(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 361 : Tự vấn lương tâm
Giữa lúc mọi người đang chăm chú dõi nhìn, khí thế trên người Quân Ngạo Thiên không ngừng dâng trào, một luồng uy áp vô hình lan tỏa khắp căn phòng, tựa như đế vương lâm thế, khiến kẻ phàm tục không thể chống cự.
Những người tu vi thấp kém như Tần Hậu Đức, Tần Thông là những người đầu tiên không chịu nổi khí thế vô tình phát ra từ Quân Ngạo Thiên. Mặt mày tái nhợt, họ vội vàng rút lui khỏi phòng khách. Ngay sau đó, ba vị lão tổ tông của Tần gia là Tần Trọng, Tần Quan, Tần Thanh cũng chật vật rời khỏi phòng, rồi đến Thiết Ngưu, Tần Huyết cùng một đám trưởng lão của Thiên Tôn Môn.
Chỉ nghe vài tiếng "răng rắc" giòn vang, những phiến đá xanh dưới chân Quân Ngạo Thiên đã vỡ vụn thành từng mảnh nhỏ. Bốn bức tường của căn phòng bắt đầu rạn nứt, mái nhà cũng rung lên lả tả, thỉnh thoảng lại có bụi đất rơi xuống.
Ngay khi Tần Thiên Túng cũng sắp không chịu nổi khí thế áp bách của Quân Ngạo Thiên, bất chợt, Quân Ngạo Thiên mở bừng hai mắt, tinh quang chợt lóe trên khuôn mặt, rồi thu liễm toàn bộ khí tức. Cùng lúc đó, Quân Ngạo Thiên hé miệng, một khối vật chất màu tử kim lớn bằng quả trứng gà từ trong miệng hắn bay ra.
Quân Ngạo Thiên nhìn thoáng qua khối vật chất tử kim trong tay, thần sắc phức tạp, sau đó ánh mắt chuyển sang Tần Thiên Túng.
Còn Tần Thiên Túng lại không chớp mắt nhìn chằm chằm khối vật chất tử kim trong tay Quân Ngạo Thiên. Đó chính là Kim Giáp Cổ Độc đã biến đổi trong cơ thể Quân Ngạo Thiên. Ban đầu, Tần Thiên Túng muốn dùng dược vật để tiêu trừ hoàn toàn Kim Giáp Cổ Độc trong cơ thể hắn, nhưng không ngờ, với sự trợ giúp của linh dược, Quân Ngạo Thiên lại thành công luyện chế Kim Giáp Cổ Độc thành một loại vật chất tựa đan không phải đan, tựa độc không phải độc. Có thể thấy thực lực của Quân Ngạo Thiên phi phàm đến nhường nào.
Vì đã từng luyện hóa không ít Kim Giáp Cổ Độc trong cơ thể Quân Ngạo Thiên, lại còn thành công dung nhập chúng vào quy tắc chi lực của bản thân, Tần Thiên Túng hiểu rõ vô cùng uy lực khủng bố của khối Kim Giáp Cổ Độc trong tay Quân Ngạo Thiên. Đây cũng chính là nguyên nhân khiến ánh mắt Tần Thiên Túng trở nên cực nóng.
"Đa tạ Thiếu chủ tái tạo chi ân. Lão nô hao phí hơn ba mươi năm cuộc đời, vốn tưởng rằng chỉ còn kết cục hóa thành một nắm đất vàng, nào ngờ còn có cơ hội tấn thăng thành cường giả Áo Thiên Cảnh. Tất cả những điều này đều là nhờ Thiếu chủ ban tặng. Về sau, lão nô nguyện thề chết đi theo Thiếu chủ tả hữu, xông pha khói lửa, tuyệt không chối từ."
Sau khi hai chủ tớ nhìn nhau, Quân Ngạo Thiên liền quỳ sụp xuống trước mặt Tần Thiên Túng, thần tình trên khuôn mặt vô cùng kích động.
"Quân lão, mau mau đứng lên! Đại bộ phận dược thảo để luyện chế Giải Độc Đan dược cho ông đều là do ông tự mình thu thập đầy đủ. Ta bất quá chỉ là tiện tay giúp một chút mà thôi. Lúc trước ta sở dĩ thu ông làm tùy tùng, cũng chỉ là để tiện bề chăm sóc bệnh tình của ông. Hôm nay ông đã khôi phục tu vi Áo Thiên Cảnh, vậy ta xin trả lại sự tự do cho ông. Ta biết rõ ông nhất định còn có rất nhiều tâm nguyện chưa hoàn thành đang chờ đợi, ta không muốn trói buộc tự do của ông." Thấy Quân Ngạo Thiên quỳ xuống trước mặt mình, Tần Thiên Túng liền tiến lên hai bước, vội vàng dùng hai tay đỡ hắn đứng dậy, đồng thời trong miệng cũng không ngừng nói.
Nghe những lời của Tần Thiên Túng, thần sắc trên mặt Quân Ngạo Thiên thoắt ẩn thoắt hiện. Bởi lẽ, Tần Thiên Túng đã chạm đúng vào nỗi đau của hắn. Từng là một thiên tài tuyệt thế, hắn thật sự ôm ấp hùng tâm tráng chí và đã hy sinh rất nhiều. Chỉ có điều, Kim Giáp Cổ Độc đã khiến hùng tâm của hắn tan biến, thậm chí phải đối mặt với vô vàn sự chế nhạo, cười cợt. Nay khi tu vi đã khôi phục, đủ loại ý niệm cùng lúc tuôn trào trong lòng Quân Ngạo Thiên.
Ngay cả mười cường giả Áo Địa Cảnh trong phòng cũng lộ ra ánh mắt nóng bỏng. Sau khi Quân Ngạo Thiên nhiễm Kim Giáp Cổ Độc tại di tích Cổ Vu, một cường giả Áo Thiên Cảnh khác của Ngạo Thiên thế gia đã nhanh chóng tấn chức thành Thần Vương, khiến Ngạo Thiên thế gia trong thời gian ngắn rõ ràng không còn cường giả Áo Thiên Cảnh. Chỉ có vài tinh anh cảnh giới Áo Địa Cảnh đỉnh phong đau khổ chống đỡ. Nếu không phải tổng thể thực lực của Ngạo Thiên thế gia hùng hậu, e rằng đã sớm bị mấy đại thế gia khác liên thủ tiêu diệt.
Mà Quân Ngạo Thiên sau khi khôi phục tu vi Áo Thiên Cảnh, nếu có thể trở về gia tộc, chắc chắn sẽ khiến tổng thể thực lực của Ngạo Thiên thế gia tăng lên đáng kể, thậm chí có thể tái hiện lại sự huy hoàng ba mươi năm trước của gia tộc.
"Thiếu chủ có tấm lòng này là đủ rồi. Lão nô trước kia cũng đã nói, từ nay về sau, trên đời này chỉ có Quân Ngạo Thiên, chứ không có Ngạo Thiên Quân. Bởi vậy, chuyện trả lại tự do, Thiếu chủ đừng vội nhắc lại." Quân Ngạo Thiên chỉ do dự một lát, thần sắc trên mặt hắn liền trở nên kiên định, không cho cự tuyệt mà đáp.
Tần Thiên Túng nghe vậy không khỏi sững sờ. Hắn không ngờ Quân Ngạo Thiên lại có thể chịu đựng được sự cám dỗ của tự do, không oán không hối mà nguyện ý đi theo bên cạnh mình. Mặc dù Tần Thiên Túng cũng rất muốn có một cường giả Áo Thiên Cảnh ở bên bảo vệ, nhưng đồng thời hắn cũng biết, cường giả Áo Thiên Cảnh là những tồn tại lừng danh trên Vũ Linh đại lục, những người này sao có thể cam tâm làm nô bộc?
Lặng lẽ nhìn chăm chú Quân Ngạo Thiên một hồi, Tần Thiên Túng nhẹ nhàng gật đầu. Giờ khắc này, hắn thật sự đã thay đổi cách nhìn về Quân Ngạo Thiên.
Những người khác hiển nhiên cũng không nghĩ tới Quân Ngạo Thiên sẽ đưa ra lựa chọn như vậy, đặc biệt là Nghiêm Ý và mười cường giả Áo Địa Cảnh kia. Bọn họ đồng thời ngây người, nhìn về phía Quân Ngạo Thiên với thần sắc đầy khó hiểu.
"Ta say mê tu luyện gần trăm năm, sắc bén tột cùng nhưng không hiểu đ���o lý thu liễm. Ba mươi mấy năm qua, dù tu vi Áo Thiên Cảnh rơi rớt, cảnh giới của ta suy yếu, nhưng tâm tính của ta lại không ngừng tăng trưởng." Quân Ngạo Thiên tự nhiên hiểu rõ tâm trạng kinh ngạc của mọi người trong phòng. Hắn khẽ cười một tiếng, nhẹ giọng giải thích: "Thế nào là đạo? Thế nào là tu luyện? Ta ở đâu, đạo ở đó; ta đi đâu, đều là tu luyện."
Sau khi những lời này từ miệng Quân Ngạo Thiên thốt ra, khí chất toàn thân hắn cũng thay đổi. Hắn như hòa nhập hoàn toàn với cảnh vật xung quanh, dù rõ ràng đang đứng trong phòng, nhưng mọi người lại không thể cảm nhận được sự hiện hữu của hắn.
"Quân lão, trước kia tại hạ vẫn luôn tự phụ, cho rằng nếu mình sinh sớm vài thập niên, ắt sẽ không để ngài độc chiếm danh tiếng. Hôm nay nghe ngài một phen cảm ngộ, tại hạ đã tỉnh ngộ. Nếu tu vi của tại hạ có thể tăng tiến, ắt hẳn đó là công lao của ngài." Lời nói của Quân Ngạo Thiên tựa như tiếng chuông thần buổi sớm, khiến thần sắc Nghiêm Ý chấn động. Hắn cảm kích ôm quyền hướng Quân Ngạo Thiên, rồi vội vàng rời đi, hiển nhiên là do những lời của Quân Ngạo Thiên đã khiến hắn có chỗ cảm ngộ, cần đến một nơi yên tĩnh để tĩnh tu.
Mười cường giả Áo Địa Cảnh của Ngạo Thiên thế gia trên mặt cũng lộ ra thần sắc suy tư. Bọn họ không còn khuyên nhủ Quân Ngạo Thiên nữa, ngược lại nét mặt rạng rỡ niềm vui và sự bội phục.
Dù Quân Ngạo Thiên có trở về Ngạo Thiên thế gia hay không, huyết mạch Ngạo Thiên thế gia chảy trong người hắn là điều không thể thay đổi. Hơn nữa, gia tộc đã tận hết sức lực duy trì Quân Ngạo Thiên suốt bao năm qua. Vậy khi gia tộc gặp chuyện không may, liệu Quân Ngạo Thiên có thể bỏ mặc không quan tâm sao?
Nghĩ thông suốt lẽ này, mười cường giả Áo Địa Cảnh của Ngạo Thiên thế gia tự nhiên sẽ không tiếp tục làm người xấu, miễn cho vô cớ gây ra hiềm khích. Dù sao, lúc này họ đã là người hầu của Tần gia tại Diêm Thành, chứ không còn là người hầu của Ngạo Thiên thế gia nữa. Nếu vai trò đã thay đổi, thì tâm cũng có thể đồng thời chuyển biến.
"Thiếu chủ, gần đây phụ cận Diêm Thành xuất hiện rất nhiều kẻ không biết điều, xin phép lão nô ra ngoài một chuyến, thanh lý hết những kẻ đó đi, kẻo chúng lại nghĩ Thần Thạch dễ dàng có được như vậy." Quân Ngạo Thiên bỗng nhiên khẽ động tai, sau đó không chút do dự thi triển Không Độn, biến mất khỏi căn phòng.
"Hiện giờ Quân lão đã khôi phục tu vi Áo Thiên Cảnh, Trà Sơn biệt viện tự nhiên không cần các ngươi nữa. Các ngươi hãy ai về vị trí của người nấy đi." Sau khi Quân Ngạo Thiên biến mất, Tần Thiên Túng thấy mười cường giả Áo Địa Cảnh còn lại đều đang nhìn mình, hắn liền dứt khoát ra lệnh.
"Vâng, Thiếu chủ." Nghe được mệnh lệnh của Tần Thiên Túng, mười cường giả Áo Địa Cảnh đồng loạt đáp lời, sau đó không chút do dự xoay người rời đi.
Quân Ngạo Thiên và mười cường giả Áo Địa Cảnh lần lượt biến mất. Lúc này, Tần Thiên Túng mới vội vàng lấy từ trữ vật giới chỉ ra hơn mười viên đan dược ném vào miệng, sau đó khoanh chân ngồi xuống, tiến vào trạng thái tu luyện.
Nửa tháng không ngủ không nghỉ luyện đan, Tần Thiên Túng không chỉ tinh thần căng thẳng tột độ, mà toàn bộ quy tắc chi lực trong cơ thể cũng hoàn toàn tiêu hao. Sau khi thành công luyện chế đan dược, thân th�� Tần Thiên Túng đã tiệm cận tình trạng đèn cạn dầu, không thể không dựa vào đan dược để khôi phục khí l��c.
Vốn dĩ, mấy vị lão tổ tông của Tần gia cũng rất phấn khích vì chuyện của Quân Ngạo Thiên, muốn trò chuyện một lát với Tần Thiên Túng. Nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt mệt mỏi rã rời của hắn, họ lại rón rén rời khỏi phòng khách.
Trình Lưu Tô lặng yên thu dọn chén trà, mâm trái cây cùng những vật dụng khác trong phòng khách. Ánh mắt nàng dừng lại nhìn Tần Thiên Túng một cái, cuối cùng cũng lặng lẽ rời khỏi phòng.
Trình Lưu Tô vừa bước vào hậu viện, Tần Hạo Nguyệt đã chạy ra đón, trên mặt tràn đầy vẻ lo lắng. "Trình di, người đã nói chuyện với Thiên Túng ca ca chưa?"
Trình Lưu Tô khẽ lắc đầu, dáng vẻ như người mất hồn.
"Trình di, nếu người lo lắng cho an nguy của cha ta, hãy nói rõ với huynh ấy đi. Huynh ấy vẫn luôn nghe lời người như vậy, chỉ cần biết người phiền muộn, nhất định sẽ lập tức đến Vạn Yêu Sơn. Kỳ thật, huynh ấy sở dĩ không muốn đến Vạn Yêu Sơn, chính là vì trong lòng còn có chút kháng cự đối với người mẫu thân chưa từng gặp mặt kia. Huynh ấy không muốn thấy Trình di buồn lòng, nên mới cố ý để cha một mình đến Vạn Yêu Sơn đó."
"Ta..." Nghe nói Tần Thiên Túng không đi Vạn Yêu Sơn là vì lo lắng cảm nhận của mình, Trình Lưu Tô trong lòng dâng lên cảm động khôn xiết, nàng xúc động đến mức không biết nói gì cho phải. "Nguyệt Nhi, chuyện này chi bằng đừng làm phiền ca ca con nữa. Chúng ta nên tôn trọng ý kiến của cha con. Nếu hắn kiên trì một mình đến Vạn Yêu Sơn, ắt hẳn có lý do riêng. Chúng ta mạo muội nhúng tay vào ngược lại không hay."
"Trình di, người chính là quá sủng ái cha con rồi! Đến nỗi hắn rất ít khi quan tâm đến cảm nhận của người. Nếu hai mươi năm trước người có thể mạnh mẽ hơn một chút, cha con tuyệt đối sẽ không vô tình bỏ mặc người để nhận người mẫu thân kia của con!" Thấy Trình Lưu Tô do dự hơn nửa tháng rồi lại rõ ràng thay đổi chủ ý, Tần Hạo Nguyệt không khỏi trợn trắng mắt, yếu ớt nói.
"Con bé này, sao con lại nói cha mình như vậy chứ?" Nghe lời nói giận dỗi của Tần Hạo Nguyệt, Trình Lưu Tô không khỏi bật cười khúc khích, vẻ lo lắng trên mặt cũng không cánh mà bay. Bầu không khí nặng nề trong phòng vốn có cũng trở nên sinh động hơn hẳn.
"Hừ, dù sao Trình di đã chăm sóc hai huynh muội con mấy chục năm trời. Trong lòng chúng con, Trình di chính là mẹ ruột của chúng con. Nếu cha dám có nửa phần bất kính với Trình di, chúng con sẽ không nhận hắn làm cha nữa! Về phần người mẫu thân chưa từng gặp mặt kia, nàng ta rõ ràng nhẫn tâm bỏ mặc hai huynh muội bọn con mấy chục năm chẳng hề quan tâm, con chẳng có chút hảo cảm nào với nàng ta cả!"
"Nguyệt Nhi, không được nói như vậy! Làm phận con cái, phải cố gắng hết sức hiếu thảo. Dù cha mẹ có làm sai điều gì, thân thể và làn da con đều là do cha mẹ ban cho. Con không có quyền nói cha mẹ bất cứ điều gì sai trái cả..."
"Dạ, con biết rồi." Bị Trình Lưu Tô nghiêm nghị quát lớn một phen, sắc mặt Tần Hạo Nguyệt lập tức ủ rũ. Nàng ngoan ngoãn cúi thấp mắt, thừa nhận sai lầm của mình.
Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tìm đọc tại đây.