(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 360: Vạn La Tộc bị nguyền rủa
Trong Thương Tử Sơn Vực, Tần Hưng Chiến đã trải qua muôn vàn hiểm trở, tiến vào dãy núi Bắc Bộ. Khi nhìn thấy kết giới quen thuộc trước mắt, trong mắt hắn hiện lên sự kích động, không chút do dự lách mình chui vào.
Thăm lại chốn xưa, Tần Hưng Chiến lộ vẻ nặng lòng. Hắn ẩn giấu tu vi, nhanh chóng đi về hướng Vạn Yêu Sơn. Một bóng hình thương nhớ cũng thỉnh thoảng hiện lên trước mắt hắn, khiến hắn hận không thể mọc cánh mà bay, lập tức đến được thành thị của Vạn La Tộc.
Thế nhưng, khi Tần Hưng Chiến theo lộ tuyến trong trí nhớ đi vào thành thị của Vạn La Tộc, hắn lại hoàn toàn bàng hoàng.
Thành thị từng bận rộn, náo nhiệt ngày xưa nay trở nên vô cùng quạnh quẽ. Phóng mắt nhìn lại, trước mắt là cảnh điêu tàn, cả tòa thành thị một mảnh cháy đen, ngoại trừ phế tích vẫn là phế tích. Thỉnh thoảng có vài cọng cỏ dại run rẩy trong gió lạnh, tựa hồ đang kể về nỗi bi ai của thành phố này.
"Không... không thể nào... Vạn La Tộc thân là vương giả trong Yêu tộc, thành thị của bọn họ sao có thể bị phá hủy thê thảm đến mức này, vậy kết cục của La Ngu Ni chẳng phải càng thêm thê thảm sao?" Chứng kiến cảnh tượng vô cùng thê thảm trước mắt, lòng Tần Hưng Chiến chậm rãi chìm xuống, sắc mặt tái nhợt.
Tần Hưng Chiến sở dĩ không quá lo lắng cho an nguy của La Ngu Ni, là vì sau lưng nàng có cả Vạn La Tộc làm chỗ dựa. Dù cho gió lạnh dưới chân Vạn Yêu Sơn càng khắc nghiệt, cũng sẽ không lấy đi sinh mạng La Ngu Ni, ngược lại có thể rèn luyện thân thể nàng, giúp nàng tăng lên tu vi. Thế nhưng một khi Vạn La Tộc bị diệt, vậy sinh mạng của La Ngu Ni có lẽ cũng khó giữ.
Liên tưởng đến kết cục mà La Ngu Ni có khả năng gặp phải, Tần Hưng Chiến lại bất chấp không ẩn giấu tu vi của mình nữa. Hắn ngửa mặt lên trời bi thương một tiếng, khí tức Áo Nhân Cảnh không hề che giấu mà bộc phát.
Theo tiếng bi hô của Tần Hưng Chiến, chỉ trong mấy hơi thở, nơi vốn không một bóng người lập tức xuất hiện hơn mười đạo nhân ảnh. Những người này mặt mày tràn đầy cảnh giác trừng mắt Tần Hưng Chiến, hai tay đều nắm chặt chuôi kiếm trong tay.
"Nhân loại, ngươi là nhân loại... Nhân loại làm sao có thể tiến vào địa bàn Yêu giới?" Phát giác khí tức trên người Tần Hưng Chiến, một tên Yêu Vương dẫn đầu kinh ngạc thất thanh nói.
"Nhân loại to gan, lại dám càn rỡ ở địa bàn Yêu tộc, ngươi đang tìm chết sao?" Một tên Yêu Vương khác lại chợt quát một tiếng, không chút do dự nhào về phía Tần Hưng Chiến.
Tần Hưng Chiến lạnh nhạt quét mắt mười tên Yêu Vương này, trên mặt sát cơ vừa hiện lên. Hai tay vung lên, từng đoàn sương mù đen kịt tuôn ra từ người hắn. Đáng thương tên Yêu Vương công về phía hắn còn chưa kịp tiếp cận, đã bị hắc khí xuyên thủng thân thể, sau đó một tiếng "bịch", thân thể nổ tung thành vô số mảnh vỡ.
Các Yêu Vương khác thấy vậy, vừa định lên tiếng quát lớn Tần Hưng Chiến thì vội vàng ngậm miệng, hơn nữa không chút do dự lùi về sau, đồng thời mặt mày tràn đầy kiêng kỵ nhìn Tần Hưng Chiến.
"Ai có thể nói cho ta biết vì sao Vạn La Thành lại biến thành bộ dạng này, ta nhất định sẽ trọng tạ. Bằng không thì ta không ngại thi triển Sưu Thần Thuật lên các ngươi, để tìm hiểu tin tức cụ thể từ trong ký ức của các ngươi, chỉ là làm như vậy, ta cũng không dám đảm bảo an nguy tính mạng của các ngươi." Sau khi dùng khí cơ khóa chặt mười tên Yêu Vương, Tần Hưng Chiến lạnh lùng hỏi.
Trong hai tháng ở cùng Tần Thiên Túng, Tần Hưng Chiến đã dốc hết những Vu tộc bí pháp mình biết để truyền thụ, toàn bộ dạy cho Tần Thiên Túng. Mà Tần Thiên Túng cũng không hề giữ lại bất cứ điều gì, đem những Vu tộc bí pháp cùng các công pháp như Thôn Thiên Quyết, Hậu Thổ Quyết, Thông Huyền Liễm Tức Thuật mà hắn biết dạy cho Tần Hưng Chiến. Sưu Thần Thuật chính là một trong những Vu tộc bí pháp mà Tần Hưng Chiến học được từ Tần Thiên Túng.
"Ngươi là Vu tộc tu sĩ?" Cảm giác được khí thế đáng sợ trên người Tần Hưng Chiến, mười tên Yêu Vương lập tức mềm nhũn, một tên Yêu Vương trong số đó run rẩy hỏi.
"Nếu còn nói nhảm nữa, ta không ngại lấy ngươi ra thử đao." Tần Hưng Chiến trừng mắt nhìn tên Yêu Vương này một cái, nghiêm nghị quát lớn.
"Vâng... phải... Kính xin Tôn Giả tha mạng, tiểu nhân đây sẽ đem mọi chuyện mình biết bẩm báo Tôn Giả..." Bị Tần Hưng Chiến quát lớn một tiếng, tên Yêu Vương đáng thương lảo đảo một cái, suýt nữa té ngã xuống đất. Hắn sợ hãi liên tục không ngừng kể ra những gì mình biết về Vạn La Thành.
Mười mấy năm trước, Vạn La Tộc tựa hồ bị vận rủi đeo bám, liên tiếp xảy ra những chuyện bất hạnh, dẫn đến thực lực Vạn La Tộc từng bước suy yếu. Điều này khiến rất nhiều Đại Yêu tộc mạnh mẽ thèm muốn huyết mạch cùng thực quyền của Vạn La Tộc nhao nhao xuất hiện.
Trong mấy chục năm, các Yêu tộc khác liên hợp lại chiến đấu với Vạn La Tộc mấy chục lần. Bọn chúng hoặc là bị Vạn La Tộc triệt để tiêu diệt, hoặc là bị Vạn La Tộc dùng phương thức thông gia giải quyết. Thế nhưng ba năm trước đây, sau khi tộc trưởng Vạn La Tộc là La Bá Thiên thăng thiên, Vạn La Tộc tựa như mất đi Định Hải Thần Châm, rất nhanh liền bị liên minh Yêu tộc tiêu diệt, khiến Vạn La Thành biến thành bộ dạng hiện tại.
"Trên người Vạn La Tộc lại có thể xảy ra nhiều bất hạnh như vậy, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?" Nghe mười tên Yêu Vương này tự thuật, Tần Hưng Chiến nhíu mày thành hình chữ Xuyên, trong lòng hắn tràn đầy nghi hoặc.
Bởi vì mười tên Yêu Vương này vì muốn sống, tranh nhau kể ra mọi chuyện mình biết, cho nên Tần Hưng Chiến dám khẳng định, những người trước mắt chắc chắn không nói dối. Chỉ là Tần Hưng Chiến thật sự không cách nào tưởng tượng được Vạn La Tộc, một hoàng tộc trong Yêu tộc, lại có thể gặp phải tao ngộ như vậy, đến nỗi hắn cả buổi cũng không kịp phản ứng.
"Các ngươi có nghe nói về tin tức của thừa nữ Vạn La Tộc không? Chính là Thánh Nữ La Ngu Ni hai mươi năm trước đó." Sau một lúc lâu trầm mặc, Tần Hưng Chiến mới trầm giọng hỏi.
"Ngươi nói là Từ Mẫu Thánh Vương sao? Chúng ta chỉ biết là trước khi La Bá Thiên Thần Vương thăng thiên, nàng đã được thả ra từ dưới chân Vạn Yêu Sơn, cũng trong vòng một năm làm vô số chuyện tốt. Cuối cùng bị Hắc Báo Yêu Vương để mắt đến, cưỡng ép cướp đi. Nàng cũng nhờ vậy mà tránh được một kiếp, còn tin tức cụ thể thì chúng ta cũng không rõ." Nghe Tần Hưng Chiến nhắc đến tên La Ngu Ni, một tên Yêu Vương trong số đó suy tư một lát, rồi mới không mấy chắc chắn đáp lời.
"Hắc Báo Yêu Vương?" Tần Hưng Chiến nghi hoặc lặp lại, ngoại trừ Vạn La Tộc ra, hắn cũng không biết nhiều về chuyện của Yêu tộc.
"Hắc Báo nhất tộc từng có quan hệ thông gia với Vạn La Tộc, có thể coi là đồng minh với Vạn La Tộc. Thế nhưng khi Vạn La Tộc gặp phải nguy cơ diệt tộc, Hắc Báo Yêu Vương lại lựa chọn đào ngũ, cho nên Hắc Báo Yêu Vương cũng là kẻ đạt được lợi ích nhiều nhất từ Vạn La Tộc." Lần này hầu như không cần Tần Hưng Chiến hỏi, một tên Yêu tộc trong số đó liền tự mình nói ra.
"Địa bàn của Hắc Báo nhất tộc ở đâu?" Cũng không biết là vì La Ngu Ni bị Hắc Báo Yêu Vương cướp đi, hay là vì Hắc Báo Yêu Vương lâm trận bỏ chạy, Tần Hưng Chiến chợt phẫn nộ, hắn trầm giọng hỏi.
"Kinh Cức Sơn, đối diện Vạn Yêu Sơn cách một biển. Thế nhưng Hắc Báo Yêu Vương là Cửu giai Yêu Vương, thực lực trong toàn bộ Yêu tộc có thể đứng vào Top 10, nếu Tôn Giả thực lực không đủ, tốt nhất đừng tùy tiện đi Kinh Cức Sơn." Một tên Yêu Vương có khuôn mặt gầy gò trong số đó do dự một chút, rồi khuyên Tần Hưng Chiến.
Tần Hưng Chiến nhìn tên Yêu Vương này một cái, trên mặt lộ vẻ hỏi thăm.
"Tiểu nhân từng mơ hồ nhận được ơn huệ của Từ Mẫu Thánh Vương, cho nên mới may mắn thành công hóa hình. Ta thấy Tôn Giả quan tâm Vạn La Tộc, đối với Từ Mẫu Thánh Vương cũng rất để tâm, cho nên lớn mật đoán rằng Tôn Giả chắc chắn là bạn chứ không phải địch với Vạn La Tộc, lúc này mới mở miệng nhắc nhở." Tên Yêu Vương có khuôn mặt gầy gò hiểu được ánh mắt của Tần Hưng Chiến, không chút do dự đáp lời.
Tần Hưng Chiến nghe vậy sững sờ, sau đó lại nhìn về phía mười tên Yêu Vương khác, nhẹ giọng hỏi: "Mười mấy người các ngươi cũng là như vậy sao?"
"Vâng, đúng vậy, chúng ta đều là tiểu yêu từng chịu ơn huệ của Vạn La Tộc. Vô lực báo thù cho Vạn La Tộc, chỉ có thể thủ hộ mảnh phế tích này, tránh cho bị yêu thú không có mắt chiếm đoạt, đây cũng là việc duy nhất chúng ta có thể làm." Nghe Tần Hưng Chiến nói vậy, các Yêu Vương khác liếc nhìn nhau, sau đó đồng loạt đáp lời.
"Các ngươi đã muốn báo thù cho Vạn La Tộc, vậy hãy đi theo ta. Ta cũng từng chịu đại ân của Vạn La Tộc, chỉ là không ngờ mấy chục năm không đến Yêu tộc, Vạn La Tộc lại biến thành bộ dạng này..." Chứng kiến Yêu Vương vừa bị mình giết để răn đe, trong mắt Tần Hưng Chiến hiện lên một tia thương cảm, thế nhưng ánh mắt hắn rất nhanh trở nên kiên định, trầm giọng nói.
Mười tên Yêu Vương nhìn nhau sau đó, lại tụ lại bàn bạc một lúc. Cuối cùng có lẽ cảm thấy với thực lực của Tần Hưng Chiến hoàn toàn không cần phải lừa gạt bọn họ, bọn họ cuối cùng nhất trí đồng ý đi theo bên cạnh Tần Hưng Chiến.
Nam Hoang man địa, Vũ Vân Quốc, trong biệt viện Trà Sơn ở ngoại ô Diêm Thành.
Khi Quân Ngạo Thiên tiếp nhận viên đan dược màu tử kim mà Tần Thiên Túng lạnh nhạt đưa tới, hắn kích động đến hai tay run rẩy, hai mắt sáng rực.
Ngửi mùi hương thơm ngát tỏa ra từ viên Giải Độc Đan trong tay, lòng Quân Ngạo Thiên xao động, thật lâu không thể bình tĩnh lại.
"Quân lão, không phải các ngươi đã đợi khoảnh khắc này rất lâu rồi sao? Sao bây giờ đan dược đã luyện thành rồi, ngươi ngược lại không dám nuốt? Lẽ nào ngươi nghi ngờ trình độ luyện dược của ta?" Chứng kiến Quân Ngạo Thiên nâng Giải Độc Đan cả buổi không có động tĩnh, Tần Thiên Túng vốn đã mệt mỏi không chịu nổi, nhịn không được trêu chọc nói.
"Nếu trình độ luyện dược của Thiếu chủ còn không được, vậy trên đời này sẽ không còn linh dược sư nào nữa." Theo Tần Thiên Túng gần một năm, tận mắt chứng kiến Tần Thiên Túng luyện chế rất nhiều linh dược, Quân Ngạo Thiên vô cùng bội phục trình độ luyện dược của Tần Thiên Túng. Nghe Tần Thiên Túng trêu chọc, Quân Ngạo Thiên vô thức phản bác.
Sau khi nói xong những lời này, trong lòng Quân Ngạo Thiên vô cùng nhẹ nhõm, hắn ngẩng cổ lên, liền đem viên Giải Độc Đan mà Tần Thiên Túng bế quan một tháng luyện chế nuốt vào bụng.
Theo động tác này của Quân Ngạo Thiên, hầu như ánh mắt mọi người trong biệt viện Trà Sơn đều đổ dồn lên người hắn, đang mong đợi một kỳ tích xảy ra. Mười cường giả Áo Địa Cảnh đến từ Ngạo Thiên thế gia càng khẩn trương đến cực điểm, mắt không chớp nhìn chằm chằm Quân Ngạo Thiên.
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, kết tinh từ công sức của đội ngũ dịch giả.