(Đã dịch) Thú Phá Thương Khung - Chương 67: Nguyệt Khuynh Thành lựa chọn
Dạ Khinh Hàn ngẩn người ra, nhìn trung niên mỹ phụ trước mắt, nhìn vào đôi mắt chân thành và khát khao kia, hắn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Vốn dĩ hôm nay hắn không hề có ý định xuất hiện, đúng như lời hắn từng nói, màn biểu diễn như thế chẳng khác nào trò khỉ mua vui. Chỉ là màn biểu diễn đầy khí thế của Đồ Thiên Quân, cùng cái tát không chút che giấu giáng vào mặt Ngũ đại gia tộc, khiến hắn vô cùng khó chịu. Vì vậy, hắn bèn tùy ý phỏng theo một đoạn kiếm vũ phá trận rất nổi tiếng từ kiếp trước.
Không biết là cảnh sắc tuyệt trần của Tịnh Hồ đảo lúc này, hay là hắn nhớ về những chuyện kiếp trước, cùng bóng dáng nữ tử áo trắng sau núi Dạ gia, hay có lẽ là do một vò rượu đã ngấm, khiến hắn có chút men say. Hắn càng múa càng say đắm, càng hát càng động tình, đến mức chính hắn cũng đắm chìm vào đó. Cuối cùng, khi màn biểu diễn kết thúc, hắn vẫn còn chìm đắm trong mộng cảnh của riêng mình, rồi sau đó bị lời nói chân thành của Nguyệt Cơ trước mặt bừng tỉnh.
Hắn biết rõ vị trung niên mỹ phụ trước mắt này, thực ra tuổi tác có thể làm bà nội hắn, hắn cũng biết Nguyệt Cơ là Thái Thượng Trưởng lão của Nguyệt gia, một trong hai vị Thánh Nhân Cảnh lẫy lừng. Chỉ là hắn không hiểu, vì sao hắn ngâm nga một khúc nhạc rất đỗi bình thường, trình diễn một điệu múa cũng rất đỗi bình thường, mà lại khiến một cường giả có thể ngang hàng với Dạ Thanh Ngưu muốn bái hắn làm sư phụ?
...
Dạ Thanh Ngưu và những người khác cũng đều ngẩn người. Họ không thể tin nổi nhìn gương mặt chân thành của Nguyệt Cơ, sau khi xác định bà không hề đùa giỡn, tất cả đều trầm mặc, chìm vào suy nghĩ sâu xa, nhớ lại trận cuồng phong đột ngột vừa rồi, tựa hồ đã liên tưởng đến điều gì đó...
Đồ Thiên Quân cũng ngẩn người. Hắn chăm chú nhìn Nguyệt Cơ một lúc, cũng trầm mặc, trong ánh mắt lấp lánh ánh sao. Tuy nhiên hắn không rõ chuyện gì xảy ra, nhưng lại nhạy bén cảm nhận được thiên địa linh khí trên Tịnh Hồ đảo tựa hồ nồng đậm hơn rất nhiều, hơn nữa trận cuồng phong vừa rồi cũng tựa hồ đã ứng nghiệm một suy đoán nào đó trong lòng hắn. Hắn bắt đầu nheo mắt chăm chú quan sát những biến đổi trong sân.
Phong Tử, Hoa Thảo và các công tử khác cũng đều ngẩn người. Họ không biết chuyện gì đang xảy ra, chẳng phải chỉ là nhảy một điệu múa, ngâm một bài thơ thôi sao? Tuy nhiên, họ cũng cảm thấy, điệu múa đó không tồi, lời thơ ngâm cũng rất đúng điệu. Nhưng đâu đến nỗi đến cả Thái Thượng Trưởng lão của Nguyệt gia cũng phải đến bái sư?
Nguyệt Khuynh Thành cũng ngẩn người. Nàng trầm mặc nhìn Nguyệt Cơ Trưởng lão mà nàng hằng kính trọng, vậy mà lại muốn bái một tiểu bối làm sư phụ? Rồi sau đó, nàng tựa hồ đã liên tưởng đến điều gì đó, nhớ lại trận gió kỳ lạ vừa rồi, trong mắt bùng lên tia sáng chói lọi. Ngay lúc này, bên tai nàng đột nhiên vang lên một tiếng truyền âm. Nàng nghiêm túc lắng nghe, trầm mặc một lát rồi đột nhiên đứng dậy, dùng khẩu khí vô cùng kiên quyết nói: "Chư vị công tử, ta tuyên bố lần Hạ Hỏa tiết này chấm dứt! Lần này ta chỉ tuyển định một người thủ hộ duy nhất, hắn chính là... Dạ Khinh Hàn!"
...
Nghe giọng nói trong trẻo mà kiên quyết của Nguyệt Khuynh Thành, nhìn gương mặt xuất trần tuyệt thế cùng đôi mắt trong trẻo như châu báu của nàng. Ngoại trừ vài lão già, tất cả mọi người có mặt ở đây lại đồng loạt ngẩn người.
Hạ Hỏa tiết của Nguyệt gia trên Tịnh Hồ đảo mười lăm năm mới có một lần, mỗi lần đều vô cùng thận trọng, vô cùng nghiêm túc. Hơn nữa, các kỳ Hạ Hỏa tiết trước đây, Thánh nữ đều sẽ ch���n ra hai người thủ hộ, cuối cùng sau ba năm quan sát mới quyết định giao phó cho ai. Quy củ này được truyền thừa đã lâu, chưa từng có ngoại lệ. Chỉ có đời Thánh nữ trước là Nguyệt Yên Nhi, bị phong thái tuyệt thế của thiên tài Dạ gia – Dạ Đao say mê sâu sắc, thế mà lại phá vỡ quy củ, chỉ chọn duy nhất một người. Thế nhưng cuối cùng Dạ Đao cũng không làm rể hiền của Thánh nữ, mà lại cùng nàng thanh quan nổi tiếng ở Nguyệt Lâu, Nguyệt Thủy Nhi, phải lòng nhau. Hắn từ bỏ vị trí Khách Khanh Trưởng lão trọn đời của Nguyệt gia, mang theo Nguyệt Thủy Nhi trở về Dạ gia. Cuối cùng, Thánh nữ Nguyệt Yên Nhi đành u buồn ẩn cư, rồi lặng lẽ qua đời.
Mà bây giờ nhìn lại, Nguyệt Khuynh Thành lại muốn phá vỡ quy củ này. Không chỉ sớm hơn thời gian quy định đã kết thúc Hạ Hỏa tiết, mà còn đích thân công bố kết quả: người đàn ông nàng chọn chính là Dạ Khinh Hàn. Sao các vị công tử lại không ngỡ ngàng cơ chứ? Sao lại không kinh ngạc?
Dạ Khinh Hàn mặc dù là đệ tử Dạ gia, thực lực chắc hẳn cũng không tồi. Chỉ là, ở đây, rõ ràng có vài vị công tử có biểu hiện, danh tiếng lẫn thực lực thoạt nhìn đều vượt trội hơn hắn. Quan trọng nhất là Đồ Thiên Quân, Thiếu chủ Thần Thành, bất kể xét theo phương diện nào, Đồ Thiên Quân đều vượt xa Dạ Khinh Hàn.
Thế mà hiện tại, Nguyệt Khuynh Thành lại làm một việc gây chấn động khi chọn Dạ Khinh Hàn, mà còn trực tiếp miễn bỏ suất người thủ hộ còn lại. Điều này hoàn toàn đoạn tuyệt hy vọng của những người khác, không để lại dù chỉ một tia hy vọng.
Đóa hoa đào độc này khiến mọi người mê mẩn xoay quanh, thần hồn điên đảo. Hiện giờ, đóa hoa đào này rõ ràng đã sớm nở rộ, phải chăng là vì một người mà nở rộ, hay là vì người ấy đã nhảy một điệu vũ có chút thú vị? Lý do này rõ ràng không đủ thuyết phục, không thể khiến mọi người tâm phục khẩu phục.
Vì vậy, Tuyết Vô Ngân đã thể hiện rõ sự bất mãn của mình, thận trọng nhìn sắc mặt có chút âm trầm của Đồ Thiên Quân. Hắn đứng lên, khẽ thu quạt xếp trong tay, cau mày chắp tay nói: "Khuynh Thành tiểu thư, quyết định này có phải là quá qua loa rồi không? Ta cho rằng một quyết định như thế vẫn nên thận trọng thì hơn."
"Ha ha!"
Nguyệt Khuynh Thành, người đang mặc cung váy màu hồng phấn cài hoa đào, biết rõ rằng ngay khi nàng nói ra quyết định này, nhất định sẽ có người phản đối, có người hoài nghi. Thế nhưng nàng thật không ngờ người đầu tiên lên tiếng lại chính là Tuyết Vô Ngân, người đã an phận suốt một buổi tối. Hơn nữa hắn lại ngang nhiên đứng ra, không phải vì bản thân, mà là vì Đồ Thiên Quân bên cạnh. Trong lòng Nguyệt Khuynh Thành hiện lên một tia chán ghét, và nó vẫn hiện rõ trên mặt nàng, không hề che giấu, nàng lạnh lùng nói: "Tuyết công tử, ngươi đang dạy dỗ ta đó sao?"
Nguyệt Khuynh Thành vừa thốt lời, sắc mặt Tuyết Vô Ngân lập tức biến đổi. Mà ngay cả sắc mặt Tuyết Phi, người đang ngồi ở vị trí đầu, cũng trở nên khó coi hơn vài phần. Còn Nguyệt Cơ thì vẫn tiếp tục đứng cạnh Dạ Khinh Hàn, giả vờ như không hề nghe thấy gì. Tuyết Vô Ngân thấy sắc mặt Nguyệt Cơ vẫn như cũ, còn sắc mặt Đồ Thiên Quân thì càng lúc càng tệ, đôi mắt trong trẻo như châu báu của Nguyệt Khuynh Thành lạnh lùng nhìn chằm chằm, đợi câu trả lời của mình, hắn đành cố gắng kiên trì, gượng cười nói: "Không dám, chỉ là ta cảm thấy, một quyết định trọng đại như vậy vẫn nên hỏi ý kiến các trưởng bối trong tộc các vị thì hơn."
"Quyết định này... ta đã cân nhắc vô cùng thận trọng!" Nguyệt Khuynh Thành trầm mặc một lát rồi lạnh nhạt nói: "Về phần ý kiến trưởng bối, ta có thể nói cho mọi người, ta vừa rồi nhận được một tiếng truyền âm. Nội dung truyền âm này hoàn toàn giống với quyết định của ta, mà người truyền âm, chính là Tộc trưởng Nguyệt gia chúng ta. Ta nghĩ lời giải thích này hẳn sẽ khiến mọi người hài lòng chứ?"
Lời nói của Nguyệt Khuynh Thành giống như một quả bom nổ tung giữa sân. Các đời Tộc trưởng Nguyệt gia đều là thần long thấy đầu không thấy đuôi, rất ít khi xuất hiện trước mắt người đời, nhưng nhan sắc phong hoa tuyệt đại, thực lực tuyệt đỉnh cùng mị thuật của nàng lại được lưu truyền đã lâu trong Chiến Thần Phủ. Hôm nay rõ ràng lại trực tiếp truyền âm cho Nguyệt Khuynh Thành, xem ra vị Tộc trưởng Nguyệt gia này vô cùng coi trọng Dạ Khinh Hàn.
"Khuynh Thành nói rất đúng, Tộc trưởng cũng đã truyền âm cho ta, và ta cũng hoàn toàn ủng hộ lựa chọn của Khuynh Thành! Chư vị công tử, xin lỗi." Nguyệt Cơ, người vẫn luôn trầm mặc, cũng đột nhiên mở miệng, bà áy náy nhìn Đồ Thiên Quân, một câu nói triệt để đoạn tuyệt hy vọng tàn dư duy nhất trong lòng hắn.
"Hừ! Nếu đã như vậy, Thiên Quân xin cáo từ!"
Sau khi Nguyệt Khuynh Thành tuyên bố kết quả, Đồ Thiên Quân vẫn luôn im lặng không nói lời nào. Giờ phút này, thấy Nguyệt Cơ đã lên tiếng, biết rõ hôm nay đã triệt để không còn trò đùa nào nữa, hắn lạnh lùng liếc nhìn Dạ Khinh Hàn, tựa hồ không che giấu chút đố kỵ và phẫn hận nào trong mắt. Nói rồi hắn trực tiếp nhảy vọt lên lưng Dực Long, sau đó lại nhìn sâu Nguyệt Khuynh Thành một cái, cười lạnh, rồi ra hiệu Dực Long xé gió bay đi.
"Nguyệt nương, xin đưa các vị công tử cùng vài vị Trưởng lão đến Nguyệt Lâu nghỉ ngơi, chiêu đãi thật tốt." Sau khi Đồ Thiên Quân xé gió rời đi, Nguyệt Cơ lại hạ lệnh, sắp xếp cho các vị công tử rời khỏi Tịnh Hồ đảo. Các kỳ Hạ Hỏa tiết trước đây đều như vậy, một khi Hạ Hỏa tiết kết thúc, ngoại trừ người đàn ông được Thánh nữ chọn, những người còn lại đều không được phép lưu lại trên Tịnh Hồ đảo.
"Ặc!"
Mọi người dùng ánh mắt phức tạp nhìn Dạ Khinh Hàn đang lặng lẽ đứng trong sân, có chút hâm mộ, chút đố kỵ, chút oán niệm, nhưng hơn hết là sự khó hiểu. Nhưng đã chủ nhân đã hạ lệnh, họ cũng không tiện hỏi thêm, chỉ có thể nghĩ cách giành lấy một suất trong số mười hai nữ tử Tịnh Hồ.
"Hàn thiếu, chúc mừng! Tiểu tử ngươi không tồi chút nào. Mặc dù trong lòng ta vô cùng ghen ghét và oán hận ngươi, nhưng ít nhất nước phù sa không chảy ra ngoài Thần Thành, điểm này ta vẫn rất vui!" Phong Tử bưng chén rượu đến, đứng trước mặt Dạ Khinh Hàn, ngửa cổ uống cạn một hơi, trên mặt hiện lên chút cô đơn, chút thất ý.
"Không cần!" Dạ Khinh Hàn khẽ lắc đầu, sau đó đẩy nhẹ Phong Tử ra, nhìn Nguyệt Cơ, rất chân thành nói: "Nguyệt Cơ trưởng lão, ta quên hỏi bà một điều... Dường như các vị chưa hề hỏi ý kiến của ta, người trong cuộc này nhỉ? Ta vẫn chưa hề đồng ý nhất định phải làm rể hiền của Nguyệt gia các vị đâu?"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể tìm thấy bản gốc hoàn chỉnh.