(Đã dịch) Thủ Tịch Ngự Y - Chương 53: Ta mời
Diệp Thanh Hạm ôm một thùng bia lớn kèm chiếc âm ly bước ra từ trong phòng, lại đụng phải quản lý bộ phận ẩm thực. Ông ta nói: "Hai cô theo tôi một chuyến, có khách muốn hát."
Diệp Thanh Hạm sững sờ. Vị quản lý này ngày thường kiêu căng vô cùng, sao hôm nay khách gọi bài mà ông ta lại đích thân chạy xuống?
"Vâng, chúng tôi đến ngay đây, là phòng nào ạ?" Đồng bạn của Diệp Thanh Hạm, một cô gái trẻ bằng tuổi cô, tay cầm micro, hỏi.
Vị quản lý tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn: "Hỏi nhiều làm gì, cứ đi theo tôi là được!"
Ba người bước vào thang máy, thấy vị quản lý nhấn nút số tầng cao nhất. Diệp Thanh Hạm và đồng bạn đều có chút bất ngờ. Họ đã hát ở đây một thời gian, nhưng chưa từng lên tầng cao nhất. Nghe nói những người có thể dùng bữa ở đó đều phi phú tức quý, không phải người tầm thường. Chẳng trách vị quản lý này lại ân cần đích thân xuống như vậy.
Diệp Thanh Hạm không theo học ngành âm nhạc, chỉ là vô cùng yêu thích âm nhạc. Cô là thành viên đội hợp xướng của trường. Một thời gian trước, mẹ cô lâm bệnh, sư tỷ trong đội hợp xướng, biết chi phí nằm viện mỗi ngày của mẹ cô không hề nhỏ, bèn rủ cô đi hát cùng. Ở khách sạn năm sao, khách hàng thường có tố chất cao, hiếm khi xảy ra chuyện bị quấy rầy. Hai người họ chuyên hát chúc mừng trong các bữa tiệc sinh nhật, tiệc cưới. Cả đêm bận rộn xong, trừ đi phần trăm tiền hoa hồng cho khách sạn, mỗi người đại khái có thể kiếm được hai ba trăm đồng.
Công việc coi như không tệ, nhưng đáng tiếc sau đó gặp phải tên Trì Khang Khải kia, Diệp Thanh Hạm mới không thể không trốn ra chợ đêm hát rong. Mấy ngày nay, cô nghe nói Trì Khang Khải gặp vận xui, mới lại cùng sư tỷ đi hát.
Gõ cửa hai tiếng, đợi một lúc, quản lý bộ phận ẩm thực mới đẩy cửa phòng. Trên mặt ông ta lập tức nở một nụ cười rạng rỡ, tươi tắn: "Ca sĩ tôi mời đến rồi đây!" Nói xong, ông vẫy tay về phía Diệp Thanh Hạm: "Hai cô vào đi, đêm nay nhất định phải dốc hết thực lực tốt nhất ra đấy."
Diệp Thanh Hạm đặt chiếc âm ly trong tay xuống, đứng dậy lau mồ hôi lấm tấm trên trán, bèn nghe thấy một giọng nói quen thuộc: "Ta vừa rồi nghe tiếng hát, đã thấy hơi quen tai, không ngờ quả nhiên là cô."
"Là anh?" Diệp Thanh Hạm cũng nhận ra Tằng Nghị, trên mặt cô hiện lên một tia kinh ngạc lẫn mừng rỡ.
"Hai người quen nhau à?" Cố Địch hỏi, ảo mộng trong lòng hắn lập tức tan biến. Hắn cũng hiểu ra Diệp Thanh Hạm quả thật vô cùng thanh thuần.
"Quen biết, chúng tôi là bạn bè!" Tằng Nghị cười đáp.
"Nếu là bạn bè, vậy thì cùng ngồi đi!" Cố Địch cũng không còn nhắc đến chuyện ca hát nữa.
Quản lý bộ phận ẩm thực lại càng thêm hoảng hốt. Không ngờ cô ca sĩ nhỏ này lại quen biết khách quý của Chủ tịch Cố đêm nay. Nếu cô ta nói ra chuyện mình lén lút thu tiền hoa hồng, chẳng phải ông ta tiêu đời rồi sao? Hắn lập tức đổi sang vẻ mặt tươi cười: "Cố đại thiếu mời, hai vị cũng đừng khách khí, mau ngồi, mau ngồi!"
Diệp Thanh Hạm lúc này lại khôi phục vẻ mặt như lần trước, lạnh lùng trừng mắt nhìn Tằng Nghị một cái: "Ai là bạn bè với anh chứ!" Nói xong, cô quay đầu hỏi những người khác: "Mấy vị muốn nghe bài gì ạ?"
Tằng Nghị bèn cười ha hả, thầm nghĩ: Nha đầu này đúng là hay giữ thù, chẳng phải chỉ vì lần trước ta chưa mời cô sao, còn giận mãi.
Sư tỷ của Diệp Thanh Hạm lập tức toát mồ hôi hột. Nàng đã nhận ra, người đang ngồi trước mặt chính là Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tập đoàn Sĩ, Cố Minh Châu. Đây chính là ông chủ lớn đứng sau khách sạn Thanh Giang đó sao? Nàng bèn lén lút kéo tay Diệp Thanh Hạm một cái.
Cố Minh Châu vẫn giữ nụ cười trên mặt, thầm nghĩ chuyện này cũng thú vị, rồi nói: "Cô cứ tùy tiện hát một bài đi."
Diệp Thanh Hạm nhận lấy micro, đứng đó suy nghĩ một lát, rồi hát bài "Hứa Hẹn" của Tân Hiểu Kỳ. Bản nhạc vốn trầm thấp uyển chuyển, qua chất giọng thanh khiết đặc trưng của Diệp Thanh Hạm trình bày, lại mang một hương vị khác biệt.
Một khúc hát xong, mọi người đều có chút xuất thần, lặng lẽ ngồi đó, dường như vẫn còn đắm chìm trong tiếng ca.
Tằng Nghị vỗ hai tiếng, từ đáy lòng khen ngợi: "Cô hát cũng không tồi!"
Thôi Sĩ Anh vốn là người hiếm khi khen ngợi người khác, lúc này cũng tấm tắc: "Giọng hát tuyệt vời! Hoàng anh xuất cốc, âm thanh động lương bụi, so với kiểu ca nhạc hừ hừ ha ha kia, tôi thấy không biết hay hơn gấp bội lần!"
Cố Hiến Khôn móc ra chi phiếu, ký số 8888 lên đó, đứng dậy đi đến trước mặt Diệp Thanh Hạm, cười nói: "Cô rất lợi hại, có thể khiến cha tôi khen ngợi một câu, thật sự không dễ chút nào!"
Diệp Thanh Hạm không nhận chiếc chi phiếu kia. Cô nhìn quanh bàn ăn, rồi cắn môi nói: "Không cần đâu, hôm nay bàn đồ uống này, coi như tôi mời!"
Tằng Nghị cười lắc đầu, thầm nghĩ nha đầu này đúng là quá cứng đầu, nếu không để cô ấy mời, e rằng cô ấy sẽ ghi hận mình cả đời mất.
"Hôm nay là Chủ tịch Cố mời khách mời rượu, lại cần cô ra tiền sao. Cố tổng cho cô, cô cứ nhận lấy đi!" Quản lý bộ phận ẩm thực lập tức khuyên nhủ.
Diệp Thanh Hạm cúi người, ôm lấy chiếc âm ly của mình, thẳng bước rời đi.
"Cô ấy tính tình kiêu ngạo, lại rất hiếu thắng. Nếu có điều gì không phải, xin mọi người đừng để trong lòng!" Tằng Nghị giúp cô giải thích vài câu.
"Cô bé này hát khá tốt, người cũng rất có cá tính!" Cố Minh Châu cười nói: "Bạn của Tằng đại phu, thật sự rất thú vị."
Khi bữa tiệc sắp tàn, Cố Minh Phu đến, sau khi bước vào liền cởi mở cười hỏi: "Vị nào là Tằng đại phu?"
Tằng Nghị vội vàng đứng dậy. Hắn biết đây chính là Phó tỉnh trưởng Cố Minh Phu, người phụ trách công nghiệp của tỉnh Nam Giang, liền nói: "Cố tỉnh trưởng, ngài khỏe ạ!"
"Ngồi, cứ ngồi đi!" Cố Minh Phu giơ tay ra hiệu, ôn hòa cười nói: "Thật sự xin lỗi, trên tay có cuộc họp cứ kéo dài mãi không dứt, nên ta đã đến trễ!"
Tằng Nghị vội vàng nói: "Không dám nhận, không dám nhận. Cố tỉnh trưởng vì dân sinh, kinh tế toàn tỉnh mà vất vả, cực nhọc!"
Cố Minh Phu cười ha hả, nâng chén rượu trên bàn lên, nói: "Tằng đại phu làm việc cũng không dễ dàng. Thư ký Phương là người cầm lái con thuyền kinh tế mẫu mực của tỉnh Nam Giang chúng ta, chỉ có đảm bảo sức khỏe của ông ấy, mới có thể đảm bảo con thuyền mẫu mực này của chúng ta vững vàng tiến lên phía trước! Lần này cũng vô cùng cảm tạ anh đã chữa bệnh cho tỷ tỷ ta!"
Tằng Nghị cầm chén rượu lên: "Những điều này đều là việc ta phải làm, không đáng nhắc đến!"
Cố Minh Phu giơ ly rượu lên, chỉ nhấp môi một chút, Tằng Nghị lại uống cạn một hơi rượu trong chén.
"Tằng đại phu tửu lượng tốt, hôm nay nhất định phải uống nhiều một chút!" Cố Minh Phu mời một câu, rồi ngồi xuống bên cạnh Cố Minh Châu, thấp giọng nói gì đó.
Tằng Nghị thấy cũng không còn sớm, bèn đứng dậy cáo từ. Cố Hiến Khôn tiễn hắn xuống lầu. Trước khi đi, hắn từ trong túi quần móc ra hai tấm thẻ: "Tằng lý sự, lần này mẫu thân có thể khỏi bệnh, tất cả là nhờ diệu thủ của anh. Hiến Khôn trong lòng vô cùng cảm kích, đây là chút lòng thành, xin nhất định phải nhận cho."
Tằng Nghị xem xét, phát hiện một tấm là thẻ khách quý của khách sạn Thanh Giang, tấm còn lại là thẻ ngân hàng, liền nói: "Thẻ khách quý tôi nhận, còn chi phiếu này anh cất đi."
Cố Hiến Khôn kiên quyết: "Anh cứ cất đi, không có ý gì khác đâu, chỉ là tiền khám bệnh thôi."
"Chỉ là tiện tay thôi, cần gì phải khách khí như vậy!" Tằng Nghị cười. Trong lòng hắn có sự cảnh giác, bởi vì trước khi ăn cơm Cố Hiến Khôn đã nhắc đến chuyện căn cứ bảo vệ sức khỏe. Có thể tưởng tượng, với kiểu người xuất thủ hào phóng như Cố Hiến Khôn, trong tấm thẻ này chắc chắn không phải con số nhỏ. Tằng Nghị cũng không thiếu tiền, hắn không muốn vì nhận chút tiền này mà cảm thấy thiếu nợ người khác, tay cầm của người nhuyễn mà. "Nếu anh thật sự muốn trả tiền khám bệnh, vậy thì dựa theo tiêu chuẩn phòng khám của tôi."
Tằng Nghị đột nhiên phát hiện cái phòng khám của mình lại còn có tác dụng kỳ diệu này. Nếu thật sự tính theo tiêu chuẩn, tổng cộng cũng chỉ vài trăm đồng, Cố Hiến Khôn kiểu gì cũng không lấy ra được.
"Tằng lý sự đừng nghĩ nhiều, thật sự không có ý gì khác, chỉ là lòng cảm kích thôi!"
"Nếu Cố tổng nhất định muốn cho, vậy thì giúp ta quyên góp đi!" Tằng Nghị cười khoát tay, bước xuống bậc thang. Hắn tiện tay xách chiếc rương cổ vật trị giá hàng triệu đồng ra ngoài, liệu hắn có thiếu chút tiền này sao?
Văn bản chuyển ngữ này, với mọi quyền sở hữu trí tuệ, được lưu giữ và phát hành duy nhất tại truyen.free.