(Đã dịch) Thiếu Niên Y Tiên - Chương 46: Pháp luật chế tài ( hạ )
Chứng kiến Lô Quân răn dạy viên cảnh sát một cách đầy uy lực như vậy, Đào Như Hương ngược lại có chút băn khoăn, đứng bên cạnh khuyên can: "Lô sở trưởng, Lô sư huynh, chỉ là một chuyện nhỏ thôi, đâu cần anh phải đích thân đi một chuyến. Huống hồ, vị cảnh sát này cũng đã lập án cho chúng tôi rồi."
"Đúng, đúng, tôi vừa rồi thái độ có chút không tốt, hiện tại đã nhận ra sai lầm của mình." Viên cảnh sát vội vàng giải thích.
Lô Quân khẽ hừ một tiếng đầy uy lực, khiến viên cảnh sát lập tức nơm nớp lo sợ.
Tần Lãng nhìn vị Lô Quân này, vị đại sở trưởng Lô đây, quả nhiên uy phong. Dù chỉ là một chức sở trưởng nhưng khí chất lại vô cùng mạnh mẽ, khó trách tuổi trẻ đã vươn lên vị trí trưởng đồn công an.
Hơn nữa, bình tĩnh mà xét, Lô Quân này trông cũng không tệ, chiều cao hơn 1m8, mặc đồng phục cảnh sát thật sự có vài phần tư thế oai hùng.
Vốn dĩ, ấn tượng của Tần Lãng về Lô Quân này không tệ lắm, nhưng câu nói đầu tiên của Lô Quân lại khiến Tần Lãng không khỏi sinh lòng phản cảm với hắn.
Bởi vì Lô Quân lại gọi Đào Như Hương là "Như Hương", điều này rõ ràng là "Tư Mã Chiêu chi tâm, ai ai cũng rõ". Xem ra, tên này đối với Đào Như Hương cũng có ý đồ, không ngờ lại là một con sói khoác áo cảnh sát. Tần Lãng lập tức để tâm đến hắn.
"Như Hương, cô hãy kể cho tôi nghe về vụ án này đi. Cô yên tâm, trong trường hợp không trái với nguyên tắc, tôi sẽ dốc hết sức ��ể xử lý tốt vụ án này cho cô." Lô Quân vừa nói, vừa toát ra một vẻ lẫm liệt chính nghĩa.
Đào Như Hương hiển nhiên rất tin tưởng Lô Quân, vì vậy đã kể lại toàn bộ diễn biến vụ án cho Lô Quân, đồng thời gửi kèm cả chứng cứ.
Sau đó, Đào Như Hương còn đùa cợt nói: "Lô sư huynh, nếu anh phá được vụ án này thì đó sẽ là một chiến tích rất lớn, đến lúc đó thăng quan rồi, nhớ phải mời khách đấy nhé."
"Ha ha... Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi." Lô Quân vừa cười vừa nói, "Cô yên tâm, vụ án này tôi sẽ đích thân theo dõi!"
Nghe Lô Quân nói vậy, Đào Như Hương hoàn toàn yên tâm, cảm thấy đã hoàn thành nhiệm vụ nên dẫn Tần Lãng rời đi.
Sau đó, Đuôi ngựa đưa Tần Lãng và Đào Như Hương đến cổng trường học.
Lúc này, Tần Lãng mới hỏi Đào Như Hương: "Cô Đào, cô thật sự nghĩ những kẻ như An Đức Thịnh sẽ phải chịu sự trừng phạt của pháp luật sao?"
"Ừm, tôi tin!" Đào Như Hương gật đầu nói, "Huống hồ, Lô sở trưởng là sư huynh của tôi hồi đại học, anh ấy là một người chính trực, tôi tin anh ấy nhất định sẽ xử lý tốt vụ án này và sớm có kết quả."
"Chỉ mong là vậy." Tần Lãng gật đầu nói, nhưng trong lòng lại không nghĩ như thế.
Đưa Đào Như Hương đến dưới lầu ký túc xá, Tần Lãng gọi một cuộc điện thoại cho Hàn Tam Cường: "A Cường, chuẩn bị dọn dẹp Tang Côn đi!"
"Tuyệt quá Tần ca! Em cứ tưởng anh không định ra tay chứ." Hàn Tam Cường phấn khích nói, tên Tang Côn này trước kia đã giật dây Trâu Điên đối phó cậu ta, Hàn Tam Cường sớm đã muốn báo thù rồi.
"Tần Lãng, cuối cùng cậu cũng về rồi!"
Khi Tần Lãng trở lại phòng ngủ, cậu mới phát hiện Triệu Khản vậy mà không chơi game.
Triệu Khản vẫn đang trong trạng thái phấn khích: "Tần Lãng, thật không ngờ cậu lại quen Hàn Tam Cường, hơn nữa Hàn Tam Cường còn gọi cậu là 'Tần ca', cậu đỉnh thật đấy!"
"Triệu Khản, cậu cứ vì chuyện này mà phấn khích suốt à?" Tần Lãng ngạc nhiên nhìn Triệu Khản.
"Không chỉ có vậy." Triệu Khản cười nói, "Thật ra, tôi nghĩ cậu với Cường ca thân thiết thế, sau này tôi làm ăn ở Hạ Dương thành phố cũng không cần phải lo lắng h��i hùng như vậy nữa phải không?"
"Chà mẹ nó! Cậu chỉ có chút tiền đồ vậy thôi sao?" Tần Lãng hừ một tiếng.
"Tần ca, hắc... Em cũng vì tương lai mà suy nghĩ thôi chứ." Triệu Khản cười nói, "Với cái thành tích này của em, anh cũng biết rồi đấy, chắc chắn không thể đỗ đại học trọng điểm được, cùng lắm là tốn nhiều tiền đi một trường làng nhàng, sau này vẫn chỉ có thể kế nghiệp cha, làm chút việc buôn bán ở Hạ Dương thành phố. Mà việc buôn bán bây giờ, cả giới trắng lẫn giới đen đều cần có người chống lưng, nếu không thì thật sự rất khó khăn đấy."
"Việc buôn bán, sao lại phải dính dáng đến giới xã hội đen làm gì? Nhà cậu không phải làm ăn vật liệu xây dựng sao?" Tần Lãng có chút nghi hoặc khó hiểu.
"Chuyện này, cũng là cha tôi nói cho tôi biết đấy." Triệu Khản nói, "Cha tôi bảo, đừng thấy làm vật liệu xây dựng có vẻ dễ dàng, trên thực tế mọi mặt đều cần phải lo toan. Về mặt hợp pháp, chuyện bỏ tiền ra làm các loại giấy tờ thì không cần nói, còn về mặt xã hội đen, nếu không có vấn đề gì thì cũng khó mà đảm bảo kho vật liệu xây dựng không bị trộm mất lúc nào, hoặc bị người ta đốt cháy..."
"Thôi được rồi, đâu có u ám đến thế." Tần Lãng nói, "Chẳng lẽ cha cậu không phản đối cậu dấn thân vào xã hội đen à?"
"Đùa à, ông ấy đương nhiên sẽ không phản đối. Ông ấy nói với tôi, dù làm ăn trong giới nào cũng vậy thôi, bởi vì đen trắng căn bản không có ranh giới rõ ràng. Dù dấn thân vào con đường nào, chỉ cần có thể làm nên nghiệp lớn, trở thành người có địa vị thì đó chính là thành công! Đó chính là mục tiêu cần theo đuổi!"
"Đây chính là quan niệm sống của cha con cậu, khó trách cha cậu lại giật dây cậu đến chỗ Thuần Mỹ Vịnh đó."
Nghe Tần Lãng nhắc đến Thuần Mỹ Vịnh, thần sắc Triệu Khản đột nhiên buồn bã, đau lòng: "Tần Lãng, chúng ta ít nhắc đến chỗ đó được không?"
Sau đó, Triệu Khản quay người, nhìn ra ngoài ban công, thở dài một tiếng: "Mối tình này đáng để hóa thành hồi ức, chỉ là khi đó ta đã ngơ ngẩn!"
Tần Lãng biết rõ Triệu Khản đây là đang đau thương vì "cái chết" của Chu Linh Linh. Dù sao cậu ta từng thầm mến Chu Linh Linh, cũng từng hận nàng vì sự sa đọa, nhưng giờ đây lại đang hồi ức về nàng, thậm chí còn có mấy phần tự trách.
"Triệu Khản ——" Tần Lãng định khuyên Triệu Khản vài câu.
"Tần Lãng, hoa đẹp nên bẻ, chớ đợi hoa tàn." Triệu Khản lúc này dường như thi hứng dâng trào, "Nhân sinh đắc ý tu tận hoan. Yêu thích ai thì hãy nhanh chóng theo đuổi, nhanh chóng chiếm lấy nàng! Cho nên Tần Lãng, tôi ủng hộ cậu theo đuổi cô Đào!"
"Chà mẹ nó!" Tần Lãng vốn định giả vờ an ủi Triệu Khản vài câu, không ngờ tên này lại xoay chủ đề sang chuyện của mình. Dù sao Chu Linh Linh không chết, Tần Lãng cũng chẳng buồn an ủi Triệu Khản nữa, bèn chuyển chủ đề hỏi: "Đúng rồi, tôi không phải nhờ cậu đi điều tra xem ai là người tung tin đồn ở trường, nói tôi và Chu Linh Linh cấu kết với nhau sao, có manh mối gì không?"
"À, chuyện này tôi đã có manh mối rồi." Triệu Khản nói, "Chuyện này nói ra cậu còn không tin, người cung cấp manh mối cho tôi, lại chính là Triệu Quang. Tôi nhớ, ngày cậu mới đến trường, hình như Triệu Quang đã muốn đối phó cậu rồi."
"Đúng vậy." Tần Lãng nói, "Thế nhưng, con người ai mà chẳng thay đổi. Nói xem, cậu đã nhận được đầu mối gì."
"Triệu Quang nói với tôi, tin tức này tám phần là do tên họ Thái kia tung ra, bởi vì những người đầu tiên nhảy ra chỉ trích, mắng nhiếc cậu, đều có quan hệ không tệ với Thái thiếu gia." Triệu Khản nói.
"Tốt, vậy cậu nói với Triệu Quang, cứ để hắn tiếp tục giữ mối quan hệ tốt với tên họ Thái đó, có động tĩnh gì thì báo cho cậu biết." Tần Lãng vốn không hề để cái gọi là Thái thiếu gia kia vào mắt, nhưng tên này có thể kịp thời tung tin bất lợi cho Tần Lãng vào thời điểm đó, khiến Tần Lãng bị đưa vào đồn công an, điều đó chứng tỏ tên tiểu tử này vẫn còn có chút tâm cơ, không thể hoàn toàn bỏ qua.
Lão Độc Vật từng nói: "Một con độc trùng không ngờ tới, rất có thể sẽ giết chết một cao thủ võ thuật."
Lời này là để khuyên Tần Lãng, đừng bỏ qua bất kỳ đối thủ nào, bởi vì cho dù là một chiếc đinh nhỏ, cũng có thể đâm rách gót chân cậu.
"Ố, Tần Lãng, cậu không định che giấu hành tung sao, sao cậu còn nghênh ngang về trường học thế này?" Lúc này Triệu Khản mới nhớ ra Tần Lãng hiện tại vẫn chưa an toàn, không ít kẻ thù vẫn đang rình rập muốn gây rắc rối cho cậu.
"Hiện tại, không cần phải ẩn giấu nữa, dù sao đối phương cũng đã biết rồi." Tần Lãng bình tĩnh nói, bởi vì sau khi Đào Như Hương cùng cậu đến đồn công an báo án, mọi chuyện đã chuyển từ tối tăm sang rõ ràng. Tang Côn và An Đức Thịnh chỉ cần không phải kẻ điếc, người mù, thì sẽ rất nhanh biết được rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Hiện tại, điều Tần Lãng muốn làm chính là chờ đợi sự trừng phạt của pháp luật giáng xuống đầu Tang Côn và An Đức Thịnh. Còn nếu không, Tần Lãng cũng chỉ có thể áp dụng phương thức của riêng mình, khiến bọn chúng phải nhận lấy sự trừng phạt tàn khốc hơn cả pháp luật.
Ngày mai, mọi việc hẳn sẽ sáng tỏ.
Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.