(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 280 : So chiêu
Đại tướng quân còn nói: "Thành ý là rất quan trọng."
Lúc này, Lông Mãnh cố gắng nói thêm: "Đúng vậy. Thành ý là phương pháp tối ưu nhất, một người thành tâm thì sẽ linh nghiệm... Các ngươi muốn Đại tướng quân tha mà không giết, thì phải thành thành thật thật hướng lão nhân gia ông ta cầu xin."
Đại tướng quân cắt lời nói: "Các cao thủ họ Ôn đến đây giúp đỡ là vì sự hợp tác lâu dài giữa chúng ta. Đáng tiếc, dạo gần đây nơi ta có rất nhiều kẻ làm thám tử, nội ứng, gian tế, giống như Thôi huynh đệ ở đây chính là một ví dụ. Đương nhiên, cũng có không ít kẻ đã bị ta giết. Nhưng đôi khi thật sự khó phân biệt tốt xấu, khó phân định trung gian."
Sau đó hắn hướng Thiết Thủ và Truy Mệnh nói: "Ôn Tiêu Tử với 'Truyền Nhiễm Thần Công' danh chấn võ lâm. Ôn Khắc với 'Ôn Dịch Đại Pháp' xưng bá một thời. Hôm nay các ngươi coi như may mắn được chứng kiến, ta cũng có thể nhờ đó mà mở rộng tầm mắt."
Hắn vừa thốt ra lời này, Ôn Tiêu Tử và Ôn Khắc cũng không thể tiếp tục đẩy qua nhường lại nữa.
Ôn Tiêu Tử cười khổ nói: "Ôn lão Khắc à, dù sao trận chiến này cũng khó tránh, ai ra tay thì cũng như nhau thôi."
Ôn Khắc thấy không thể kéo dài thêm, liền dứt khoát nói: "Được, ta lên trước."
Hắn nhanh chân bước ra.
Chỉ thấy hắn rất cao.
Cao hơn cả Đại tướng quân vạm vỡ một cái đầu.
Trán hắn rất rộng, làn da lại căng bóng vô cùng, miệng rất lớn, khi cười, mơ hồ có thể thấy chiếc lưỡi của hắn cuộn trong miệng, tựa như còn rất dài.
Thiết Thủ cất bước đi ra.
Ra đến trước trận, Truy Mệnh thấp giọng thì thầm vào tai hắn vài câu: "Đây là một nhân vật đáng gờm."
"Hắn biết nhẫn nhục."
"Cao thủ bình thường thường thua vì quá kiêu căng, không thể dung nạp mọi thứ. Hắn có thể giả vờ sợ chiến, tự hạ thấp giá trị bản thân, khiến người khác coi thường, tạo ra sơ hở. Sự điềm tĩnh che giấu sự sắc bén như vậy mới là điều đáng sợ."
Thiết Thủ gật đầu, chỉ thốt ra hai chữ:
"Cảm ơn."
Tuy nói Truy Mệnh chỉ là sư đệ của Thiết Thủ, nhưng lời vàng ngọc thì không phân biệt bối phận tôn ti, chỉ cần có lý thì nên tiếp thu, vậy sẽ hưởng lợi vô cùng.
Truy Mệnh lưu lạc giang hồ nhiều hơn, lâu hơn Thiết Thủ rất nhiều, cho nên kinh nghiệm cũng phong phú hơn Thiết Thủ.
Thiết Thủ rất coi trọng Truy Mệnh.
Có lẽ cũng vì vậy, Thiết Thủ dù trải qua ngàn trận chiến vẫn sống sót đến giờ, công lực ngày càng cao, lại càng thận trọng, trầm ổn.
Thiết Thủ bước ra ngoài, đối mặt với Ôn Khắc.
Hắn nói: "Trước khi đến đây ta vừa mới thử sức một phen với lệnh huynh."
Ôn Khắc lạnh lùng thốt: "Ta có rất nhiều huynh đệ, ngươi nói người nào?"
Thiết Thủ nói: "Ôn Mã."
Ôn Khắc lập tức nheo mắt: "Ngươi từ 'Triều Thiên Sơn Trang' đến?"
Thiết Thủ nói: "'Độc thuật' của lệnh huynh quả thực có tài năng hơn người, làm ta mở mang t���m mắt."
Ôn Khắc hừ lạnh nói: "Ngươi đã làm gì hắn rồi?"
Thiết Thủ nói: "Với võ công của huynh ấy, làm sao ta có thể làm gì được? Nghe nói 'Độc' của Ôn Mã ca dù khó phòng, nhưng 'Ôn dịch' của Ôn Khắc ca còn khó phòng bị hơn. Lần này xin hạ thủ lưu tình."
Lời nói này, dù là kẻ địch nói ra, không nghi ngờ gì cũng rất dễ nghe.
Ôn Khắc cười.
Hắn cười một tiếng, lại khiến người ta thoáng thấy chiếc lưỡi dài cuộn trong miệng.
"Tốt, ngươi đã nói vậy, chúng ta đấu văn vậy."
Thiết Thủ đã từng "thấy" qua "đấu văn" từ trước đó không lâu:
Đó là cuộc đại quyết chiến giữa Lương Điên và Thái Cuồng, chỉ riêng "đấu văn" thôi đã đủ khiến trời đất tối tăm, núi sông rung chuyển.
Thiết Thủ mỉm cười nói: "Cũng tốt, đấu văn có lẽ sẽ không làm tổn hại hòa khí."
Ôn Khắc ngang nhiên nói: "Dù sao, điều quan trọng nhất trong quyết chiến là kết quả, quá trình không quan trọng."
Thiết Thủ nói: "Mọi việc trên đời không phải lúc nào cũng có kết quả, mà kết quả cũng chưa chắc là đúng. Hơn nữa, kết quả hôm nay chưa chắc đã là kết quả vĩnh viễn. Ta coi trọng quá trình hơn. Kẻ chỉ mong cầu kết quả thường không có kết quả tốt."
Ôn Khắc cười khẩy nói: "Chúng ta đấu võ công, không phải đấu võ mồm."
Thiết Thủ lập tức nghiêm nghị nói: "Vậy không biết đấu văn theo cách nào? Xin chỉ giáo."
Ôn Khắc cười, chiếc lưỡi dài trong miệng khẽ run lên: "Chúng ta là bạn bè, đúng không?"
Thiết Thủ nói: "Nếu như ngươi coi ta là bạn, ta cũng nhất định coi ngươi là bạn."
Ôn Khắc đưa tay ra, chiếc lưỡi đỏ tươi, ướt át đã run rẩy vươn ra liếm mép trên: "Là bạn bè thì cũng có thể kéo tay, nắm tay một chút chứ?"
Hắn đưa hai tay về phía Thiết Thủ.
Thiết Thủ chợt hiểu ra.
Đây không phải nắm tay.
Mà là tỷ thí chiêu thức.
Kiểu tỷ thí này còn hiểm độc, tàn nhẫn hơn cả giao thủ thực sự!
Tình huống này, Thiết Thủ đã từng trải qua một lần không lâu trước đây.
Đó là Ôn Nhu đã từng đưa ngón tay ra chọc vào mũi hắn.
Nhưng khi đó Ôn Nhu cũng không hạ độc.
Nhưng bây giờ thì không như vậy!
Ôn Khắc cũng không phải Ôn Nhu!
Nhưng Thiết Thủ không tránh.
Điều phải đến thì luôn phải đến.
Phàm là việc cần ra tay, thì quyết không trốn tránh.
Thiết Thủ ngược lại đưa tay ra, đón lấy Ôn Khắc.
Vẫn giữ nụ cười ấm áp.
Hai người.
Bốn tay.
Chỉ một thoáng đã tách ra.
Ôn Khắc thở hắt ra một hơi, đôi lông mày Thiết Thủ khẽ nhíu lại.
Cả hai vẫn giữ nụ cười trên môi.
Mỗi người trở về đội hình của mình.
Họ đã giao đấu một chiêu.
Trên đời, có những chiêu thức thậm chí không cần động tay động chân.
Có những chiêu dùng tâm, dùng não, dùng mưu kế, thủ đoạn mà tỷ thí, còn ác độc, tuyệt diệu và đáng sợ hơn cả động thủ trực tiếp!
Người trong võ lâm thường nói về đánh đấm, giết chóc. So với những âm mưu xảo trá "giết người không cần động thủ", "giết người vô hình", thì những cuộc giao chiến trực tiếp đã có thể coi là quang minh chính đại hơn, ít gây hậu quả thâm độc hơn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự kính trọng dành cho tác phẩm gốc.