(Đã dịch) Thôn Thiên - Chương 359: Phong Ma lão nhân kiêng kị
Biết rõ tâm ý phụ thân đã quyết, Tần Thiên Túng cũng không nói thêm gì. Sau một hồi hàn huyên, Tần Hưng Chiến cáo từ.
Trước khi Tần Hưng Chiến rời đi, hai cha con nghe thấy tiếng bước chân nhỏ nhẹ và vội vàng. Cả hai đều rõ người đang lén nghe cuộc nói chuyện của mình bên ngoài phòng, nhưng không ai lên tiếng.
Sáng sớm ngày hôm sau, Tần Hưng Chiến lặng lẽ rời đi trong âm thầm.
Khi mấy vị lão tổ tông Tần gia biết Tần Hưng Chiến một mình đến Vạn Yêu Sơn, trên mặt họ không khỏi lộ vẻ lo lắng, đưa ánh mắt cầu cứu về phía Quân Ngạo Thiên.
"Ngạo Thiên thế gia chúng ta tuy thực lực không tầm thường, nhưng không thể đối đầu với toàn bộ Yêu tộc. Suốt mấy ngàn năm qua trên toàn bộ Vũ Linh đại lục, chỉ có Nam Hoang Thần Vương năm đó mới có quyết đoán và thực lực dám khiêu chiến Yêu tộc. Đây cũng là lý do vì sao trong vô số Thần Vương xuất hiện trên Vũ Linh đại lục suốt mấy ngàn năm, duy chỉ có danh tiếng Nam Hoang Thần Vương vang dội, mãi mãi không bị người đời lãng quên." Quân Ngạo Thiên đương nhiên hiểu ý của các lão tổ tông Tần gia, hắn lắc đầu, bày tỏ quan điểm của mình.
"Mấy vị lão gia tử cũng không cần quá lo lắng. Chuyến đi Vạn Yêu Sơn lần này của Hưng Chiến không phải để đối phó Yêu tộc, mà là để giải cứu mẫu thân của Thiên Túng. Với thực lực của Hưng Chiến, ta nghĩ Yêu tộc còn không kịp lôi kéo, sao có thể rút kiếm tương hướng? Cần biết Yêu tộc bây giờ không còn là Yêu tộc nghìn năm trước. Bọn họ đã trải qua đại kiếp nạn nghìn năm về trước, thực lực bây giờ không còn mạnh như xưa..." Thấy các lão tổ tông Tần gia lo lắng không yên, Từ Khôn mỉm cười, khẽ giọng an ủi.
"Nói thì nói thế, nhưng Hưng Chiến là đệ tử đời thứ hai duy nhất may mắn còn sống sót của Tần gia, chúng ta vẫn lo lắng cho sự an nguy của hắn." Nghe Quân Ngạo Thiên và Từ Khôn nói vậy, các lão tổ tông Tần gia cũng nhẹ nhõm đi phần nào, nhưng muốn họ hoàn toàn không lo lắng thì hiển nhiên là không thể.
Quân Ngạo Thiên và Từ Khôn cũng không ảo tưởng lời khuyên của mình có thể khiến các lão tổ tông Tần gia hoàn toàn hết lo. Dẫu sao, việc các lão tổ tông Tần gia lo lắng cho sự an nguy của Tần Hưng Chiến là lẽ thường tình, một điều không thể tránh khỏi.
Công việc trùng tu Diêm Thành diễn ra đâu vào đấy, chưa đầy nửa tháng, toàn bộ Diêm Thành đã khoác lên mình vẻ rực rỡ, hiện ra dáng dấp một Hoàng Thành rộng lớn và khí phách.
Tại khu vực phồn hoa nhất của Diêm Thành, tọa l��c Tần thị Thương hội xa hoa khí phái và Tần Phủ tương ứng với hoàng cung. Sau sự kiện Ngọc Nữ Môn cùng Hồ Duyên gia tộc liên thủ tàn sát dân chúng trong thành, Tần gia Diêm Thành và triều đình càng đi lại gần gũi hơn.
Thấy Tần Phủ sắp hoàn thành, linh dược giải độc mà Tần Thiên Túng luyện chế cho Quân Ngạo Thiên cũng đã gần đến khâu cuối cùng. Hầu như ngày nào Tần Thiên Túng cũng ngâm mình trong tĩnh thất tại Trà Sơn biệt viện, thậm chí chẳng bận tâm đến ba bữa ăn mỗi ngày.
Quân Ngạo Thiên cũng biết Tần Thiên Túng luyện dược đã đến thời khắc mấu chốt, hắn tỏ ra còn khẩn trương hơn cả Tần Thiên Túng. Không chỉ triệu tập toàn bộ mười vị cường giả Áo Địa Cảnh được gia tộc phái đến Trà Sơn biệt viện, bản thân hắn cũng canh giữ không rời nửa tấc trước cửa tĩnh thất, sẵn sàng ứng phó mọi chuyện có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
Trong khi Diêm Thành đang bận rộn ngập tràn, Quách Vân Huy của Bắc Bộ Thánh địa cũng không hề nhàn rỗi. Hắn dốc hết sức lực tuyên truyền tin tức Tần Thiên Túng cùng những người khác đã đoạt đ��ợc Thần Thạch từ Cổ Vu phế tích.
Tin tức về Thần Thạch được đưa vào nam hoang man địa, giống như một tảng đá lớn ném vào mặt hồ phẳng lặng, đã gây ra sóng gió ầm ĩ khắp toàn bộ Vũ Linh đại lục.
Những người đầu tiên nghe được tin tức này đều không tin. Cổ Vu phế tích nguy hiểm trùng trùng, vô số cường giả Áo Thiên Cảnh đều bỏ mạng ở đó mà còn chưa tìm thấy bất kỳ tung tích nào của Thần Thạch. Nam hoang man địa thậm chí không có tu sĩ có tu vi Áo Trùng Cảnh trở lên, họ tiến vào Cổ Vu phế tích chỉ có đường chết, làm sao có thể lấy được Thần Thạch chứ?
Tuy nhiên, Quách Vân Huy hiển nhiên đã sớm nghĩ đến đạo lý này, hắn công bố toàn bộ thân phận và tu vi của đoàn người Tần Thiên Túng, thậm chí cả thời cơ khí tức Thần Thạch lộ ra ngoài, cùng với việc mấy lão quái vật đỉnh phong Áo Thiên Cảnh cùng đoàn người Tần Thiên Túng đồng thời bước ra khỏi Cổ Vu phế tích.
Khi mọi người nghe nói Lôi Thần Nghiêm Ý và Mẫn Trung Hàng khét tiếng cũng cùng đi với Tần Thiên Túng, họ đã mơ hồ tin tưởng vài phần lời đồn. Còn về Quân Ngạo Thiên, Tần Hưng Chiến, Thiết Ngưu, Tần Huyết và bản thân Tần Thiên Túng, thì trực tiếp bị mọi người bỏ qua.
Bởi Quách Vân Huy đã đề cập đến tu vi của cha con Tần Thiên Túng quá đỗi phi lý: một cường giả Áo Nhân Cảnh hơn bốn mươi tuổi, một tu sĩ Áo Khí Cảnh chưa đầy hai mươi tuổi – loại quái vật này liệu có thể xuất hiện ở nam hoang man địa sao? Còn Quân Ngạo Thiên, Thiết Ngưu và Tần Huyết ba người thì tu vi lại quá thấp, hoàn toàn là những nhân vật pháo hôi, chẳng ai tin rằng việc đoạt được Thần Thạch lại có liên quan đến năm người này.
"Nam hoang man địa... Thần Thạch rõ ràng lại lưu lạc đến nam hoang man địa, chẳng lẽ lão phu thật sự vô duyên với Thần Thạch sao?" Trong Cốt Vu Thành, một lão già râu tóc bạc trắng thất thần nhìn về hướng nam hoang man địa, trên mặt lộ vẻ sợ hãi.
Lão nhân đang nói chuyện chính là Phong Ma lão nhân từng xuất hiện tại Thương Tử Sơn Vực, cũng là một trong ba cường giả đỉnh phong Động Thiên Cảnh đã truy kích đoàn người Tần Thiên Túng trong Cổ Vu phế tích.
Lúc này, Phong Ma lão nhân hoàn toàn không còn vẻ điên điên khùng khùng như thường ngày, trong mắt tràn đầy sự thanh minh, không khác gì người bình thường.
"Phong lão đầu, Nam Hoang Thần Vương đã chết bao nhiêu năm rồi, chẳng lẽ ngươi còn sợ một người đã chết sao?" Bên cạnh Phong Ma lão nhân, một lão giả tóc dài màu hạt dẻ lớn tiếng trêu ghẹo.
"Lão yêu quái, ngươi còn nhớ chuyện thần binh hiện thế ở Thương Tử Sơn Vực hơn một năm trước chứ? Khi đó lão phu tiến về Thương Tử Sơn Vực vốn là để đoạt lấy ngũ sắc nguyên hạch trong đó, nào ngờ bước chân vừa đặt vào nam hoang man địa, toàn thân tu vi lập tức bị áp chế xuống đỉnh phong Áo Hồn Cảnh, hơn nữa Tâm Ma bùng phát, ta nhiều lần suýt nữa không kìm được mà cắt cổ tự vẫn. Nếu không phải thấy tình thế bất ổn mà chạy trốn nhanh, e rằng đã sớm bỏ mạng tại Thương Tử Sơn Vực rồi." Phong Ma lão nhân lườm lão giả tóc dài màu hạt dẻ một cái, khẽ giọng cảm khái.
"Không đến mức tà môn như vậy chứ? Ngươi đã nửa bước bước vào Thần Vương Cảnh giới, vậy mà vẫn bị một tầng kết giới làm cho ch���t vật đến thế. Vậy bổn vương mà tiến vào nam hoang man địa chẳng phải bị đánh đến tro cốt cũng không còn nửa điểm sao?" Lão giả tóc dài màu hạt dẻ thấy lão già điên không giống như đang nói đùa, nụ cười của hắn chợt khựng lại, sắc mặt cũng trở nên ngưng trọng.
Phong Ma lão nhân hừ lạnh một tiếng, không gật đầu. Sở dĩ hắn kể chi tiết cho lão giả tóc dài màu hạt dẻ không phải vì quan hệ tốt đẹp giữa họ, mà bởi vì hai người đã đối đầu gần trăm năm, không đành lòng nhìn đối phương ném mạng vào nam hoang man địa.
"Vu tộc tu sĩ đi xa, lão giả tóc dài màu hạt dẻ lúc này mới thân thiết mà hỏi thăm: "Phong lão đầu, ta tuy sớm đã nghe chuyện về Nam Hoang Thần Vương, nhưng chỉ biết đại khái thôi. Ngươi có thể kể rõ ràng hơn cho ta không, vì sao tu sĩ trong nam hoang man địa tu vi đều dưới Áo Trùng Cảnh, mà nơi này lại có thể duy trì sự yên bình suốt mấy ngàn năm, không bị mấy Thánh địa lớn khác quấy nhiễu?""
"Ngươi có biết vì sao nam hoang man địa không có tu sĩ tu vi Áo Trùng Cảnh trở lên không?" Phong Ma lão nhân không đáp, mà h���i ngược lại.
"Chuyện này ta quả thực không biết, xin rửa tai lắng nghe." Lão giả tóc dài màu hạt dẻ nghe vậy ngẩn người, ngay sau đó khiêm tốn thỉnh giáo.
"Tuy ngươi là Yêu tộc, nhưng chuyện này cũng chẳng có gì phải kiêng kỵ. Nam Hoang Thần Vương không chỉ tung hoành vô địch trên Vũ Linh đại lục, sau khi tiến vào Thần giới, thực lực của ông ấy vẫn mạnh vượt trội. Để lớn mạnh lớp con cháu của mình, ông ấy đã dùng một tia ý thức mà truyền tống toàn bộ tu sĩ có tu vi Áo Trùng Cảnh trở lên ở nam hoang man địa đến Thần giới, đồng thời cưỡng ép tăng tu vi cho họ..." Phong Ma lão nhân nói đến đây, trên mặt lộ vẻ hồi ức, ánh mắt ngập tràn vẻ mê ly.
"A..." Nghe đến đó, lão giả tóc dài màu hạt dẻ không khỏi há hốc mồm. "Cưỡng ép truyền tống tất cả tu sĩ Áo Trùng Cảnh trở lên ở nam hoang man địa đến Thần giới, chuyện này quá nghịch thiên rồi. Cái gọi là 'một người đắc đạo, gà chó thăng thiên' cùng lắm cũng chỉ đến mức này thôi..."
"Chúng ta bây giờ muốn phi thăng Thần giới còn phải nơm nớp lo sợ, thế mà Nam Hoang Thần Vương lại dễ dàng truyền tống gần nghìn tu sĩ lên Thần giới. Loại thủ đoạn lớn lao này, ngoài Nam Hoang Thần Vương ra, còn ai có thể làm được? Có thể hình dung kết giới mà ông ấy bố trí nghìn năm trước lợi hại đến mức nào rồi." Phong Ma lão nhân kích động nói.
"Thế nhưng... Nam Hoang Thần Vương chẳng lẽ không lo lắng có người phá vỡ kết giới ông ấy bố trí, đến nam hoang man địa bên trong trắng trợn tàn sát sao? Ví dụ như Ngọc Nữ Môn, thông qua phương thức thông gia mà tiến vào nam hoang man địa. Lại còn, ngươi không phải cũng đã từng tiến vào nam hoang man địa sao? Tuy thực lực bị áp chế, nhưng vẫn đủ sức đồ sát hơn phân nửa tu sĩ nơi đó." Rất nhanh, lão giả tóc dài màu hạt dẻ lại nghĩ đến một vấn đề khác, tò mò hỏi.
"Lão yêu quái, ngươi chỉ biết lão phu từng tiến vào nam hoang man địa, nhưng ngươi có biết trong mười ngày ngắn ngủi ở đó ta đã tổn thất bao nhiêu đạo sức mạnh quy tắc không? Ngươi lại có biết vì sao Ngọc Nữ Môn đứng vững trăm năm ở trung bộ Thánh địa mà bình yên vô sự, nhưng khi tiến vào nam hoang man địa nửa năm lại bị người nhổ tận gốc không?" Phong Ma lão nhân liếc nhìn lão giả tóc dài màu hạt dẻ, liên tục hỏi ngược lại.
"Trọn vẹn ba trăm đạo sức mạnh quy tắc đó! Lão phu ở nam hoang man địa chưa đầy mười ngày công phu, vậy mà tổn thất ba trăm đạo sức mạnh quy tắc, tương đương với mười năm khổ tu của ta, hơn nữa còn thường trực lo lắng tính mạng. Sau khi Ngọc Nữ Môn ti��n vào nam hoang man địa, vận mệnh của Ngọc Nữ Môn lập tức từ thịnh chuyển suy, trực tiếp dẫn đến kết cục diệt vong. Chuyện này lão phu còn đặc biệt nghiệm chứng qua." Không đợi lão giả tóc dài màu hạt dẻ trả lời, Phong Ma lão nhân đã kích động nói ra đáp án của mình.
Nghe những lời của Phong Ma lão nhân, lão giả tóc dài màu hạt dẻ há hốc miệng, thật lâu không nói nên lời.
"Nói vậy thì, lão điên ngươi không còn ý định muốn Thần Thạch nữa sao?" Sau nửa ngày trôi qua, lão giả tóc dài màu hạt dẻ khẽ hỏi.
"Thần Thạch tuy quan trọng, nhưng sinh mạng đối với ta còn quan trọng hơn. Không có Thần Thạch, ta cùng lắm chỉ chậm trễ một chút thời gian tấn chức Thần Vương. Nhưng nếu không có sinh mạng, ta cả đời cũng không thể bước chân vào hàng ngũ đó. Cho nên, trừ phi Thần Thạch tự mình chạy ra khỏi nam hoang man địa, nếu không lão phu tuyệt đối sẽ không để tâm đến Thần Thạch dù chỉ nửa phần." Phong Ma lão nhân quả quyết nói.
"Thần Thạch làm sao có thể tự mình chạy ra khỏi nam hoang man địa chứ? Xem ra bổn vương cũng chẳng cần tiếp tục để ý đến Thần Thạch nữa. Buồn cười thay Liệt Cốt Tôn Giả tự cho rằng tu vi cao thâm hơn chúng ta, lại dám trực tiếp chạy đến nam hoang man địa. Hy vọng đến lúc đó tu vi của hắn sẽ bị hạ xuống Áo Địa Cảnh thì tốt, hoặc dứt khoát vẫn lạc tại nam hoang man địa luôn..." Thấy Phong Ma lão nhân, người luôn có chấp niệm sâu sắc với việc tấn chức Thần Vương, mà còn từ bỏ ý định với Thần Thạch, lão giả tóc dài màu hạt dẻ cười lớn một tiếng, cũng không còn ôm hy vọng xa vời với Thần Thạch.
"Liệt Cốt Tôn Giả giảo hoạt như cáo, hắn cùng lắm cũng chỉ hao tổn một chút tu vi thôi. Đáng thương cho những tu sĩ khác không biết sự đáng sợ của kết giới, e rằng họ sẽ hoàn toàn bỏ mạng tại nam hoang man địa rồi. Cũng không biết Ỷ Vân Thiên rốt cuộc có ý đồ gì, lại dốc hết sức lực tung tin tức như vậy, thu hút đông đảo tu sĩ từ các Thánh địa khác đến nam hoang man địa chịu chết..." Phong Ma lão nhân thở dài một tiếng, nói với vẻ trách cứ nhưng cũng đầy thương cảm.
Độc quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa văn chương.