(Đã dịch) Thiếu Niên Y Tiên - Chương 47: Ngoài ý định
Sáng hôm sau, khi Tần Lãng xuất hiện trong phòng học vào tiết tự học, cũng không gây ra sự chú ý đặc biệt như cậu vẫn tưởng.
Tần Lãng đáng thương, lúc này cậu mới nhận ra mình ở trường Thất Trung kỳ thực không mấy nổi tiếng, ngay cả ở lớp 12-1 cũng vậy, nhiều người thậm chí còn chẳng thể liên hệ được cậu với cái tên đó.
Tiết học đầu tiên mới diễn ra được một nửa thì Đào Như Hương bất ngờ xuất hiện trong phòng học, khẽ nói gì đó với giáo viên đang giảng bài, rồi đưa Tần Lãng ra khỏi phòng học.
Sau khi ra khỏi dãy nhà học, Tần Lãng mới hỏi Đào Như Hương: "Dì Đào, dì gọi cháu ra ngoài có việc gì ạ? Trông dì có vẻ vui lắm, có phải có chuyện gì tốt không ạ?"
"Đúng là tin tốt thật," Đào Như Hương cười nói. "Không thể không nể phục hiệu suất và thủ đoạn phá án của Lô sư huynh! Cậu ta quả nhiên không hổ danh là sinh viên xuất sắc của Học viện Luật Chính trị và Pháp luật Hoa Nam. Chỉ một đêm, anh ta đã phá án rồi! Chỉ một đêm đấy! Thật sự quá lợi hại! Bất quá, anh ta còn có vài việc cần chúng ta làm rõ thì mới có thể kết án. Thế nên, dì đành phải làm con chậm trễ một chút thời gian lên lớp rồi."
"Ồ?" Tần Lãng cũng hơi giật mình, không ngờ Lô Quân lại lợi hại đến vậy, quả nhiên là người quyết đoán và mau lẹ.
Tần Lãng thầm nghĩ trong lòng, chẳng lẽ Lô Quân này vì muốn lấy lòng Đào Như Hương mà cố ý thể hiện trước mặt cô ấy ư? Nếu quả thật là như vậy thì dù Đào Như Hương có vui mừng, nhưng việc tiếp theo Tần Lãng phải làm lại khá phiền phức, bởi vì cậu đã đáp ứng Lão Độc Vật, muốn tiếp quản toàn bộ sản nghiệp của An Đức Thịnh, khiến tên này trắng tay.
Chẳng mấy chốc, hai người đã đến đồn công an phố Nam.
Sau đó, Lô Quân mời Tần Lãng và Đào Như Hương vào phòng làm việc của mình, và sai người pha trà cho hai người.
"Hai vị, làm lỡ thời gian của hai vị. Mời hai vị đến đây, một là để làm rõ tình hình lúc đó một chút; hai là thông báo kết quả vụ án cho hai vị, như vậy cũng có thể khép lại hồ sơ rồi." Giọng điệu của Lô Quân vô cùng khách sáo, khiến người nghe rất dễ chịu.
"Đội trưởng Lô, anh quá khách sáo rồi," Đào Như Hương mỉm cười nói. "Diễn biến vụ án và nguyên nhân gây ra, chúng tôi trước đó cũng đã trình bày khá đầy đủ, lúc báo án cũng đã có ghi chép rồi. Nhưng nếu Đội trưởng Lô vẫn cần tìm hiểu thêm thì chúng tôi cũng có thể kể lại lần nữa."
"Nếu cô Đào đã nói vậy rồi, tôi nghĩ cũng không cần phải đi lại quy trình này nữa," Lô Quân cười nói. "Vậy tôi xin được nói về kết luận điều tra của bên công an chúng tôi nhé. Qua xác minh của chúng tôi, Lâm Chuồng và Phó Ánh Hiểu đích thị là nghi phạm dụ dỗ thiếu nữ vị thành niên phạm tội, hơn nữa hai người còn buôn bán ma túy. Chứng cớ vô cùng xác thực, cho nên hai kẻ này rất nhanh sẽ bị đưa vào ngục giam. Đồng bọn của chúng cũng sẽ sớm bị đưa ra ánh sáng công lý thôi! Với những kẻ xấu này, cơ quan công an chúng tôi nhất định sẽ truy quét đến cùng!"
Nói đến đây, Lô Quân liền dừng lại.
Đào Như Hương vốn tưởng Lô Quân còn nói tiếp, nhưng sau khi đợi Lô Quân uống mấy ngụm trà, cô lại phát hiện anh ta căn bản không có ý định nói thêm nữa. Vì vậy, Đào Như Hương không nhịn được hỏi: "Cái đó... Tang Côn đâu rồi? An Đức Thịnh thì sao? Chẳng phải hai người họ mới là kẻ chủ mưu ư?"
"Tang Côn? An Đức Thịnh?" Lô Quân không khỏi nhíu mày, vẻ mặt lộ ra rất nghiêm trọng. "Cô Đào, Tang Côn này thì tôi biết, là một tên du côn khu nhà ga, quả thực không phải người tốt lành gì. Nhưng hiện tại chúng tôi không có bằng chứng phạm tội của hắn, cũng không thể tùy tiện bắt hắn về đây được. Còn về An Đức Thịnh, người này lại là một thương nhân đứng đắn. Cô Đào, cô có phải có hiểu lầm gì về anh ta không?"
Nghe Lô Quân nói vậy, Tần Lãng và Đào Như Hương đồng loạt há hốc mồm. Tuy nhiên, Tần Lãng lại rất nhanh bình tĩnh trở lại, bởi vì cậu sớm đã cảm thấy Lô Quân không thể nào nhanh như vậy đã điều tra rõ tình tiết vụ án thật được. Cậu biết rõ hiệu suất phá án của cảnh sát trong nước hiện nay vẫn còn cần được nâng cao. Cho nên, việc Lô Quân nhanh như vậy đã kết án, nếu không phải bản thân Lô Quân được Bao Công nhập hồn, thì chính là anh ta đang cố tình qua loa.
Tần Lãng có thể bình thản, nhưng Đào Như Hương lại không thể bình thản được. Bởi vì cô tốt nghiệp học viện Chính trị và Pháp luật, cô không thể dễ dàng chấp nhận việc Lô Quân qua loa cho xong chuyện như vậy. Cô biết rõ Lô Quân không phải kẻ ngốc, với tư cách là sinh viên xuất sắc chuyên ngành trinh sát hình sự, Lô Quân không thể nào không biết những nhân vật có liên quan đến vụ án này!
"Thương nhân đứng đắn? An Đức Thịnh lại là một thương nhân đứng đắn ư?" Giọng điệu Đào Như Hương tràn đầy phẫn nộ, cô đứng dậy trừng mắt nhìn Lô Quân. "Đội trưởng Lô, anh là sinh viên xuất sắc chuyên ngành trinh sát hình sự của chúng tôi, tôi không tin anh lại không có chút năng lực suy luận nào!"
Lô Quân nghe Đào Như Hương nói vậy, sắc mặt cũng sa sầm xuống, khó chịu nói: "Cô Đào, nếu cô cũng từng học về trinh sát hình sự, thì nên biết trong hệ thống công an chúng tôi, mọi thứ đều phải dựa vào chứng cứ. Cô nói An Đức Thịnh có tội, nhưng chứng cứ ở đâu? Tôi và cô đều không phải quan tòa, cho dù là quan tòa, trong xã hội hiện nay, cũng cần phải chú ý đến chứng cứ!"
"Với tư cách cảnh sát, tìm kiếm chứng cứ chính là trách nhiệm của các anh!" Đào Như Hương tức giận nói. "Chẳng lẽ một người thị dân bình thường, khi báo án còn cần phải tự mình thu thập tất cả bằng chứng phạm tội sao? Nếu đã vậy thì còn cần cảnh sát để làm gì nữa?"
"Cô Đào——" Lô Quân nặng nề vỗ một cái vào bàn làm việc, mặt sa sầm l��i nói: "Cô không có quyền chỉ trỏ vào kết quả xử lý án của chúng tôi! Nếu cô không hài lòng thì tôi cũng chẳng còn gì để nói nữa! Hai vị, xin mời về!"
"Cô Đào, vị Đội trưởng này nói đúng, chúng ta nên tin tưởng tư pháp công chính, tin tưởng các đồng chí cảnh sát." Vào lúc này, Tần Lãng đột nhiên mở miệng, nhưng giọng điệu của cậu lại bình thản đến lạ.
Đào Như Hương cũng biết tiếp tục tranh luận cũng chẳng có ý nghĩa gì, cô quay người cùng Tần Lãng đi ra khỏi văn phòng đội trưởng.
Ra đồn công an, Đào Như Hương nặng nề hừ một tiếng: "Tần Lãng, con vừa rồi sao lại thỏa hiệp vậy? Tại sao không để dì cố gắng phân lẽ với anh ta?"
"Dì có tranh cãi tiếp với anh ta thì có ích gì sao?" Tần Lãng bình tĩnh hỏi một câu.
Đào Như Hương lập tức nghẹn lời. Quả thật đúng là như vậy, khi Lô Quân đã kiên quyết muốn kết án, thì Đào Như Hương còn có cách nào nữa?
"Nhưng mà, chuyện này không thể cứ thế mà xong được!" Đào Như Hương giọng căm hận nói. "Đám người An Đức Thịnh kia, rõ ràng đã điên cuồng dụ dỗ học sinh vị thành niên, quả thực không bằng cầm thú, những kẻ này, nhất định phải bị pháp luật trừng trị!"
"Nhưng pháp luật không thể trừng trị thì sao?" Tần Lãng thở dài một tiếng. "Thái độ của vị Đội trưởng Lô vừa rồi dì cũng thấy đấy, bọn họ đã nói rõ là sẽ không tiếp tục điều tra sâu hơn nữa. Chẳng lẽ chúng ta sẽ chờ anh ta một ng��y nào đó hồi tâm chuyển ý ư? E rằng trong lúc này, lại không biết có bao nhiêu nữ sinh vô tội khác phải gặp tai ương."
"Đúng vậy!" Đào Như Hương tựa hồ đã hạ quyết tâm, dứt khoát nói. "Chúng ta phải tiếp tục tìm kiếm chứng cứ! Cho đến khi tóm gọn tất cả những kẻ bại hoại này trước pháp luật! Tần Lãng, chờ chúng ta tìm được chứng cứ rồi, dì sẽ đưa chúng lên công an tỉnh, dì không tin đến công an tỉnh mà cũng không động chạm được những kẻ này!"
"Được." Tần Lãng nhẹ gật đầu, không tranh luận với Đào Như Hương, bởi vì với tình hình hiện tại mà nói, cậu cũng cần chứng cứ để đối phó An Đức Thịnh.
Sau khi đã đạt được sự đồng thuận, Tần Lãng hỏi Đào Như Hương: "Dì Đào, dì là người có chuyên môn trong lĩnh vực này, vậy bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu thu thập chứng cứ từ đâu?"
"Xông thẳng hang ổ kẻ địch —— đến Thuần Mỹ Vịnh!" Đào Như Hương nói.
"Coi chừng ——"
Đúng vào lúc này, Tần Lãng đột nhiên nhẹ nhàng đẩy Đào Như Hương sang một bên. Trước ánh mắt kinh hãi của cô, chỉ thấy một chiếc xe máy từ phía sau lao tới rít lên, một nhát dao bổ thẳng về phía Tần Lãng.
"Tần Lãng——" Khi ngã xuống đất ngay lập tức, Đào Như Hương kêu lên một tiếng thất thanh, trong lòng vừa lo lắng vừa cảm động không sao tả xiết, bởi vì cô biết Tần Lãng đã đỡ giúp mình một kiếp nạn này.
Mọi bản chuyển ngữ truyện đều thuộc về truyen.free, nâng niu giá trị từng câu chữ.