(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 279: Quái chiêu
Chùm lông vũ trên đầu Lông Mạnh đã không còn. Mất đi chùm lông vũ đó, hắn cũng đồng thời mất hết thể diện. Khuôn mặt hắn đỏ bừng lên vì giận.
Truy Mệnh cười nói: "Có mấy lời, đâu phải ai cũng nói ra được."
Lông Mạnh giận dữ: "Ngươi... Ngươi... !"
Vừa rồi hắn chỉ thấy một thoáng hoa mắt, cứ ngỡ Truy Mệnh sắp tấn công nên vội vàng tung chiêu phòng ngự, che chắn những yếu điểm trên người, lấp kín mọi sơ hở. Nào ngờ, Truy Mệnh chỉ khẽ vươn tay giật lấy chùm lông vũ trên đầu hắn rồi nhanh chóng rút lui. Điều này khiến hắn ngã bổ nhào một cách thảm hại.
Điều khiến hắn kinh ngạc hơn cả là: Đại tướng quân, Vu Nhất Tiên, Ôn Cây Ớt, Ôn Nôn Khắc, Tam Thập Tinh Sương, Bảy Mươi Ba Đường Sương Khói cùng các cao thủ Bạo Hành Tộc, lại chẳng một ai đến giúp hắn. Ai nấy đều như cảm thấy chuyện này không liên quan gì đến mình. Bởi thế cũng chẳng ai buồn để ý.
Đại tướng quân nói: "Thân pháp thật nhanh!"
Truy Mệnh lại một hơi uống cạn mấy ngụm rượu. Thiết Thủ biết người sư đệ của mình đã hoàn toàn sẵn sàng cho một trận chiến. Hắn uống rượu càng nhiều, đấu chí lại càng thêm mãnh liệt. Rượu tựa như lửa, lại như một cây búa tạ. Lúc này đây, Truy Mệnh hệt như một khối sắt nung đỏ. Ba yếu tố đó khi hợp nhất, hắn sẽ biến thành một thanh kiếm sắc bén.
Đại tướng quân lại nói: "Đáng tiếc, cú lắc người vừa rồi của ngươi, dù là thượng, trung, hạ, vẫn còn bốn phía sơ hở. Tuy nhiên, ta lại không ra tay, ngươi có biết tại sao không?"
Truy Mệnh cười đùa đáp: "Bởi vì ngươi lười."
Đại tướng quân hừ lạnh: "Là bởi vì ta muốn cho ngươi một cơ hội cuối cùng."
Truy Mệnh đáp: "A, cuối cùng cũng chờ được cơ hội cuối cùng rồi. Ngươi thường nói là trao cơ hội cho người khác, nhưng thực chất toàn là tự tạo cơ hội cho mình thì đúng hơn. Vừa rồi ta đúng là có ba yếu huyệt lộ sơ hở, nhưng xem ra ngươi cũng chẳng thể kiềm chế được ta. Còn ta, ta thừa sức nhìn ra được chỗ yếu hại của ngươi, nhưng có ra tay hay không lại là chuyện khác."
Đại tướng quân cả giận nói: "Đồ phản đồ, ngươi đúng là không biết tốt xấu! Ngươi đã mất hết tất cả cơ hội rồi!"
Truy Mệnh đáp: "Ta vốn là nội ứng dưới trướng ngươi, từ trước đến nay chưa từng trung thành với ngươi, thế nên đâu thể gọi là phản bội?"
Đại tướng quân mười ngón tay xòe ra rồi nắm chặt, thủ thế như một lệnh bài, kẹp vào dưới nách, hung hăng nói: "Được lắm, vậy ta sẽ thu thập ngươi trước."
Thiết Thủ tiến lên một bước, song chưởng khép lại, khoanh tay trước ngực mà đứng, nói với Truy Mệnh: "Đấu võ mồm thì ngươi cứ việc, còn đánh đấm, để ta ra tay trước."
Truy Mệnh cười nói: "Rượu ta đã uống, lửa cũng là ta châm lên, nào có chuyện tốt dễ dàng đến thế!"
Thiết Thủ nói: "Ngươi vẫn phải nghe lời ta."
Truy Mệnh cười khẩy: "Vì sao?"
Thiết Thủ nói: "Bởi vì nói gì thì nói, ta vẫn là sư huynh của ngươi."
Trước tình thế cực kỳ nghiêm trọng, hai người vẫn tranh nhau ra tay trước, mà lời đối đáp thì vẫn nhẹ nhàng, ung dung. Đại tướng quân nhìn thấy cảnh đó, trong lòng liền dâng lên ý nghĩ điên cuồng: Loại nhân tài này đáng lẽ phải là của ta! Loại người này đáng lẽ phải vì ta mà hiệu mệnh! Tại sao ta lại không có nhân tài như thế?! Đáng tiếc là, một khi nhân tài đã gia nhập, trở thành nô tài dưới trướng hắn, thì hắn sẽ không còn xem đối phương là một người có tài nữa. Ngược lại, hắn rất dễ đố kỵ tài năng của đối phương, thường xuyên tìm lý do để áp chế hoặc tiêu diệt. Cứ như thế, ưu điểm thì có: Ít nhất Đại tướng quân vẫn là duy nhất, địa vị không hề lung lay. Song, khuyết điểm cũng tồn tại: Những kẻ thực sự có bản lĩnh, sẵn lòng quên mình phục vụ hắn, lại vô cùng hiếm thấy!
Đại tướng quân nói: "Cùng lên đi, kẻo đến khi đánh không lại rồi lại kiếm cớ nhúng tay vào." Hắn mỉm cười nói: "Nực cười thay, cái gọi là hiệp đạo chính đạo ấy, khi muốn được người đời kính ngưỡng thì bày ra vẻ chính trực, nhưng một khi muốn tranh giành địa vị, lập tức dùng mọi thủ đoạn."
Ý đồ của hắn chính là khích tướng.
Thiết Thủ nghiêm nghị nói: "Ngươi yên tâm, chúng ta sẽ tuân thủ nghiêm ngặt quy củ võ lâm, đơn..."
Lời còn chưa dứt, Truy Mệnh đã cướp lời: "Đơn đấu ư? Chỉ đấu với thuộc hạ của ngài thôi. Ngài là Đại tướng quân lừng danh thiên hạ, uy chấn bốn phương, còn chúng ta chỉ là đám tiểu tốt. Một mình đấu với ngài, chẳng phải quá coi thường ngài sao!"
Đại tướng quân "hừ" một tiếng. (Khá lắm, lại không chịu mắc bẫy ta!)
Lại nghe Ôn Cây Ớt ở bên cạnh đột nhiên lên tiếng: "Cái quy củ này có chút không hợp lý."
Ôn Nôn Khắc liền lập tức hỏi: "Nhưng không hợp là không hợp ở chỗ nào?"
Ôn Cây Ớt nói: "Phàm là hai quân giao chiến, đôi bên giao thủ, nào có chuyện vừa ra trận đã là chủ soái xông lên nghênh chiến!"
Ôn Nôn Khắc nói: "Vậy phải làm sao đây?"
Ôn Cây Ớt nói: "Đương nhiên là tiên phong, phó tướng phải đi đầu xuất trận."
Lông Mạnh nghe vậy, dường như bị bất ngờ, chỉ vào mũi mình, há hốc miệng: "Ta..."
Ôn Nôn Khắc thừa cơ hỏi: "Nếu phó tướng không đảm đương được thì tính sao?"
Ôn Cây Ớt nói: "Vậy thì chúng ta đến đây làm gì?"
Ôn Nôn Khắc nói: "Chẳng phải là đến để trợ chiến sao?"
Ôn Cây Ớt nói: "Trợ chiến, chẳng phải là bổn phận của chúng ta sao? Nếu giờ không ra trận, không thay Đại tướng quân giải quyết vài ba việc, giảm bớt chút gánh nặng cho ngài, thì chuyến này chúng ta coi như đến vô ích!"
Ôn Nôn Khắc lè lưỡi: "Nói như vậy, quả thật có lý. Nhưng không biết là ngươi ra trận trước, hay ta ra trận trước đây?"
Ôn Cây Ớt thản nhiên nói: "Trong hàng ngũ 'Danh Tiếng Lâu Năm', bối phận ngươi lớn hơn hay ta lớn hơn?"
Ôn Nôn Khắc không dám thất lễ: "Tất nhiên là ngươi lớn hơn."
Ôn Cây Ớt thản nhiên nói: "Vậy thì ngươi nói xem? Đến lượt ngươi ra trận trước hay ta?"
Ôn Nôn Khắc lại đáp: "Ta nhỏ hơn ngươi, nên phải là ngươi bảo vệ ta chứ."
Ôn Cây Ớt lại nói: "Ta lớn hơn ngươi, lẽ ra phải đứng ra trấn giữ, lưu lại phía sau để lược trận, ứng phó với cao thủ."
Ôn Nôn Khắc vẫn nói: "Không được. Kẻ nhỏ không có lý do gì để rút lui trước, cũng chẳng thể chiếm hết phần lợi."
Ôn Cây Ớt vẫn nói: "Làm sao có thể! Kẻ bề trên phải nhường nhịn kẻ dưới chứ."
Cứ thế, trước mặt mọi người, hai người họ cứ "lễ nhượng" qua lại. Họ cứ thế thoái thác, đẩy trách nhiệm cho nhau.
Truy Mệnh nhìn ra ngoài một lúc, đoạn thấp giọng hỏi Thiết Thủ: "Hai người này đang dùng quái chiêu đấy."
Thiết Thủ nặng nề gật đầu: "Họ là hai quái nhân đồng môn, người của Ôn gia thuộc 'Danh Tiếng Lâu Năm' đều không thể xem thường."
"Ngươi hãy giữ sức. Cứ để ta đánh hai trận này."
"Không, nếu đã muốn giữ sức để đối phó Đại tướng quân, vậy chúng ta mỗi người đánh một trận."
"Thế cũng được, nhưng ta muốn đấu Ôn Cây Ớt."
"Tại sao lại là ngươi đấu hắn? Hắn dường như khó đối phó hơn Ôn Nôn Khắc. Ta nghe nói độc của hắn gọi là 'Truyền Nhiễm', đó là một loại độc thủ pháp cực ác, khó lòng phòng bị nhất trong giới dùng độc."
"Ta am hiểu khinh công, có thể tránh nặng tìm nhẹ. Nội công của ngươi lát nữa còn phải liều mạng với Đại tướng quân trong chiêu 'Bình Phong Tứ Phiến Môn', ngươi nhất định phải làm chậm thế công của ngài ấy, như vậy chúng ta hôm nay mới có sinh cơ. Nếu ngươi tiêu hao quá nhiều chân lực vào Ôn Cây Ớt, thì đó mới thật là hại cả hai ta! Vả lại, độc của Ôn Nôn Khắc cũng không dễ đối phó, nghe nói hắn giỏi dùng 'Ôn Dịch', ngươi phải hết sức cẩn thận."
"..."
Chợt nghe Đại tướng quân cất giọng hỏi: "Các ngươi đã bàn bạc xong xuôi kết quả rồi chứ? Nếu chịu quy hàng, ta vẫn có thể cân nhắc."
Truy Mệnh cười khẩy: "Nói thật ra, chủ tướng, ở bên cạnh ngươi cũng một thời gian rồi, lời của ngươi nói ta thật sự không dám tin đâu. Một khi bỏ cuộc, chắc chắn sẽ bị ngươi diệt trừ, chi bằng dốc sức liều chết, còn thống khoái hơn!"
Đại tướng quân vuốt vuốt cái đầu trọc, cười khẩy nói: "Hắc hắc, ngươi chưa đánh đã nói đến bỏ mình, đúng là mở miệng gở, e rằng đêm nay khó thoát khỏi cái chết. Nghe lời ta, mau đầu hàng đi."
Truy Mệnh ngược lại khuyên hắn: "Đại tướng quân, ngài muốn giết người mà không cần nhúc nhích đao binh, thôi bỏ đi, thiên hạ này nào có chuyện hời đến vậy?"
Khuôn mặt Đại tướng quân chợt giật nhẹ, đôi mắt như quỷ hỏa nhìn chằm chằm Truy Mệnh, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Thôi bỏ qua. Nếu ngươi rơi vào tay ta, chắc chắn sẽ phải chết một cách cực kỳ khó chịu."
Truy Mệnh cũng nặng nề gật đầu: "Ta biết. Thế nên ta sẽ cố gắng hết sức để không rơi vào tay ngươi."
Đại tướng quân ung dung nói: "Nhưng các ngươi quyết không phải là đối thủ của ta."
Truy Mệnh cũng nghiêm túc nói: "Vạn nhất ta bại trận, sẽ tự sát ngay lập tức."
Đại tướng quân đồng tử co rụt lại, nói: "Muốn bắt ngươi mà không để ngươi kịp tự sát, đó mới thật sự là một chuyện khó."
Truy Mệnh đột nhiên nói: "Cẩn thận."
Hắn nói với Thiết Thủ.
Thiết Thủ giật mình: "Cái gì cơ?"
Truy Mệnh vội nói: "Khi hắn nói những lời như vậy, rất có thể sẽ bất ngờ ra tay tấn công."
Thiết Thủ bình tĩnh đáp: "Ta biết. Ta đang đề phòng đây. Khi rắn định bất ngờ táp mồi, ta cũng chính chờ cơ hội đập trúng bảy tấc của nó!"
Đại tướng quân đột nhiên lên tiếng: "Thành ý." Lời hắn nói ra thật vô duyên vô cớ, không đầu không đuôi, hệt như một quái chiêu, khiến người ta không biết phải làm sao, khó mà tiếp lời.
Toàn bộ bản dịch này do truyen.free sở hữu, xin đừng re-up hay sử dụng trái phép.