Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thôn Thiên Ký - Chương 1627: Không công mà về

Đây là một độ tuổi không lớn cũng không nhỏ.

Mười tuổi, đối với những người khác trong trấn Dương Liễu mà nói, có lẽ chỉ đơn thuần là một đứa trẻ, nhưng với Ngô Dục, hắn lại cảm thấy đây đã là lúc cần phải hành động. Suốt mười năm qua, hắn không ngừng tìm cách đột phá ảo cảnh này, khôi phục thực lực bản thân.

Thế nhưng cho đến tận bây giờ, hắn vẫn chưa có bất kỳ hành động nào. Chủ yếu là vì trước đây tuổi còn quá nhỏ, muốn hành động cũng không thể nào làm được.

Vừa tròn mười tuổi, Ngô Dục đã nung nấu ý định tiến về Ngô Đô.

Muốn tới Thông Thiên Kiếm Phái, trước tiên phải đến Ngô Đô, có như vậy mới có thể thành công. Ngô Dục muốn thử sức một phen.

Thế là, vào năm vừa tròn mười tuổi này, Ngô Dục đã nói với Dương Phàm và Liễu Nguyệt về ý định muốn đến Ngô Đô.

Kỳ thực, lần này Ngô Dục cảm nhận được mình có lẽ đã thật sự sống lại. Cuộc đấu tranh tư tưởng về việc đây là ảo cảnh hay sự thật đã diễn ra trong đầu hắn suốt mười năm, cho đến hôm nay, cảm giác đây là sự thật đã chiếm phần lớn hơn.

Đương nhiên, bất kể là ảo cảnh hay sự thật, hắn không thể tiếp tục sống ở Dương Liễu trấn này mãi được. Hắn nhất định phải tìm con đường tu đạo, tập võ.

“Cái gì? Muốn đi Ngô Đô? Điều này sao có thể! Con đừng suy nghĩ lung tung, Ngô Đô cách nơi đây quá xa, con mới mười tuổi, làm sao có thể đến Ngô Đô được chứ?” Dương Phàm nghe Dương Thần nói muốn đi Ngô Đô, lập tức kinh ngạc.

Liễu Nguyệt trong phòng nghe thấy cuộc đối thoại của họ, vội vàng chạy ra, khuyên Ngô Dục: “Đúng vậy, huống hồ con đến Ngô Đô làm gì chứ? Nơi đó xa xôi lắm, người ở trấn Dương Liễu chúng ta muốn đến Ngô Đô gần như là điều không thể.”

Ngô Dục lắc đầu.

Hắn biết rõ, đối với Dương Phàm, Liễu Nguyệt và tất cả mọi người trong trấn Dương Liễu mà nói, những chuyện như Ngô Đô, Thông Thiên Kiếm Phái hay tu đạo đều quá xa vời. Nếu nói ra, họ không những không tin mà còn nghĩ hắn có bệnh, đang nói nhảm.

Sự phản đối của Dương Phàm và Liễu Nguyệt tuy khiến Ngô Dục mất đi một phần sự ủng hộ cho chuyến đi Ngô Đô, nhưng không thể làm thay đổi quyết tâm của hắn.

Có điều cần lưu ý là, hiện giờ thân thể Ngô Dục vẫn còn quá yếu. Muốn một mình đến Ngô Đô bằng ch��nh sức lực của mình gần như là điều không thể. Đương nhiên, lúc này hắn cũng chỉ có thể dựa vào chính mình.

Thế là, vào một đêm trời quang, hắn không báo cho Dương Phàm và Liễu Nguyệt, trực tiếp bỏ nhà ra đi.

Hắn không nghĩ ngợi xem hai người kia sẽ cảm thấy thế nào khi phát hiện mình lén lút bỏ đi, mà dứt khoát quả quyết sải bước về phía Ngô Đô.

“Trấn Dương Liễu này nằm ở phía bắc của Đông Nhạc Ngô quốc! Muốn đến Ngô Đô, cứ đi về phía nam là được.”

Ngô Dục vẫn còn chút ấn tượng, nên nhìn lên các vì sao trên trời, xác định phương hướng rồi trực tiếp đi về phía nam.

Trên người hắn mang theo một ít lương khô và một bình nước, cứ thế lên đường.

Ban đầu Ngô Dục nghĩ rằng, chỉ cần mình kiên trì, dù có phải đi năm năm, mười năm, cũng nhất định sẽ đến Ngô Đô. Đi chậm một chút cũng chẳng sao, tuổi còn nhỏ cũng không sao, chỉ cần không chết là được, ngược lại còn có thể rèn luyện thân thể.

Thế nhưng sau khi bỏ đi, hắn lại phát hiện ông trời dường như cố ý nhằm vào, đối nghịch với mình.

Chưa đi được một ngày, bình nước hắn mang theo bên mình đã bị một con chim khổng lồ tha đi. Con chim khổng lồ kia không hiểu vì sao, liền trực tiếp sà xuống ngậm bình nước của hắn bay đi, mà lại thờ ơ không để ý đến bản thân hắn.

Mất bình nước, Ngô Dục rất khó tìm được nước uống. Hắn muốn tự chế một chiếc túi nước gì đó, nhưng với thân thể mười tuổi gầy yếu, hắn căn bản không thể bắt được con thú nhỏ nào để làm túi nước. Còn về việc chặt cây... không có công cụ cũng chẳng làm được.

Hắn vẫn còn quá nhỏ tuổi, hơn nữa bản thân không có sức lực, đến giữa hoang dã thì việc sinh tồn cơ bản đã trở thành vấn đề lớn.

Buổi tối khi ngủ, hắn trèo lên một cái cây lớn. Kết quả, trên cây lại có một con rắn độc chiếm giữ. Nếu không phải mắt hắn đủ tinh tường, e rằng đêm đó hắn đã chết trên cây rồi.

Trên đường gặp phải quá nhiều bất trắc. Mãi đến khoảng mười ngày sau, hắn mới đi vào một con đường thương mại. Lúc này hắn đã đói khát lạnh lẽo, gần như hai ngày không có gì bỏ bụng. Lương khô mang theo người cũng đã mất trong một lần qua sông. Hơn nữa, thời tiết đột nhiên trở nên nóng bức, khiến hắn suốt chặng đường đều cảm thấy choáng váng, hoa mắt.

“Dường như, vẫn quá miễn cưỡng…”

Ngô Dục vẫn liều mạng dốc chút sức tàn, miễn cưỡng đi được lên đường thương mại, bởi vì hắn thật sự không còn cách nào khác. Tiếp tục ở hoang dã thì chỉ có nước chết đói, đến đường thương mại còn có thể gặp được vài thương nhân qua lại.

Đương nhiên, con đường thương mại này thực sự quá vắng vẻ, muốn gặp được người cũng chẳng dễ.

Ngô Dục chống đỡ, không ngừng tiến về phía trước, từng bước một đi trên đường thương mại. Cuối cùng, hắn nhìn thấy ở cuối con đường phía trước xuất hiện một đám chấm đen nhỏ, trông giống như các thương nhân đang đi qua đây. Lúc này hắn mới thở phào nhẹ nhõm, rồi cuối cùng không thể kiên trì được nữa, hoàn toàn ngã xuống đất ngất đi.

Đợi đến khi đoàn thương đội kia đến gần, nhìn thấy hắn ngất xỉu bên đường, một người trong số đó lập tức kinh ngạc kêu lên: “Đây chẳng phải là Dương Thần, con trai của tiểu lão bản vải vóc Dương Phàm ở trấn Dương Liễu sao? Sao lại chạy đến đây? Chúng ta vừa hay muốn đi trấn Dương Liễu, tiện đường đưa cậu ta một đoạn vậy!”

Thế là, Ngô Dục lại được người của thương đội này mang theo, một mạch trở về trấn Dương Liễu.

Đợi đến khi Ngô Dục tỉnh lại, đã ba ngày trôi qua, và hắn đã về tới căn nhà ở trấn Dương Liễu.

Đối với đường thương mại mà nói, thương nhân có xe ngựa, lại không gặp trở ngại gì, chắc chắn sẽ nhanh hơn nhiều.

Chỉ có điều, đường thương mại cũng không trực tiếp dẫn đến Ngô Đô, nên Ngô Dục không đi theo đường đó. Nếu đi như vậy sẽ lãng phí rất nhiều thời gian. Hắn chỉ miễn cưỡng lên đường thương mại khi cuối cùng không còn sức chịu đựng nữa.

Khi hắn tỉnh táo lại, liền thấy mẫu thân Liễu Nguyệt lập tức khóc òa lên, ôm hắn khóc nức nở, nước mắt tuôn rơi.

Ngô Dục dần dần lấy lại được chút thần trí, mới nhận ra lần bỏ nhà đi này của mình đã khiến Dương Phàm và Liễu Nguyệt lo lắng đến nhường nào. Mấy ngày nay hai người họ gần như không ngủ, tóc bạc cũng mọc ra không ít, đặc biệt là Liễu Nguyệt, hầu như đêm nào cũng lấy nước mắt rửa mặt.

Điều này khiến Ngô Dục có chút tự trách.

Hắn nhớ lại mọi chuyện từ khi sinh ra ở trấn Dương Liễu đến nay, Liễu Nguyệt chăm sóc hắn tận tình đến từng chi tiết nhỏ, Dương Phàm cũng rất tốt với hắn. Một gia đình ba người có thể nói là vui vẻ hòa thuận. Nếu không phải tính cách "cổ quái" của Ngô Dục, gia đình này ở trấn Dương Liễu chắc chắn có thể sống rất tốt.

Sau khi tỉnh lại, Ngô Dục cũng cảm thấy có chút mê mang.

Mình có nên tiếp tục kiên trì, muốn đến Ngô Đô không?

Hiện giờ ngay cả bản thân hắn cũng có chút không rõ tình hình.

Nếu tiếp tục tiến về Ngô Đô, với tình hình và điều kiện hiện tại của hắn, quả thực quá khác biệt. Cần biết rằng, thương hội lớn nhất trấn Dương Liễu cũng chỉ buôn bán đến một phần mười quãng đường tới Ngô Đô.

Muốn đến Ngô Đô, không tốn vài năm thời gian căn bản là điều không thể.

“Nhưng nếu mọi chuyện về Dương Thần ở trấn Dương Liễu này là thật, ta làm như vậy chẳng phải là phụ lòng Dương Phàm và Liễu Nguyệt sao?” Ngô Dục tự hỏi trong lòng. Nhìn thấy Dương Phàm và Liễu Nguyệt lo lắng cho hắn đến vậy, nội tâm hắn cũng không chịu nổi.

Dù sao, mọi thứ quá đỗi chân thực. Dù hắn có muốn thuyết phục bản thân rằng đây chỉ là ảo cảnh, nhưng mười năm đã trôi qua, hiện giờ hắn cũng không làm được điều đó nữa.

Hơn nữa, trên đường đi về Ngô Đô trước đây, hắn cảm giác trong bóng tối có một luồng lực lượng không ngừng cản trở mình. Điều này khiến hắn mới đi được chưa đầy 1% quãng đường đã bị buộc phải quay về.

Thậm chí nếu không tình cờ gặp được đoàn thương hội đó đi qua, hắn đã không thể trở về được rồi.

Sau đó, nghe nói Dương Phàm đã trả cho đoàn thương đội kia một khoản tiền rất lớn để cảm tạ, đủ để thấy vợ chồng Dương Phàm coi trọng Dương Thần đến mức nào.

Sau khi trở về, Ngô Dục trở nên "hiểu chuyện" hơn một chút, không còn trầm mặc ít nói như trước, mà đã biết trò chuyện đôi lời, trao đổi với mọi người trong trấn Dương Liễu.

Quan trọng nhất là, Ngô Dục đề xuất muốn đi bái sư Dương Bạch đại sư để tập võ.

Dương Phàm và Liễu Nguyệt vì việc này mà không tiếc hao phí tiền bạc, muốn tìm vũ sư sẵn lòng dạy dỗ Dương Thần. Ở trấn Dương Liễu, số lượng vũ sư gộp lại không quá năm người, trong đó mạnh nhất chính là Dương Bạch đại sư, vị Dương lão gia tử đó.

Bốn người còn lại đều là đệ tử của Dương Bạch đại sư, hiện giờ đều đã ba bốn mươi tuổi, đang ở vào thời kỳ cường tráng nhất.

Dương Bạch đại sư gần đây đã già yếu, cũng không còn nhận đệ tử nữa. Bởi vậy, Dương Phàm và Liễu Nguyệt chỉ có thể tìm đến nhờ cậy bốn vị đệ tử của ông. Người ở trấn Dương Liễu cũng không nhiều, ai cũng biết ai. Đối phương nghe nói Dương Thần muốn tập võ, thật ra cũng không làm khó dễ gì nhiều, chỉ nói rằng tập võ không phải chuyện đơn giản như vậy, và đưa ra cả một tá điều kiện.

Trong số đó, có yêu cầu Dương Thần phải cải thiện chút thể chất của mình, cần mua sắm một số dược liệu quý giá để ngâm mình. Hơn nữa, tập võ cũng cần đạo sư tốt, cần tiêu tốn một khoản tiền tài rất lớn.

Dương Phàm và Liễu Nguyệt không hề keo kiệt chút nào, rất nhanh đã tìm được rất nhiều dược liệu quý giá cho Ngô Dục, gần như dốc hết khoản tích cóp nửa đời người của họ. Những dược liệu quý giá này được họ chế biến thành dược thang, cho Ngô Dục uống cả ngày.

Thực tế, sau khi uống những dược thang này, Ngô Dục có thể cảm nhận rõ ràng rằng chúng rất có ích cho mình, vô cùng bổ dưỡng cho cơ thể.

Thế nhưng sau một thời gian dùng thuốc, hắn liền phát hiện điều kỳ lạ: chất dinh dưỡng từ những dược thang này dường như không được cơ thể hắn hấp thu hoàn toàn, mà nhanh chóng bị đào thải ra ngoài. Còn nguyên nhân vì sao thì không ai biết.

Đương nhiên, dù chỉ hấp thu được một chút, thân thể hắn cũng đã tốt hơn phần nào, miễn cưỡng đạt được điều kiện để tập võ.

Bắt đầu từ năm 12 tuổi, hắn theo đại đệ tử của Dương Bạch đại sư để tu luyện tập võ.

Quá trình này, có thể nói là vô cùng khó khăn, thậm chí còn khó hơn cả thời Ngô Dục còn là Thái tử Ngô Quốc trước đây. Mỗi ngày rèn luyện tập võ, dù chỉ là tu luyện cơ bản, với hắn mà nói đều như sống một ngày bằng một năm, mang đến thống khổ vô tận.

Thời Ngô Dục còn là thái tử trước đây, việc tu luyện tập võ tuy độ khó không nhỏ, nhưng cũng không đến mức khó khăn như vậy.

Hiện tại, hắn cảm giác được kinh mạch trong cơ thể Dương Thần này gần như hoàn toàn bế tắc. Hơn nữa, việc tu luyện một số pháp quyết rèn thể khi tập võ là một gánh nặng cực lớn với hắn, cơ thể hắn căn bản không thể chịu đựng nổi.

Chưa tu luyện được bao lâu, hắn đã cảm thấy cơ thể mình chịu không ít tổn thương, dường như là do dùng sức quá mạnh trong quá trình tập võ mà ra.

Điều này cũng chẳng có cách nào khác. Ngô Dục cảm thấy nếu mình không cố gắng, đời này sẽ không thể đến Ngô Đô, không thể đến Thông Thiên Kiếm Phái. Bởi vậy, lúc tập võ hắn vô cùng khắc khổ, cố gắng hơn những đệ tử tập võ khác không chỉ gấp mười lần…

Đây là bản dịch dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free