(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 362: Kim Giáp Cổ Trùng lộ thần uy
Bên ngoài Diêm Thành, một thân ảnh toàn thân bao phủ trong y phục đen kịt đang chầm chậm bước đi, tựa như một lão nhân gần đất xa trời. Thế nhưng, khí tức trên người lão nhân lại đáng sợ vô cùng, từng đoàn khói đen nồng đậm bao phủ quanh thân, khiến người ta không thể nhìn rõ dung mạo hắn. Áo đen lão giả cứ m���i bước tiến lên, không gian quanh thân hắn liền vặn vẹo một hồi, bụi đất dưới lòng bàn chân tung bay, tựa như áo đen lão giả đang vác trên lưng mấy ngọn núi lớn, bước đi vô cùng khó khăn.
"Bản tôn còn không tin mình không thể chiến thắng một bộ thân thể đã chết." Lão giả cứ mỗi bước tiến lên, trong cổ họng liền trầm thấp gào lên một câu như vậy. Ánh mắt hắn thỉnh thoảng lại quét về phía Diêm Thành. "Quách Vân Huy... Quách Vân Huy, hy vọng ngươi không phải cố ý tung tin đồn để mượn đao giết người. Nếu bản tôn không tìm thấy Thần Thạch ở Diêm Thành, bản tôn nhất định sẽ nhổ tận gốc Ỷ Vân Thiên!"
Lão giả cố chấp bước đi về phía Diêm Thành này chính là Liệt Cốt Tôn Giả, một trong ba lão quái vật Áo Thiên Cảnh đã cùng Phong Ma lão nhân và Yêu Vương tóc dài màu hạt truy sát Tần Thiên Túng cùng đồng bọn trong Cổ Vu phế tích.
Liệt Cốt Tôn Giả vừa mới đạp mạnh ra khỏi Truyền Tống trận Diêm Thành, liền cảm giác mình như bước vào một lĩnh vực kỳ lạ. Trong khu vực này, tu vi của hắn hoàn toàn bị áp chế, hơn nữa Tâm Ma bùng nổ dữ dội. Nhớ lại lời của Phong Ma lão nhân, hắn trong lòng nghiêm nghị, không chút do dự tế xuất lĩnh vực của mình, đối kháng với lĩnh vực kỳ lạ này. Chỉ có điều, như vậy thì mọi tính toán đoạt lấy thần thức dễ dàng ban đầu đã hoàn toàn thất bại.
"Nam Hoang Thần Vương cũng chỉ đến thế mà thôi! Bản tôn đã bước vào kết giới nửa nén hương thời gian, nhưng toàn thân tu vi vẫn giữ nguyên ở cảnh giới đỉnh phong Áo Thiên Cảnh. Chỉ cần đoạt được Thần Thạch, bản tôn liền có thể lập tức chứng đạo, tấn thăng làm Thần Vương!" Nghĩ đến những điều phấn khích ấy, Liệt Cốt Tôn Giả không nén nổi nụ cười hưng phấn hiện trên mặt.
Thế nhưng, Liệt Cốt Tôn Giả vừa dứt lời, đã thấy hơn mười đạo bóng người bay thẳng về phía mình.
"Muốn ám tập bản tôn, thật đúng là chán sống!" Nhìn thấy mấy chục thân ảnh mềm oặt, chẳng hề có chút sức mạnh kia, Liệt Cốt Tôn Giả hừ lạnh một tiếng, hai tay khẽ vung, lập tức muốn chấm dứt sinh mệnh của những kẻ đó.
Thế nhưng, tay Liệt Cốt Tôn Giả vừa động, hắn chợt nhãn cầu khẽ xoay, không chút do dự tránh sang một bên.
Chỉ nghe tiếng "Phanh phanh" trầm đục vang lên, hơn mười thân ảnh kia đồng thời ngã rạp xuống đất.
Những người này ăn mặc kỳ lạ, quái dị, có thái giám, thợ mộc, thợ ngõa, còn có người bán hàng rong, thư sinh, nha hoàn, hộ viện.
Nhìn cách ăn mặc của những người này, trên mặt Liệt Cốt Tôn Giả hiện lên một tia nghi hoặc. Hắn dám khẳng định, thân ph��n của những kẻ trước mắt tuyệt đối không đơn giản như vẻ ngoài, bởi vì không một ai trong số họ không sở hữu tu vi phi phàm, với thực lực của họ, không thể nào làm những công việc hèn mọn này.
"Các ngươi là ai?" Liệt Cốt Tôn Giả đưa tay nắm lấy gáy một người, nghiêm nghị hỏi.
"Bọn họ đều là những người giống như ngươi." Người trong tay Liệt Cốt Tôn Giả không nói một lời, nhưng trên đỉnh đầu hắn lại vang lên một giọng nói lạnh lùng.
Nghe thấy giọng nói này, Liệt Cốt Tôn Giả giật mình kinh hãi, một thanh lợi kiếm đen kịt sắc bén trực tiếp chém về phía nơi phát ra âm thanh. Ngay sau đó, hắn ném người trong tay ra sau lưng, cả người cũng quỷ dị biến mất khỏi hư không.
Khi Liệt Cốt Tôn Giả một lần nữa hiện thân từ không trung, hắn đã ở một hướng khác. Hắn nhìn khoảng hư không bị kiếm của mình bổ ra, trong lòng dấy lên một nghi vấn: Tên gia hỏa vừa rồi ẩn mình trên đỉnh đầu hắn nói chuyện, rốt cuộc có bị hắn giết chết hay không?
"Trời xanh quả nhiên không phụ lòng ta! Lão phu vừa mới khôi phục tu vi Áo Thiên Cảnh, liền lập tức đưa tới cho ta một đối thủ mạnh mẽ như vậy. Ta đang lo thu thập đám tôm tép nhãi nhép trước mắt thật vô vị, ngươi đã cũng vì Thần Thạch mà đến, vậy hãy để lão phu được biết thực lực của ngươi đi." Ý niệm trong đầu Liệt Cốt Tôn Giả vừa dâng lên, giọng nói kia lại vang vọng trong hư không, mơ hồ xen lẫn một tia hưng phấn.
Kẻ ra tay đối phó Liệt Cốt Tôn Giả này chính là Quân Ngạo Thiên. Sau khi Quân Ngạo Thiên khôi phục tu vi Áo Thiên Cảnh, hắn đã dùng thần thức quét qua toàn bộ Diêm Thành một lượt. Hắn rất nhanh phát hiện những cường giả thánh địa khác đang ẩn mình trong Diêm Thành, sau đó từng người một bị hắn thanh lý ra ngoài. Cuối cùng, hắn phát hiện Liệt Cốt Tôn Giả – con cá lớn này, hắn bèn định dứt khoát thu thập luôn Liệt Cốt Tôn Giả, cho nên mới xảy ra chuyện đám người thịt làm bia đỡ đòn tấn công Liệt Cốt Tôn Giả.
Theo sau giọng nói này, Liệt Cốt Tôn Giả cảm nhận được một luồng lực hấp dẫn không thể kháng cự truyền đến từ phía sau lưng, khiến cả thân thể hắn không tự chủ được mà bay ngược về sau.
"Ngươi là kẻ nào, tại sao toàn thân tu vi lại không hề bị kết giới ảnh hưởng?" Biến cố bất ngờ khiến sắc mặt Liệt Cốt Tôn Giả đại biến, thân thể hắn liên tục run rẩy ba lần, thoát khỏi lực hấp dẫn khổng lồ từ phía sau lưng, đồng thời rống lớn nói.
"Có thể thoát khỏi hư không truyền tống của lão phu, xem ra ngươi có tu vi cảnh giới đỉnh phong Áo Thiên Cảnh. Khó trách ở Nam Hoang man địa mà vẫn giữ vững được tu vi không sụt giảm. Chỉ có điều, ngươi số phận kém may, lại đâm vào tay lão phu, vậy thì đừng trách lão phu khai đao với ngươi! Ngươi có lẽ nên cảm thấy vô cùng may mắn, vì ngươi là cường giả Áo Thiên Cảnh đầu tiên chết dưới tay lão phu!" Quân Ngạo Thiên chứng kiến Liệt Cốt Tôn Giả thể hiện thực lực phi thường, trong lòng càng thêm hưng phấn, vô số kiếm quang màu vàng tựa như mưa to trút xuống về phía Liệt Cốt Tôn Giả.
"Tiểu bối lớn mật! Ngay cả Phong Ma lão nhân – đệ nhất cao thủ trên Vũ Linh đại lục của các ngươi – còn phải cung kính với ta, vậy mà ngươi lại dám ăn nói khinh suất với Tôn Giả, thật đúng là chán sống!" Liệt Cốt Tôn Giả còn chưa kịp suy nghĩ lại về thân phận của Quân Ngạo Thiên, liền bị những lời nói ấy của Quân Ngạo Thiên chọc cho giận sôi lên. Hắn nổi giận gầm lên một tiếng, luồng khói đen bao quanh thân thể hắn lập tức tứ tán.
Đáng thương hơn mười vị cao thủ trên mặt đất còn chưa kịp kêu cứu, đã bị vô số chấm đen nhỏ li ti xâm nhập vào thân thể. Sau đó, hai mắt bọn họ trở nên ngốc trệ, toàn bộ biến thành Vu tộc khôi lỗi của Liệt Cốt Tôn Giả.
Sau khi hàng chục người đang nằm trên mặt đất này trở thành khôi lỗi của Liệt Cốt Tôn Giả, khí tức trên người bọn họ lập tức liên tục tăng vọt, rất nhanh khôi phục được tu vi vốn có. Rõ ràng, tất cả đều ở Áo Khí Cảnh trở lên, thậm chí còn có mười cường giả Áo Địa Cảnh.
Dưới sự khống chế ý thức của Liệt Cốt Tôn Giả, hơn mười Vu tộc khôi lỗi này đã phát động tấn công điên cuồng về phía Quân Ngạo Thiên.
Quân Ngạo Thiên hiển nhiên không ngờ tới sẽ xảy ra tình huống này. Dù muỗi có nhiều đến mấy cũng có thể cắn chết voi, huống hồ vây công hắn còn có mười cường giả Áo Địa Cảnh cùng hơn mười cường giả Áo Nhân Cảnh.
Nguyên nhân chủ yếu là, trước đó những người này đều chỉ có tu vi Áo Hồn Cảnh, trong khoảnh khắc bộc phát ra sức chiến đấu gấp mấy chục lần thậm chí hàng trăm lần, khiến Quân Ngạo Thiên hoàn toàn không có bất kỳ sự chuẩn bị tâm lý nào.
Bị đánh bất ngờ, Quân Ngạo Thiên đã phải hứng chịu mấy chục đòn công kích lên người.
"Ha ha, hóa ra kết giới của Nam Hoang Thần Vương lại không có tác dụng với khôi lỗi tu sĩ! Vậy chẳng phải lão phu chỉ cần luyện chế thêm vài khôi lỗi tu sĩ, là có thể trở thành quân vương chí cao vô thượng ở Nam Hoang man địa sao?" Liệt Cốt Tôn Giả hiển nhiên cũng không ngờ tới sẽ xảy ra tình huống này, sững sờ một lát rồi không khỏi cười phá lên.
"Ngươi cho rằng ta sẽ cho ngươi cơ hội đó sao?" Quân Ngạo Thiên cười lạnh một tiếng, hai tay khoanh tròn trước ngực, sau đó buông lỏng về phía hư không, chỉ thấy hơn mười Vu tộc khôi lỗi kia lập tức bị truyền tống đến trong hư không vô tận.
Mất đi sự khống chế của Liệt Cốt Tôn Giả, những Vu tộc khôi lỗi này biến thành tử thi chỉ là chuyện sớm muộn. Chúng chẳng những không còn chút uy hiếp nào với Quân Ngạo Thiên, mà cũng không thể gây hại cho tu sĩ ở Nam Hoang man địa nữa.
"Đại Hư Không Thủ! Ngươi là người của Ngạo Thiên thế gia?" Chứng kiến một tay thần sầu của Quân Ngạo Thiên, nụ cười trên mặt Liệt Cốt Tôn Giả cứng lại, trong mắt cũng lộ ra vẻ hoảng sợ. "Ngạo Thiên Vô Ly là gì của ngươi?"
"Ngạo Thiên Vô Ly chính là gia phụ. Chắc hẳn ngươi đã từng chịu thiệt trong tay gia phụ ta. Bất quá, gia phụ đã tấn thăng thành Thần Vương rồi, ngươi cho dù muốn lấy lại danh dự cũng không còn cơ hội nữa đâu." Quân Ngạo Thiên thấy Liệt Cốt Tôn Giả thoáng cái đã nhận ra tuyệt kỹ mình thi triển, hắn lập tức hiểu ra Vu tộc Tôn Giả trước mắt này có lẽ từng giao thủ với phụ thân mình.
"Quả đúng là hổ phụ không sinh chó con! Không ngờ lão già Ngạo Thiên Vô Ly kia lại lợi hại đến vậy, ngươi cũng không tệ. Thế nhưng ta nhớ rõ con trai của Ngạo Thiên Vô Ly không có cư���ng giả Áo Thiên Cảnh nào cả... Người con trai duy nhất có tu vi Áo Thiên Cảnh đã trúng Kim Giáp Cổ Độc mà tu vi sụt giảm nghiêm trọng ba mươi mấy năm trước. Lão già kia cũng chính là vì tìm thuốc cho con hắn mà nảy sinh xung đột với ta trong Cổ Vu phế tích... Chẳng lẽ ngươi chính là Ngạo Thiên Quân?" Liệt Cốt Tôn Giả nói được một nửa, đột nhiên trợn tròn hai mắt, không thể tin mà nhìn về phía Quân Ngạo Thiên.
"Không thể nào! Kim Giáp Cổ Độc căn bản không có thuốc giải, trừ khi Vu tộc Thiên Tôn chúng ta có phương pháp luyện hóa, cơ bản không ai có thể đối phó được Kim Giáp Cổ Độc. Một mình ngươi, một tu sĩ loài người, làm sao có thể hóa giải được độc tố của Kim Giáp Cổ Độc?" Liệt Cốt Tôn Giả vây quanh Quân Ngạo Thiên đi đi lại lại hồi lâu, lẩm bẩm thì thầm.
"Ngươi lảm nhảm xong chưa? Nếu đã xong rồi, ta liền tiễn ngươi lên đường!" Chứng kiến phản ứng của Liệt Cốt Tôn Giả, Quân Ngạo Thiên cũng cảm khái sâu sắc, trong lòng không khỏi một lần nữa thán phục trình độ luyện dược cao siêu của Tần Thiên Túng.
Thế nhưng, đồng thời Quân Ngạo Thiên cũng biết rõ Vu tộc Tôn Giả trước mắt này uy hiếp đến Tần Thiên Túng lớn đến mức nào. Dưới ảnh hưởng của kết giới, kẻ này còn có thể duy trì tu vi cảnh giới đỉnh phong Áo Thiên Cảnh, thậm chí còn khiến mình bị tổn thất nặng. Nếu đã ra khỏi Nam Hoang man địa, bản thân mình tuyệt đối không phải đối thủ của kẻ này.
Quân Ngạo Thiên nói xong một câu, không đợi Liệt Cốt Tôn Giả kịp phản ứng, khối khí màu tử kim trong tay hắn liền trực tiếp bắn thẳng về phía Liệt Cốt Tôn Giả.
Tuy rằng tâm thần Liệt Cốt Tôn Giả vẫn còn chìm đắm trong sự kinh hãi vì Kim Giáp Cổ Độc bị hóa giải, nhưng ý thức chiến đấu của hắn lại vô cùng mạnh mẽ. Khối khí màu tử kim vừa tiếp cận thân thể, đã bị hắn khéo léo né tránh.
Thế nhưng, Liệt Cốt Tôn Giả hiển nhiên đã đánh giá thấp thủ đoạn công kích của Quân Ngạo Thiên. Khi Liệt Cốt Tôn Giả tự cho là đã tránh thoát đòn đánh lén của Quân Ngạo Thiên, trong mắt hắn chợt lóe lên kim quang, vô số bọ cánh cứng màu vàng liền vỗ cánh bay tới, nhao nhao lao về phía hắn.
"Kim Giáp Cổ Trùng?" Chứng kiến vô số bọ cánh cứng màu vàng phủ kín trời đất trước mắt, Liệt Cốt Tôn Giả trong lòng hoảng hốt, vô thức kinh hô một tiếng. Sau đó, trên người hắn liền bùng lên Liệt Diễm hừng hực, muốn dùng nó đốt cháy toàn bộ Kim Giáp Cổ Trùng thành tro bụi.
"Dùng sinh mệnh chi hỏa để đối phó Kim Giáp Cổ Độc chỉ là vô ích thôi, điều này chỉ khiến Kim Giáp Cổ Độc trở nên cường đại hơn mà thôi." Chứng kiến Liệt Cốt Tôn Giả lặp lại cách làm năm đó của mình, Quân Ngạo Thiên không khỏi lắc đầu phẫn nộ nói.
Trong ánh mắt trêu tức của Quân Ngạo Thiên, quả nhiên, những Kim Giáp Cổ Độc kia dốc sức liều mạng cắn nuốt sinh mệnh chi hỏa của Liệt Cốt Tôn Giả, sắc vàng trên mình chúng trở nên càng thêm chói mắt.
Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.