(Đã dịch) Thố Tử Tất Tu Tử (Thỏ nhất định phải chết) - Chương 314: sinh nhật nhanh
Hao Thiên khuyển nói: "Suýt nữa quên mất một chuyện quan trọng! Ngươi không biết ư?"
Tần Thọ gãi đầu hỏi ngược lại: "Lẽ ra ta phải biết sao?"
Hao Thiên khuyển cười nói: "Con thỏ ngốc, hôm nay đâu phải ngày bình thường!"
Tần Thọ nói: "Thế là..."
Hao Thiên khuyển nói: "Hôm nay là sinh nhật một đại nhân vật khó lường! Trong khắp trời đất, người có tư cách đến chúc mừng chỉ đếm trên đầu ngón tay!"
Tần Thọ kinh ngạc nói: "Ghê gớm vậy sao? Ai thế?"
Hao Thiên khuyển nói: "Đến lúc đó ngươi sẽ biết!"
Không bao lâu, xe ngựa tiến vào Thiên Dong thành, rẽ ngoặt một cái, đến nhà hàng Trù Thần —— quán Thịt chó Tứ Hỉ.
Trong quán thịt chó, trên lầu hai, tại một gian bao riêng, hai bên một chiếc bàn, Hao Thiên khuyển ngồi bên trái, Tần Thọ ngồi bên phải.
Tần Thọ hỏi: "Đại nhân vật khó lường ngươi nói đâu rồi?"
Hao Thiên khuyển liền nhếch miệng cười trơ trẽn nói: "Chẳng phải đang ở đây sao?"
Tần Thọ: "..."
Hao Thiên khuyển nói: "Con thỏ, ta nói cho ngươi, đây chính là lần đầu tiên ta tổ chức sinh nhật, ai cũng không mời đấy."
Tần Thọ cười ha ha nói: "Sợ là đều bị ngươi lừa cho sợ hết rồi chứ gì? Đến chỗ sư phụ ta ăn cơm, thì phải tốn biết bao nhiêu linh thạch đỏ chứ!"
Hao Thiên khuyển nói: "Ngươi nói gì lạ vậy... Ta là loại người đó sao?"
Tần Thọ nói: "Ngươi đúng là chó."
Hao Thiên khuyển lập tức trợn tròn mắt, sau đó vỗ bàn cái bốp, kêu lên: "Tức chết ta rồi, không ăn nữa! Đi thôi!"
Nói xong, Hao Thiên khuyển nhảy xuống ghế, thở phì phò, định bỏ đi.
Kết quả vừa mở cửa, liền thấy Chu Bất Hoặc một tay bưng một đĩa thức ăn đi tới, vừa nhìn thấy Hao Thiên khuyển, liền ha ha cười nói: "Cẩu tử, sinh nhật vui vẻ!"
Hao Thiên khuyển ngây người, nói: "Cái gì?"
Chu Bất Hoặc nói: "Vừa lúc ta vào, sư đệ ta truyền âm bảo ta hôm nay là sinh nhật ngươi, bảo ta làm cho ngươi một bát mì trường thọ, còn xin sư phụ làm thêm cho ngươi một món ăn kèm. Ngươi không biết sao?"
Hao Thiên khuyển lại ngây người ra một lúc, quay đầu nhìn về phía con thỏ kia.
Chỉ thấy con thỏ kia nháy mắt ra hiệu với hắn, cười hì hì nói: "Thế nào, có đi không hả? Nếu đi, thỏ gia ta coi như tiết kiệm được tiền."
Hao Thiên khuyển liền nhếch miệng, cười nói: "Đi đâu mà đi! Ta muốn ăn cơm, ta muốn ăn tiệc chứ!"
Sau đó Hao Thiên khuyển lập tức quay người chạy vội về chỗ ngồi, rồi cười hắc hắc: "Con thỏ, cảm ơn nhé..."
Tần Thọ liếc hắn một cái nói: "Nhìn ngươi kìa, có chút tiền đồ nào! Ngươi sinh nhật, thỏ gia ta l��i hẹp hòi sao?"
Hao Thiên khuyển cười ngây ngô hắc hắc, bất quá vẫn quan tâm hỏi một câu: "Ngươi còn có tiền trả không đấy?"
Tần Thọ cười thần bí nói: "Thỏ gia ta ăn tay nghề sư phụ ta còn cần trả tiền sao!"
Hao Thiên khuyển kinh ngạc nói: "Ghê gớm vậy sao?"
Chu Bất Hoặc hừ hừ nói: "Đừng nghe hắn nổ, sư phụ nói, đĩa 'Long Cẩm Phượng Vĩ' này tạm thời cứ ký sổ đi! Ngoài ra còn tặng thêm cho hai người hai đĩa rau trộn: 'Thiên Sơn Nước Biếc' và 'Mặt Trời Đỏ Vân Hải'. Cũng coi như chúc mừng sinh nhật ngươi vậy."
Hao Thiên khuyển liên tục nói cảm ơn.
Chu Bất Hoặc cười nói: "Ngươi đừng vội cảm ơn, ta cũng chẳng biết làm món gì cả, đành lấy một bình rượu ra làm quà chúc mừng vậy."
Trong lúc nói chuyện, Chu Bất Hoặc thật sự lấy ra một bình rượu, cười nói: "Đây là Tửu Thần đưa tới lúc trước, sư phụ chia cho ta một bình, ta vẫn chưa nỡ uống. Vừa hay hôm nay vui, nên mang ra."
Hao Thiên khuyển cười càng vui vẻ hơn: "Trời đất ơi, lão đệ, ngươi thật là có tình có nghĩa quá! Ha ha..."
Đang cười thì, bỗng nhiên nghe con thỏ đối diện nói: "Lão Hắc, thứ treo trên cổ ngươi chính là thẻ chó đúng không?"
Hao Thiên khuyển nghe xong, nụ cười lập tức cứng lại trên mặt, liếc mắt nhìn con thỏ, khẽ khom lưng, đem thẻ chó giấu xuống gầm bàn, vội hắng giọng một tiếng rồi nói: "Không phải, là mua ở quán, thấy đeo lên đẹp mắt thôi."
"Trên đó viết tên của ngươi, còn có cả ngày sinh nhật nữa."
Giọng Chu Bất Hoặc vang lên từ dưới gầm bàn: "Hao Thiên khuyển, Đại Hắc, sinh nhật mùng một tháng giêng..."
Sưu!
Một bóng đen vụt phóng về phía cửa chính!
Ngay sau đó, Hao Thiên khuyển chỉ cảm thấy đuôi mình bị cái gì đó níu lại!
Hao Thiên khuyển vừa quay đầu lại, liền thấy con thỏ kia đã kéo đuôi hắn, vẫn còn treo lủng lẳng sau mông hắn, nghiến răng nói: "Chu Bất Hoặc, còn đứng nhìn cái gì nữa? Cầm vũ khí lên, đánh chó thôi!"
Chu Bất Hoặc nghe xong, lập tức từ trong túi tu di móc ra một cái gáo lớn và một cái thìa sắt lớn, hét ngao ngao rồi lao đến!
Sau đó, một con thỏ và một người, dồn một con chó vào góc, rồi ra tay hành hung một trận...
Sau nửa canh gi���...
Hao Thiên khuyển sưng mặt sưng mũi ngồi bên cạnh bàn, hơi ngửa đầu, uống cạn một chén rượu rồi gọi lớn: "Đáng giá! Có bữa cơm này, ăn một trận đòn cũng đáng!"
Tần Thọ cùng Chu Bất Hoặc nhìn nhau, cạn lời.
Tần Thọ nói: "Cẩu tử, ngươi ở Quán Giang Khẩu, không phải đại ca, thì cũng phải là nhị ca chứ? Mà ngươi lại nghèo đến nông nỗi này? Nhị gia nhà ngươi không nói cải thiện bữa ăn cho ngươi sao?"
Hao Thiên khuyển khi nói đến Dương Tiễn, lập tức khác hẳn, tinh thần phấn chấn nói: "Nhị gia nhà chúng ta đâu cần ăn cơm, hắn mỗi ngày đều chuyên cần khổ luyện, một khi nhập định là mấy trăm năm... Những người khác cũng chẳng khác là bao, ai nấy đều tu luyện điên cuồng theo nhị gia. Ở Quán Giang Khẩu đó, ta muốn ăn chút gì, đều phải tự mình làm. Thế mà tay nghề của ta thì, ai da... Thôi không nói nữa, uống rượu!"
"Mình không biết làm thì không mua sao?" Tần Thọ hỏi.
Hao Thiên khuyển trợn mắt nhìn Tần Thọ rồi nói: "Mua? Ta đi đâu mà mua? Quán Giang Khẩu làm gì có đầu bếp nào như sư phụ ngươi chứ..."
Tần Thọ nghe đến đây, mắt sáng rực lên, hỏi: "Cẩu tử, ta hỏi ngươi, ở cái Tiên giới này, những trường hợp như của ngươi có nhiều không?"
Hao Thiên khuyển suy nghĩ một chút nói: "Chắc là... không ít đâu."
Chu Bất Hoặc nói: "Không thể nào! Các tiên nhân đều là nuốt mây nhả khói, ngày đêm khổ tu, lĩnh hội Thiên Đạo, lấy đâu ra thời gian mà nghĩ đến chuyện ăn uống chứ?"
Tần Thọ lắc đầu nói: "Chuyện đó chưa chắc đâu. Ta thấy những vị thần tiên này, không phải là không muốn ăn, mà là lười biếng không muốn động tay động chân! Nếu thật có người mang đồ ăn đến tận cửa, chưa biết chừng..."
Nghĩ đến đây, mắt Tần Thọ lóe lên sáng ngời, một kế hoạch lặng lẽ nảy ra trong đầu, nhưng lập tức bị hắn gạt bỏ.
Nơi này không phải Địa Cầu. Địa Cầu có thể dùng Internet, nhưng Tiên giới thì không. Nơi đây quá rộng lớn... Cũng không nghe nói có thứ gì có thể vượt qua vô tận không gian để giao lưu. Ngay cả công cụ giao lưu còn không có, huống chi là giao dịch Internet.
Rượu của Chu Bất Hoặc đã nhanh chóng uống cạn, Tần Thọ đành phải lấy ra rư���u quý của mình, mấy người tiếp tục uống.
Mãi đến khi trời sắp tối, Hao Thiên khuyển liếm sạch đĩa thức ăn trước mặt đến mức có thể soi gương được, lúc này mới chịu buông tha.
Chu Bất Hoặc cầm đĩa lên ngắm trái ngắm phải, cuối cùng cảm thán nói: "Ta cảm thấy cái đĩa này chắc không cần rửa nữa đâu..."
Tần Thọ nghe xong, lông gáy dựng ngược lên, hỏi: "Trước kia ngươi chưa từng làm vậy đâu nhỉ?"
Chu Bất Hoặc cười hắc hắc...
Mặt Tần Thọ tối sầm, đang định nói sau này sẽ không đến nữa lời cay độc.
Lại nghe Chu Bất Hoặc nói: "Ta vẫn luôn nghĩ làm như vậy, đáng tiếc, sư phụ nhìn thấy thì ghê lắm, chỉ có thể từng cái rửa sạch rồi thôi. Mà này, Hao Thiên khuyển, nếu ngươi không có việc gì, có thể đến giúp rửa bát đĩa đấy."
Hao Thiên khuyển dường như rất hứng thú, Tần Thọ lại nói: "Nếu ngươi cảm thấy sư phụ làm ăn này quá phát đạt, muốn sớm cho nó phá sản để đổi nghề, thì cứ mời hắn đến đây. Cái miệng này của hắn, từng nếm phân, từng uống nước tiểu rồi, ngươi dám để hắn liếm đĩa sao?"
Chu Bất Hoặc nghe xong, vội vàng ném cái đĩa đi, nói: "Cái này không chấp nhận được, quay đầu lại làm lại một cái khác."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.