khắc ấy, Thương Tín nghe rõ Vô Vi hét lớn bốn chữ: "Lâm! Binh! Đấu! Người!"
Và sau khi bốn chữ ấy vừa dứt, cả người hắn liền thay đổi.
Khi hắn hô "Lâm", trên người liền xuất hiện linh khí dao động. Dù khác với linh khí của các Hộ Thú sư, Thương Tín vẫn cảm nhận được rằng thực lực của Vô Vi hẳn đã đạt đến Hợp Thể Cảnh.
Khi chữ "Binh" vừa thốt ra, thực lực Vô Vi lập tức tăng vọt lên Hợp Thể Cảnh tầng năm.
Đến chữ "Đấu", linh khí trong cơ thể lại tiếp tục tăng tiến, thậm chí đạt đến Hợp Linh Cảnh.
Chữ "Người" vừa thốt ra, Vô Vi đã đạt đến Hợp Linh Cảnh tầng năm.
Thương Tín kinh hãi, đây là loại năng lực gì mà mỗi khi hô một chữ, thực lực lại tăng lên một bậc?
Thượng Quan Văn kề bên nhỏ giọng nói: "Đây chính là 'Cửu Tự Chân Ngôn' của Đạo gia, quả nhiên không tầm thường. May mà Vô Vi hiện tại chỉ tu luyện đến chữ thứ tư, nếu hắn có thể hô lên chữ thứ năm, Công Tôn Vũ chưa chắc đã đánh thắng được hắn đâu."
"Ồ?" Nghe vậy, Thương Tín không khỏi thầm kinh hãi. Kể từ sau khi trở về từ Bạch Vân Quan, hắn vẫn luôn nghĩ cái gọi là đạo thuật chẳng qua chỉ là những trận pháp lợi hại mà thôi, không ngờ công pháp tu luyện cũng lợi hại đến thế. Nếu cứ thế suy đoán, mỗi một chữ lại tăng thêm một cảnh giới, vậy nếu Vô Vi hô thêm một chữ nữa, chẳng phải sẽ đạt đến Hợp Ý Cảnh rồi sao?
Nào ngờ, đúng lúc này, Vô Vi lại bất ngờ quát khẽ: "Đều!"
Hắn thế mà lại hô thêm một chữ! Thương Tín và Thượng Quan Văn đều kinh hãi, vội vàng ngẩng đầu nhìn về phía giữa sân, chỉ thấy Công Tôn Vũ đang vung ra một chiêu kiếm, lưỡi kiếm mang theo luồng kim quang dài mấy trượng, lao thẳng về phía Vô Vi.
Lúc này, Vô Vi hai tay kết ấn, một quả cầu ánh sáng vàng đã tức thì hình thành. Hắn dùng lòng bàn tay, trực tiếp đón lấy ánh kiếm của Công Tôn Vũ.
Kèm theo đó là một tiếng nổ vang long trời lở đất, một luồng sóng xung kích cực mạnh tỏa ra bốn phía.
Thương Tín thấy không ổn, vội vàng cùng Thượng Quan Văn bật dậy khỏi bụi cỏ. Hai người liên thủ tạo ra một lồng ánh sáng cực lớn, bao trùm phạm vi mấy dặm xung quanh.
Những luồng linh khí cường đại từ Công Tôn Vũ và Vô Vi va vào lồng ánh sáng, tự triệt tiêu lẫn nhau. Sau những tiếng nổ liên tiếp, không gian xung quanh lại trở nên hoàn toàn yên tĩnh.
Công Tôn Vũ sững sờ một lúc, hắn thật sự không ngờ Vô Vi lại có thực lực như vậy. Nếu thật sự liều mạng, mình chưa chắc đã thắng được.
Bất quá nghĩ lại, Công Tôn Vũ lại nghĩ đến một vấn đề khác, quay người nhìn Thương Tín hỏi: "Hai người các ngươi sao lại ở đây?"
Thương Tín gãi gãi đầu: "À thì... ta sợ ngươi gặp nguy hiểm mà. Để ngươi một mình đối phó Vô Vi, ta làm sao yên tâm cho được. Ngươi xem, đúng là đến kịp lúc rồi, nếu không ngọn núi này đã bị các ngươi phá hỏng mất rồi."
Nghe những lời đó của Thương Tín, Vô Vi liền sững sờ, hỏi: "Thương Tín, ngươi nói vậy là ý gì? Chẳng phải ta đã nhờ ngươi giúp ta khuyên giải Công Tôn công tử sao? Sao Công Tôn công tử lại có thể gặp nguy hiểm vì ta được?"
Thương Tín thấy không ổn, sắp bại lộ rồi, lại nhìn về phía Công Tôn Vũ cũng đang nhìn mình với vẻ nghi hoặc, vội vàng nói: "À thì, ta chợt nhớ ra còn có chút việc, ta xin phép về trước đây, hai người cứ từ từ nói chuyện nhé."
Dứt lời, Thương Tín xoay người rời đi, hơn nữa đi cực kỳ nhanh. Dù quen biết nhau đã lâu, Công Tôn Vũ chưa từng thấy Thương Tín nhanh đến thế, ngay cả khi thi đấu, hắn cũng chưa từng có tốc độ như vậy.
Chỉ chớp mắt, Thương Tín liền đã biến mất không còn tăm hơi. Công Tôn Vũ lúc này đã cảm thấy có gì đó không đúng, liền nhìn về phía Thượng Quan Văn hỏi: "Thương Tín đi đâu mất rồi?"
Thượng Quan Văn cũng nhắm mắt nói: "À đúng rồi, ta cũng vừa nhớ ra, gia chủ vừa bảo ta và Thương Tín đến chỗ ông ấy một chuyến, nói là có chuyện cần bàn. Ta cũng phải về thôi, hai người cứ từ từ nói chuyện nhé."
Nói xong, Thượng Quan Văn cũng xoay người rời đi, bước đi cũng nhanh không kém gì Thương Tín.
Công Tôn Vũ và Vô Vi nhìn nhau một lúc lâu, cuối cùng cũng sực tỉnh, đồng thanh nói: "Hai tên này có gì đó mờ ám!"
Sau một canh giờ, Công Tôn Vũ và Vô Vi cùng nhau tiến vào cổng lớn Thượng Quan thế gia, vừa bước vào đã gầm lên: "Thương Tín! Thượng Quan Văn! Hai người các ngươi mau ra đây cho ta!"
Hai người gọi mấy tiếng liên tục, nhưng chẳng thấy bóng dáng Thương Tín và Thượng Quan Văn đâu. Chỉ thấy Chu Đình và Âu Dương Nhất Diệp từ phòng đi ra, hỏi: "Hai người các ngươi đang gọi gì thế? Ài, Vô Vi Đạo trưởng, ngươi đến rồi."
Lúc này, hai người đều mặt mày sa sầm, ngay cả khi thấy hai cô bé cũng không hề nở nụ cười. Công Tôn Vũ hỏi: "Chu Đình, ngươi có thấy Thương Tín và Thượng Quan Văn không?"
Chu Đình suy nghĩ một chút, nói: "Có thấy ạ, cách đây không lâu, hai người họ một trước một sau từ bên ngoài trở về."
"Vậy họ đi đâu?" Vô Vi vội vàng hỏi lại.
Chu Đình suy nghĩ một chút, nói: "Con không để ý lắm, hình như là đến phòng của Thượng Quan Văn. Hai người sao lại vội vã tìm họ như vậy, có chuyện gì không ạ?"
"Ừm, có việc." Công Tôn Vũ gật đầu, xoay người rời đi. Vô Vi theo sát phía sau, chỉ trong chớp mắt, cả hai đã biến mất khỏi sân.
Âu Dương Nhất Diệp nhìn hướng hai người biến mất, hỏi: "Đình tỷ, sắc mặt hai người hình như không được tốt cho lắm. Có phải Thương Tín ca ca và A Văn thiếu nợ tiền hai người đó không ạ?"
Chu Đình nói: "Có thể lắm chứ, hơn nữa nhìn dáng dấp đó, số nợ chắc cũng không phải nhỏ."
Không nói đến suy nghĩ của hai cô bé, chỉ nói riêng về Công Tôn Vũ và Vô Vi. Họ đi thẳng tới phòng của Thượng Quan Văn, một cước đạp tung cửa phòng, thấy Thượng Quan Văn và Thương Tín quả nhiên đang ở trong phòng, không biết đang nghiên cứu cái gì.
Thấy Công Tôn Vũ bước vào, cả hai đều cười nói: "Tiểu Vũ, ngươi về rồi à, mau ngồi xuống, mau ngồi xuống."
"Hai người đừng có giở trò với ta!" Công Tôn Vũ tức giận nói: "Hai người các ngươi vô cớ gây hấn, khiến ta và Vô Vi đánh nhau, rốt cuộc là có ý gì? Hôm nay không nói rõ ràng, ta sẽ không bỏ qua cho các ngươi đâu!"
"Đúng, không để yên!" Vô Vi từ phía sau Công Tôn Vũ bước ra, cũng hằm hằm nói.
Thương Tín thấy trên trán hai người đều nổi gân xanh, biết cơn giận này quả thực không nhỏ, vội vàng nói: "Tiểu Vũ, ngươi cũng không thể oan uổng người tốt chứ. Hôm qua đều là A Văn nói, ta đâu có nói gì đâu."
Công Tôn Vũ gật đầu: "Ngươi thì đúng là chưa nói thật, nhưng cái tâm tư đó của ngươi cũng chẳng khác gì Thượng Quan Văn cả. Được rồi, ta tạm thời không hỏi ngươi." Nói xong, Công Tôn Vũ chuyển ánh mắt sang Thượng Quan Văn, hỏi: "Thượng Quan Văn, ngươi nói đi, rốt cuộc ngươi làm vậy là có ý gì?"
Thượng Quan Văn liếc nhìn Thương Tín, nói: "Thương Tín, sao ngươi có thể như vậy chứ? Những lời ta nói chẳng phải đều do ngươi dạy sao? Bây giờ sao ngươi lại đổ hết lên đầu ta thế này?"
Thương Tín: "Ấy..."
Công Tôn Vũ: "Thượng Quan Văn!"
Ngay khi Thương Tín và Thượng Quan Văn đang đổ lỗi cho nhau, Thượng Quan Viễn đột nhiên từ bên ngoài bước vào, nhìn lướt qua mấy người, thản nhiên nói: "Gia chủ bảo tất cả chúng ta đến phòng khách tập hợp, có chuyện muốn tuyên bố, có lẽ là để chúng ta xuất phát."
Thương Tín và Thượng Quan Văn vừa nghe, vội vàng bật dậy, bay vọt về phía phòng khách.
"Muốn biết mục đích họ làm như vậy không?" Âu Dương Viễn nhìn hai người đi xa, bất chợt nói.
Công Tôn Vũ gật đầu.
Âu Dương Viễn cười nói: "Đó là bởi vì A Văn muốn ngươi đánh cho Vô Vi một trận. Hắn vẫn canh cánh trong lòng chuyện ngày trước Vô Vi nhốt hắn trong trận pháp đó suốt ba ngày. Vì quan hệ với gia chủ, hắn lại không thể tự mình ra tay trả thù, giờ khó khăn lắm mới có cơ hội, sao có thể bỏ qua được chứ?"
Vô Vi sững sờ, sắc mặt không khỏi biến sắc. Hắn không ngờ một trò đùa nhỏ của mình ngày trước lại khiến tiểu tử kia nhớ lâu đến vậy. May mà gần đây mình có chút đột phá, tu luyện đến chữ thứ năm, nếu không, trận đòn hôm nay đúng là khó tránh khỏi rồi.
Bất quá còn có một chuyện Vô Vi chưa hiểu rõ, liền vội vàng hỏi: "Vậy còn Thương Tín thì sao? Sao hắn cũng phải phối hợp với Thượng Quan Văn?"
Thượng Quan Viễn suy nghĩ một chút, nói: "Điều này có hai khả năng. Một là Thương Tín nhận được lợi ích từ A Văn. Hai là Thương Tín không có việc gì rảnh rỗi, muốn xem hai người các ngươi đánh nhau cho vui."
"Mẹ nó!" Công Tôn Vũ xoay người rời đi, lẩm bẩm: "Ta Công Tôn Vũ kết giao bạn bè thật là không cẩn thận mà, toàn là loại người gì thế này!"
Vô Vi vừa nghe, vội vàng nói thêm: "Bọn họ cũng chẳng phải người tốt gì, may mà có ta, ta thì không như bọn họ đâu."
"Ngươi cũng chẳng phải người tốt đẹp gì!" Công Tôn Vũ khẽ phất tay, liền bỏ đi ngay.
Mấy người đi tới phòng khách. Trong phòng, mọi người đã tụ họp đông đủ. Thương Tín, Chu Đình, Âu Dương Nhất Diệp của Âu Dương thế gia ngồi một bên; Thượng Quan Văn, Thượng Quan Liệt của Thượng Quan thế gia ngồi một bên. Sau đó Âu Dương Viễn cũng đến.
Công Tôn Vũ nhìn quanh, chỉ còn mình và Vô Vi là chưa có chỗ. Vô Vi vội vàng kéo đến hai cái ghế, nói: "Giờ chúng ta cũng không thể tính toán nhau nữa đâu."
Công Tôn Vũ ngồi xuống, nói: "Vô Vi, chuyện của chúng ta coi như bỏ qua."
Vô Vi vừa nghe mừng rỡ, đang định mở lời thì thấy Thượng Quan Hồng, gia chủ Thượng Quan thế gia, từ ngoài cửa bước vào.
Khi đã vào đến đại sảnh, ánh mắt Thượng Quan Hồng lướt qua từng người một, rồi nói: "Thương thế của Thượng Quan Văn và Thượng Quan Viễn hiện tại đã khỏi hẳn rồi, Vô Vi cũng đã đến, vậy thì cũng là lúc các con lên đường rồi."
"Việc các con cần làm lần này là điều tra rõ nguyên nhân thú nhân bắt các thiếu nữ của vương quốc chúng ta, chứ không phải đi liều mạng với chúng. Vì vậy trên đường đi phải hết sức cẩn thận, làm việc gì cũng phải suy nghĩ kỹ càng rồi mới hành động, hiểu chưa?"
Các thiếu niên trong phòng đều gật đầu, tất cả đều mang vẻ mặt nghiêm túc.
Thượng Quan Hồng tiếp tục nói: "Hiện tại có không ít thú nhân cửu phẩm đang lẩn trốn khắp nơi trong Thủ Hộ vương quốc, chúng bắt những thiếu nữ sinh vào đêm âm nguyệt rồi đưa đến sườn núi Đại Thanh sơn mạch. Nơi đó tập trung rất nhiều thú nhân, các thiếu nữ bị bắt sẽ do những thú nhân chờ sẵn ở đó mang về. Việc đầu tiên các con cần làm là tìm ra nơi ẩn náu đó của bọn thú nhân, sau đó tìm cách giả dạng thành thú nhân, xuyên qua Đại Thanh sơn mạch, trà trộn vào vương quốc của chúng. Trên đường này sẽ không có ai có thể giúp đỡ các con, vì vậy các con phải hợp tác với nhau."
Dừng một chút, Thượng Quan Hồng nhìn lướt qua Thương Tín, Thượng Quan Văn và Công Tôn Vũ, rồi nói: "Chuyện sáng nay, không được tái diễn nữa."
Thương Tín và Thượng Quan Văn mấp máy môi, nhỏ giọng nói: "Chỉ là trò đùa thôi mà, trò đùa thôi."
Công Tôn Vũ: "Mẹ nó!"
Vô Vi: "Trò đùa đôi khi cũng có thể giết người đó."
Nhìn bộ dạng mấy người, Thượng Quan Hồng lại nở nụ cười. Ông biết những người trẻ tuổi này chỉ là đùa giỡn, khi đối mặt với nguy hiểm thực sự, họ sẽ không vứt bỏ đồng đội của mình đâu.
Chuyến đi Bạch Vân Quan lần trước chính là một ví dụ, giữa họ không ai bỏ rơi ai. Nếu không phải vì nghĩ cho người khác, Thương Tín đã sớm có thể phóng hỏa rồi, mà Công Tôn Vũ đương nhiên cũng không thật sự trách ai cả.
Sau khi dặn dò tỉ mỉ một phen, tám người đều trở về phòng mình chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ sáng sớm ngày mai là lên đường đến Thú Nhân Vương quốc.
Độc giả có thể tìm đọc bản chuyển ngữ này một cách trọn vẹn tại truyen.free, nơi giữ gìn tâm huyết của người dịch.