(Đã dịch) Thú võ càn khôn - Chương 111: Một đường hướng bắc
"Nàng không ở trong nhà sao? Anh nên biết rõ hơn tôi, hiện tại anh đã là đệ tử của Âu Dương thế gia rồi." Ngọc Nhi thản nhiên nói, có vẻ như cô ấy thực sự biết rất nhiều chuyện.
Nhưng lòng Thương Tín lại chùng xuống, chìm sâu vào một màn đêm vô tận.
"Âu Dương Nhất Diệp làm sao vậy?" Nhìn Thương Tín mặt tái nhợt, Ngọc Nhi hỏi.
"Nàng mất tích, biến mất ngay trước mắt ta."
"Cho tôi một ngày, vào giờ này ngày mai anh tìm đến tôi, tôi sẽ cho anh biết đáp án." Ngọc Nhi, dù biết mọi chuyện về Thủ Hộ vương quốc, cũng không phải vị thần tiên có thể bấm quẻ tính toán mọi thứ, cô ấy cũng cần thời gian để vận dụng năng lực thần kỳ của mình. Không ai biết phương pháp của Ngọc Nhi, thế nhưng Thương Tín tin tưởng rằng, vào giờ này ngày mai, Ngọc Nhi nhất định sẽ nói cho hắn biết tăm tích của Nhất Diệp.
Móc từ trong ngực ra 2000 Linh Ngọc đưa cho Ngọc Nhi, Thương Tín hỏi một vấn đề. Mặc dù Ngọc Nhi chưa trả lời, nhưng Thương Tín vẫn đưa tiền cho cô.
Ngọc Nhi lại không nhận lấy, trong mắt cô ấy lóe lên một tia long lanh, giọng nói có chút run rẩy: "Anh có thể đừng đưa tiền cho em nữa được không? Cho dù anh hỏi gì cũng đừng đưa tiền cho em? Thương Tín, em có thể làm bạn của anh không?"
Thương Tín gật đầu, khẽ nói: "Ngày mai ta tới tìm cô."
Xoay người, bước về phía rừng rậm, Minh Nguyệt chẳng biết từ lúc nào đã nhảy lên vai hắn.
"Thương Tín, cảm ơn anh." Tiếng Ngọc Nhi vọng lại từ phía sau.
Thương Tín không hề trả lời, bóng hình hắn dần khuất trong ánh trăng bạc.
Một người đàn ông đột nhiên xuất hiện cách đó không xa Ngọc Nhi, khẽ thở dài một tiếng, nói: "Mười năm qua, hắn đúng là người duy nhất thoát khỏi câu hồn đại pháp của cô."
"Phó Thủy, ta đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng để ta nhìn thấy anh nữa." Giọng Ngọc Nhi còn lạnh hơn cả băng.
"Ta chỉ là lo lắng cho sự an toàn của cô, cô yên tâm, ta chắc chắn sẽ không phá hỏng kế hoạch của các người." Dừng lại một lát, Phó Thủy lại nói: "Ta luôn có cảm giác, Thương Tín có thể thoát khỏi lòng bàn tay của các người, chỉ mong hắn có thể chạy thoát, đừng giống như ta."
"Anh lúc nào cũng có thể đi, không ai giữ anh lại." Giọng Ngọc Nhi còn lạnh hơn lúc trước.
Trong lòng Phó Thủy khẽ thở dài, không nói thêm gì nữa, hắn vẫn cô độc, cô đơn như trước, tựa như chiếc lá khô trôi dạt trong gió thu.
Mà lúc này, Thương Tín cũng chẳng khá hơn Phó Thủy là bao, lòng hắn rất loạn, loạn đến mức phải dùng rượu để làm tê liệt chính mình.
Hắn không về Âu Dương thế gia mà đi thẳng đến Thiên Quang Thành, kéo Liễu Như Phong đến một tửu lâu khác.
"Cái gì cũng không cần hỏi, cái gì cũng không nên nói, cứ uống rượu với ta." Ngồi xuống bàn, Thương Tín chỉ nói một câu như vậy.
Liễu Như Phong gật đầu, quả nhiên không nói gì, giơ ly rượu lên liền dốc xuống.
Thiên Quang Thành buổi tối cũng rất náo nhiệt, tuy đêm tháng tám đã hơi se lạnh, thế nhưng dòng người trên đường vẫn tấp nập. Đây là con đường náo nhiệt nhất Thiên Quang Thành, trên con đường này có những cửa hàng mở cửa cả ngày lẫn đêm, còn có những tiểu thương chỉ bày sạp vào ban đêm.
Bên ngoài tửu lâu, ánh trăng và đèn đuốc sáng rực cả con đường, nhưng Thương Tín đã không nhìn thấy những thứ này. Hắn đã uống say, gục say trên bàn.
Liễu Như Phong lại rất tỉnh táo, vì Thương Tín đã uống hết ba hũ rưỡi trong bốn vò rượu, hắn không uống nhiều, thậm chí có thể nói là rất ít.
Thế nhưng Liễu Như Phong không đi, hắn im lặng ngồi đó, chờ Thương Tín tỉnh lại.
Đêm trôi qua rất nhanh, mặt trời từ từ mọc, rồi lại từ từ lặn. Mãi cho đến khi tia nắng chiều cuối cùng cũng biến mất ở chân trời xa xa, Thương Tín cuối cùng cũng ngẩng đầu lên.
"Tỉnh rồi sao?" Liễu Như Phong hỏi một câu thừa.
"Tỉnh rồi." Thương Tín cũng trả lời một câu thừa.
Liễu Như Phong lại nói: "Anh là phải đi rồi sao?"
Thương Tín gật đầu, "Vâng."
Liễu Như Phong đứng lên, "Có cần ta giúp gì không?"
Thương Tín lắc đầu. "Không cần."
"Vậy anh cẩn thận một chút, bất luận xảy ra chuyện gì, phải đảm bảo an toàn cho bản thân."
Thương Tín lần thứ hai gật đầu, hai người cùng rời khỏi quán rượu, rồi mỗi người một ngả.
Nhà tranh hắt ra ánh đèn, mờ ảo, ảm đạm.
Ngọc Nhi vẫn mặc y phục đỏ thẫm.
Trong phòng có thêm một chiếc ghế, thấy Thương Tín đi vào, Ngọc Nhi chỉ vào chiếc ghế mới tinh, nói: "Ngồi đi."
Thương Tín liền ngồi xuống.
"Âu Dương Nhất Diệp bây giờ đang trong tay Đổng Lượng, thuộc Tín Phong dong binh đoàn." Ngọc Nhi nói.
Thương Tín nhíu mày, hỏi: "Đổng Lượng đang ở đâu?"
"Ở Thanh Ngưu thôn, cách Thiên Quang Thành 100 dặm về phía Bắc, trong nhà Vân Nhị Niên. Nhà Vân Nhị Niên ở ngôi thứ ba từ đầu thôn phía Đông."
Thương Tín vừa mới ngồi xuống lại đứng phắt dậy, xoay người bước ra khỏi nhà tranh.
Trong phòng vọng ra tiếng Ngọc Nhi: "Con ngựa ngàn dặm trước cửa, anh cưỡi nó đi."
Ánh mắt quét qua, Thương Tín nhìn thấy buộc vào gốc cây một con ngựa trắng như tuyết, cùng loại với ngựa trắng tuyết của Âu Dương Đức. Thương Tín tháo dây thừng, không nói lời cảm ơn, phi ngựa đi như điên.
Đây đúng là một con ngựa tốt, quãng đường trăm dặm, chỉ dùng nửa canh giờ. Vốn dĩ, nếu Thương Tín tự mình chạy bộ thì chưa chắc đã cần nửa canh giờ, thế nhưng Thương Tín lựa chọn cưỡi ngựa, hắn nhất định phải duy trì thể lực sung mãn để ứng phó với mọi chuyện.
Thanh Ngưu thôn là một ngôi làng rất nhỏ, tổng cộng chỉ khoảng bốn mươi, năm mươi hộ gia đình.
Ngôi thứ ba từ đầu thôn phía Đông, Thương Tín trực tiếp đá văng cửa nhà Vân Nhị Niên, nhưng không thấy Đổng Lượng.
Trong phòng chỉ có Vân Nhị Niên cùng thê tử của hắn.
"Thương Tín? Sao anh lại đến đây?" Vân Nhị Niên có chút kích động hỏi.
Thương Tín quen biết Vân Nhị Niên, anh ta là thành viên của Tín Phong dong binh đoàn. Nửa năm trước, họ từng cùng nhau hoàn thành nhiệm vụ của Mẫn Nhu.
"Đổng Lượng đâu?" Thương Tín không hề trả lời câu hỏi của Vân Nhị Niên, mà là hỏi ngược lại.
"Anh ấy đi rồi."
"Đi được bao lâu rồi?" Lòng Thương T��n lại chùng xuống.
"Chưa đầy nửa canh giờ thôi. Nếu anh muốn tìm thì bây giờ vẫn có thể đuổi kịp." Vân Nhị Niên mặc dù có chút nghi hoặc, nhưng cũng không hỏi việc Thương Tín đêm hôm khuya khoắt tìm Đổng Lượng.
"Hắn đi đâu?"
"Từ đây đi về phía Bắc 100 dặm, đến Long Phượng trấn. Nếu anh nhanh một chút, có thể đến Dong Binh công hội Long Phượng trấn để tìm anh ấy. Anh ấy đến đó để làm một nhiệm vụ. Nếu anh không gặp được anh ấy cũng đừng lo lắng, đó chỉ là một nhiệm vụ nhỏ, chẳng mấy chốc sẽ hoàn thành."
Thương Tín xoay người rời đi, đến cửa rồi đột nhiên hỏi: "Đổng Lượng đến đây có mang theo một bé gái bảy, tám tuổi không?"
"Có một cô bé, đúng là họ vừa nhận một nhiệm vụ có liên quan đến cô bé đó." Vân Nhị Niên nói.
"Nhiệm vụ?" Thương Tín nhíu mày, không nói thêm lời nào. Leo lên lưng ngựa, tiếp tục phi nhanh về phía Bắc.
Lại là trăm dặm, lại là nửa canh giờ.
Thương Tín đi tới Long Phượng trấn, khi đến Dong Binh công hội thì không thấy Đổng Lượng.
Dong Binh công hội ở đây hầu như giống hệt cái ở Thanh Nguyên Trấn. Thương Tín đi thẳng đến quầy tiếp tân, hỏi người phụ trách Dong Binh công hội: "Thành viên của Tín Phong dong binh đoàn có ở đây không?"
Đối phương là một cô gái mười bảy, mười tám tuổi, sau khi mân mê một vật thể kỳ lạ hồi lâu thì nói: "Không có ở đây, họ vừa đi làm nhiệm vụ rồi."
"Họ đi được bao lâu rồi?"
"Không lâu, vẫn chưa đến một phút."
"Họ đi đâu rồi?" Thương Tín vội vàng hỏi.
"Xin lỗi, đây là nhiệm vụ của đoàn lính đánh thuê. Dong Binh công hội chúng tôi phải giữ bí mật, không thể nói cho anh biết."
"Ta là người của Tín Phong dong binh đoàn." Thương Tín móc từ trong ngực ra huy chương của Tín Phong dong binh đoàn.
"Vậy cũng không được. Bất kể là ai, chúng tôi đều không thể tiết lộ. Anh đã là người của Tín Phong dong binh đoàn, có thể tự mình liên hệ với anh ấy mà, tại sao lại đến hỏi tôi?" Cô gái nhìn Thương Tín với vẻ hơi khó hiểu.
Thương Tín mạnh mẽ vỗ đầu mình một cái, lòng hắn thực sự quá rối bời, thậm chí quên mất rằng mình có thể liên lạc với Đổng Lượng.
Cầm lấy huy chương, ấn vào một chỗ lồi ra ở mặt sau, Thương Tín áp huy chương sát vào tai, từ bên trong truyền ra tiếng Đổng Lượng: "Thương Tín?"
"Đoàn trưởng, anh bây giờ ở đâu?" Thương Tín vội vàng hỏi.
"Ta đang làm nhiệm vụ mà, hôm nay sao anh lại nghĩ đến việc liên lạc với ta vậy?" Giọng Đổng Lượng vang lên sang sảng.
"Ta biết anh đang làm nhiệm vụ. Anh nói cho ta biết địa điểm, ta lập tức đến tìm anh."
"Ta ở Long Phượng núi, cách Long Phượng trấn 50 dặm về phía Bắc. Bao giờ anh có thể đến? Ta ở chân núi chờ anh." Đổng Lượng dường như nghe ra sự khẩn thiết trong giọng nói của Thương Tín, trực tiếp trả lời câu hỏi của Thương Tín.
"Lập tức." Rời khỏi Dong Binh công hội, Thương Tín lại phi nhanh về phía Bắc.
Một lúc sau, Thương Tín nhìn thấy Đổng Lượng, nhưng lòng hắn lại bắt đầu chùng xuống.
Hắn không thấy Âu Dương Nhất Diệp.
Ngoại trừ Vân Nhị Niên, tất cả thành viên của đoàn lính đánh thuê đều có mặt, trong đó còn có Mẫn Nhu cùng chồng nàng, Khúc Lăng Phong.
Sau khi thấy Thương Tín, Khúc Lăng Phong dường như hung hăng lườm Thương Tín một cái.
Thế nhưng Thương Tín không còn tâm trí để bận tâm đến những chuyện đó, hắn chỉ chào hỏi mọi người qua loa vài câu, rồi hỏi Đổng Lượng: "Đoàn trưởng, Âu Dương Nhất Diệp đâu?"
"Cái gì Âu Dương Nhất Diệp?" Đổng Lượng sửng sốt, rồi nói: "Ai là Âu Dương Nhất Diệp?"
"Anh không phải vẫn mang theo một đứa bé sao? Đứa bé đó đâu?" Thấy Đổng Lượng không hiểu ý câu hỏi của mình, Thương Tín vội vàng thay đổi cách hỏi.
"Anh là nói bé gái đó á." Đổng Lượng gãi đầu, nói: "Ở chỗ Vân Nhị Niên chứ. Chúng ta đến đây để làm nhiệm vụ săn bắt 100 viên Ma Hạch cấp thấp, để Vân Nhị Niên phụ trách đưa đứa bé đi."
"Chuyện này rốt cuộc là sao? Ta vừa từ nhà Vân Nhị Niên về, anh ta lại nói đứa bé ở chỗ anh." Đầu óc Thương Tín hỗn loạn tột độ, mọi chuyện dường như ngày càng phức tạp.
"Ở chỗ tôi á? Làm sao có thể?" Đổng Lượng nhìn Thương Tín đầy vẻ khó hiểu, nói: "Vân Nhị Niên nói đứa bé ở chỗ tôi?"
Thương Tín gật đầu.
"Chúng ta bây giờ đi tìm anh ta." Đổng Lượng đột nhiên hô lớn. Sau đó kéo Thương Tín đi ngay, trông có vẻ vô cùng tức giận.
Thương Tín lại không hề nhúc nhích, hắn có một loại cảm giác, giờ đây dù có quay lại, cũng chưa chắc đã tìm thấy Vân Nhị Niên. Mấy chuyện xảy ra hai ngày nay đều quá kỳ lạ, Thương Tín cảm thấy mình nhất định phải làm rõ một vài vấn đề.
Kéo Đổng Lượng lại, Thương Tín suy nghĩ một lát rồi nói: "Đoàn trưởng, nói cho ta biết đúng là chuyện gì đang xảy ra? Vì sao đứa bé lại ở chỗ anh?"
Đổng Lượng nói: "Cũng chẳng có gì cả. Chúng tôi chỉ nhận một nhiệm vụ thôi, một người phụ nữ nhờ chúng tôi đưa con cô ấy đến nhà dì ruột. Đây là một nhiệm vụ rất bình thường, chúng tôi liền giao cho Vân Nhị Niên làm, bởi vì muốn đến đây làm một nhiệm vụ khác, vừa hay đi ngang qua nhà Vân Nhị Niên, chúng tôi đã ghé nhà anh ta nghỉ tạm một lát, rồi sau đó đến thẳng đây luôn."
"Nhiệm vụ đưa đứa bé? Nhiệm vụ đó đúng là nhận ở Dong Binh công hội sao?" Thương Tín cau mày, giờ đây hắn hơi không chắc đứa bé đó có phải Âu Dương Nhất Diệp hay không.
"Không phải, chúng tôi chỉ tình cờ gặp một người phụ nữ dẫn theo đứa bé trên đường. Cô ấy thấy chúng tôi là đoàn lính đánh thuê, liền hỏi chúng tôi có thể giúp cô ấy đưa con đến nhà dì ruột được không, nói cô ấy muốn đi đến một nơi khác. Nhiệm vụ này không hề có chút nguy hiểm nào, chúng tôi liền nhận lời."
Thương Tín trầm tư một lúc lâu, nhưng dù thế nào cũng không nghĩ ra manh mối nào, chỉ đành nói: "Ta sẽ quay lại nhà Vân Nhị Niên xem sao."
"Thương Tín, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Đổng Lượng hỏi với vẻ mơ hồ.
"Chuyện này nói ra thì rắc rối lắm." Thương Tín đã lên ngựa, lại tiếp tục quay về con đường cũ.
Mọi quyền sở hữu tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.