Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 208 : Ái Liên Thuyết

Thời gian cứ thế lặng lẽ trôi đi.

Kể từ ngày Dương Thừa Liệt trải lòng cùng Dương Thủ Văn, mối quan hệ cha con giữa hai người dường như càng thêm thân thiết.

Trước đây, dù Dương Thủ Văn đã rất thân thiết với Dương Thừa Liệt, nhưng kỳ thực trong lòng vẫn luôn tồn tại một bức màn ngăn cách.

Giờ đây, bức ngăn ấy đã không còn nữa!

Mỗi khi hai cha con ở bên nhau, mọi thứ cũng trở nên tự nhiên hơn rất nhiều.

Dương Thừa Liệt vốn không màng công danh, Dương Thủ Văn cũng từ đó chẳng còn mong cha mình sẽ thành rồng.

Di huấn mà tổ phụ Dương Đại Phương để lại khi còn sống khiến Dương Thủ Văn không dám trái lời. Điều ấy không chỉ xuất phát từ tấm lòng hiếu nghĩa, mà còn là sự biết ơn trước mười năm Dương Đại Phương đã nếm mật nằm gai, nuôi dưỡng Dương Thủ Văn trưởng thành nơi núi Hổ Cốc. Tuy nhiên, không làm quan là một chuyện, nhưng những áp lực từ bên ngoài vẫn còn đó. Nếu không, sao Dương Thủ Văn có thể biến thành ngọn hải đăng, dẫn lối Ấu Nương quay về?

"Hoa cỏ mọc trên cạn hay dưới nước, đáng yêu thì nhiều vô kể. Tấn Đào Uyên Minh chỉ riêng yêu cúc. Từ thời Đường đến nay, người đời lại chuộng mẫu đơn. Riêng ta chỉ yêu sen, ra từ bùn lầy mà chẳng nhiễm bẩn, tắm trong làn nước trong mà không hề làm dáng, thân rỗng suốt ruột nhưng thẳng tắp, không dây không cành, hương thơm bay xa càng thêm thanh khiết, đứng thẳng uy nghi giữa nước trong, đáng để đứng xa mà ngắm nhìn, không đáng để khinh nhờn vậy. Ta nói cúc là kẻ ẩn dật trong loài hoa; mẫu đơn là kẻ phú quý trong loài hoa; sen là quân tử trong loài hoa. Than ôi! Lòng yêu cúc, sau Đào Uyên Minh ít ai còn nghe nhắc đến. Lòng yêu sen, cùng với ta, còn có ai? Lòng yêu mẫu đơn, hẳn là rất nhiều người vậy."

Tại Trịnh phủ ở Huỳnh Dương, Trịnh Hoài Kiệt đặt tập văn chương trong tay xuống.

Ông nhắm mắt lại, trước mắt phảng phất hiện ra một thiếu niên lỗi lạc bất quần đang đứng bên đường, mà trong dòng nước bên đường kia, hoa sen lại đang đua nở.

"Nhị Lang, đây là tác phẩm mới của Dương Đại Lang sao?"

Trịnh Kính Tư vội vàng khom người đáp: "Dạ phải."

"Có thể thấy được có người thay mặt viết không?"

Trịnh Kính Tư đáp: "Chưa từng gặp ạ.

Mấy ngày nay, hài nhi vẫn luôn phái người âm thầm theo dõi. Kể từ hôm đó, Dương Đại Lang không hề bước chân ra khỏi nhà. Nghe nói, hắn đang bận sửa sang lại đình viện, còn nhờ Ngư Hữu Đạo giúp xây một ao sen trong hồ nước của mình. Bản văn này, là Dương Đại Lang viết thành ngay trước mặt Ngư Hữu Đạo, sau khi ao sen được sửa xong vào hôm qua và hắn đứng ngắm sen bên ao chừng nửa canh giờ. Sau đó, hắn lại nhờ Ngư Hữu Đạo mang bản văn này đưa cho Mã Nhất Lang, rồi Mã Nhất Lang liền chuyển đến chỗ con. Trong tình huống như vậy, nếu Dương Đại Lang còn có thể tìm người viết hộ, thì hài nhi chỉ đành nói rằng hắn có tài năng quỷ thần khó lường mà thôi."

Kỳ thực, cả Trịnh Hoài Kiệt lẫn Trịnh Kính Tư đều luôn giữ một chút nghi kị về tài văn chương của Dương Thủ Văn.

Nay, bản Ái Liên Thuyết này xuất hiện trước mặt, bao nhiêu nghi ngờ trong lòng hai cha con họ Trịnh đều tan biến theo mây khói.

"Người này, phẩm tính cao thượng, thật xứng danh một bậc danh sĩ."

Trịnh Hoài Kiệt thở dài một tiếng, trên mặt vẫn lộ vẻ tiếc nuối.

Tài hoa kiệt xuất như thế, cớ sao lại mang họ Dương mà không phải họ Trịnh? Hơn nữa, dù mang họ Dương, nhưng Dương gia lại chẳng chịu công nhận bọn họ, đây mới là điều khiến Trịnh Hoài Kiệt phiền lòng nhất.

"Nhị Lang, con nói xem... Liệu có thể để Dương Đại Lang đổi sang họ Trịnh không?"

"Dạ?"

"Mẹ nó là người nhà họ Trịnh, nếu nó mang họ Trịnh, ta sẽ liều cái mặt già này, thỉnh cầu trưởng lão trong tộc chấp thuận. Dốc toàn lực Trịnh gia ta để giúp nó dương danh."

Lời này vừa thốt ra, Trịnh Kính Tư lập tức đỏ bừng mặt.

Hắn nhận ra, cha thật sự đã nảy sinh lòng yêu tài.

Tuy nhiên, điều này đồng thời cũng cho thấy, cha đối với thế hệ bọn họ đích thực là rất mực ưu ái.

Nếu đã hài lòng, sao lại phải khổ sở để một người họ khác đổi họ? Tuy nói Dương Thủ Văn cũng là hậu nhân danh môn, xuất thân không hề thấp kém, nhưng dù sao đi nữa, Dương gia chẳng hề công nhận họ đúng không? Nếu quả thực có thể khiến hắn đổi họ, lại dùng toàn lực Trịnh gia nâng đỡ, chưa đầy mười năm, dưới gầm trời này có lẽ sẽ xuất hiện một danh sĩ tên Trịnh Thủ Văn, khiến Trịnh gia thanh danh chấn hưng trở lại.

Nhưng vấn đề là, e rằng việc này rất khó.

Trịnh Kính Tư gãi đầu, trầm ngâm một lát rồi nói: "Việc này hài nhi không dám ch���c, nhất định phải có sự đồng ý của Dương Văn Tuyên."

"Chuyện này thì..."

Trịnh Hoài Kiệt trầm ngâm một lát, rồi ngẩng đầu nói: "Con hãy dò hỏi ý của Dương Văn Tuyên. Nếu hắn đồng ý, bất kể có yêu cầu gì, chỉ cần Trịnh gia ta làm được, tuyệt đối sẽ không từ chối."

"Cha điểm này ngược lại không cần lo lắng. Dương Văn Tuyên người này con vẫn hiểu rõ.

Hắn có phần cổ hủ, thậm chí hơi cố chấp, nhưng tuyệt đối không phải hạng người tham lam. Nếu hắn đồng ý, ắt hẳn là vì tiền đồ của Dương Đại Lang, chẳng có bất kỳ yêu cầu nào; nhưng nếu hắn phản đối, e rằng chuyện này không cần phải nhắc lại lần thứ hai."

Trịnh Hoài Kiệt nghe xong, lập tức nở nụ cười.

"Phải rồi, Dương Văn Tuyên cổ hủ, năm đó chẳng phải Tam tỷ con đã vừa ý hắn vì điều đó sao?"

Ông đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng một lát, rồi dừng bước nói: "Dù thế nào đi nữa, con cứ thử một lần xem sao... Cho dù hắn không đồng ý, cũng phải cố gắng tạo mối quan hệ tốt với hắn. Phải rồi, hai ngày nữa là đến lễ Thanh Minh, Dương V��n Tuyên nhất định sẽ mang Dương Đại Lang lên núi Nghiễm Vũ tế bái Tam tỷ con. Dù sao cũng chẳng có việc gì, con hãy cùng Trịnh Kiền đi cùng Văn Tuyên một chuyến xem sao."

Trịnh Kính Tư nghe vậy, liền vội vàng khom người đáp: "Hài nhi đã rõ!"

Lễ Thanh Minh sắp đến gần, thời tiết cũng trở nên thất thường.

Vừa phút trước còn nắng ráo, phút sau đã mưa dầm tầm tã.

Nhà họ Dương trở nên náo nhiệt hẳn lên, trên dưới ai nấy đều thu dọn hành lý, trong ngoài bận rộn không ngừng tay.

Dương Thừa Liệt muốn dẫn Dương Thủ Văn lên núi Nghiễm Vũ tế bái người vợ quá cố, vốn dĩ hai cha con ông không định lộ liễu chuyện này. Ai ngờ, khi Dương Thừa Liệt nói với Tống thị, bà ta lập tức đề nghị muốn cùng đi tế bái.

Tống thị lại nói: "Trịnh tỷ tỷ là tỷ tỷ của thiếp, A Lang đi tế bái, thiếp thân làm em gái mà không đi, chẳng phải là bị gọi vô lễ sao?"

Lý do này, xem ra cũng khá hợp lý.

Điều này rất giống chuyện tiểu thiếp đi bái kiến đại phu nhân, dù chính thất đã mất, tiểu thiếp vẫn mãi là tiểu thiếp.

Dương Thừa Liệt đồng ý lời thỉnh cầu của Tống thị, nào ngờ quay đầu lại đã thấy Dương Thụy cùng Dương Thanh Nô cùng đến.

"Các con cũng muốn đi sao?"

"Dạ vâng, đã là đi tế bái đại nương, lẽ nào chúng con lại không đi ạ?"

Được rồi, nói thế thì có lý hơn.

Dương Thừa Liệt suy nghĩ một chút, rồi cũng đồng ý.

Thế nhưng sau đó, Tống Tam Lang cũng chạy tới, nói muốn cùng đi.

"Nhà ta đi tế bái, con đi theo làm gì?"

"Đại huynh, nghe nói núi Nghiễm Vũ phong cảnh cực đẹp, nhân tiết Thanh Minh sắp tới, chúng đệ cũng muốn đi xem thử cảnh đẹp nguyên sơ nơi ấy."

Được rồi, hóa ra nhà này là muốn đi du ngoạn tiết Thanh Minh.

Dương Thừa Liệt dường như không tìm thấy lý do gì để từ chối, đành phải đồng ý.

Thế nhưng, cứ thế này, người đi lại càng ngày càng đông. Dương Thừa Liệt dứt khoát quyết định, bảo Dương thị mang theo Nhất Nguyệt cùng Dương Mạt Lỵ cũng đi theo.

Vốn dĩ, Dương Thừa Liệt còn muốn gọi Cát Đạt đi cùng, nhưng lại bị Cát Đạt từ chối.

Hắn không thích kiểu hoạt động du ngoạn tiết Thanh Minh này, theo hắn thấy, cùng đi du ngoạn Thanh Minh, còn không bằng ra bờ sông luyện thương thì thú vị hơn.

"Đại huynh, huynh thật sự không đi sao?"

Dương Thủ Văn chạy đến hỏi Cát Đạt, chỉ thấy Cát Đạt xua tay lia lịa.

"Các huynh vừa đi, trong nhà đến cả người trông cửa cũng không có. Trong nhà còn nhiều Tị Thủy Xuân đến thế, vạn nhất bị kẻ khác đánh cắp đi, chẳng phải hỏng đại sự sao? Đệ ở nhà, vừa có thể giúp huynh trông giữ nhà cửa, lại tiện thể ra bờ suối luyện thương."

Lý do này cũng thật thuyết phục, Dương Thủ Văn đành không khuyên nữa.

Bản dịch này, được trau chuốt tỉ mỉ, là tinh hoa độc quyền chỉ có tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free