(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 28 : Hung hãn mà tứ
Lãnh Huyết thẳng tiến về phía lão miếu. Khi anh ta đến nơi, toán quân lính đã rút lui hết. Thống kê sơ bộ cho thấy hai mươi tám người đã thiệt mạng, mười lăm người bị thương, trong đó đa số là phụ nữ và trẻ em. Trong số đó, sáu người phụ nữ có chút nhan sắc đã bị quân lính bắt đi.
Lãnh Huyết cực kỳ tức giận. Thấy quân lính đang dàn trận ở cửa thôn, phòng thủ nghiêm ngặt, hắn khẽ thở dài rồi bước về phía đó.
Nhị Chuyển Tử vội kêu lên: "Khoan đã, ngươi muốn làm gì!"
Lãnh Huyết đáp: "Nếu cứ để bọn chúng tiếp tục giết hại dân thường thế này, lão Mương chẳng mấy chốc sẽ không còn một ai sống sót. Ta muốn đến đó dằn mặt bọn chúng một phen."
Nói rồi, hắn chẳng thèm để ý đến lời can ngăn của Nhị Chuyển Tử, một mình thẳng tiến về phía đại quân.
Nhị Chuyển Tử hốt hoảng. Đúng lúc đó, Lương Đại Trung cùng lão Sấu và những người khác đã đuổi kịp. Nhị Chuyển Tử vội vã kể lại tình hình.
Gia Luật Ngân Trùng nói: "Sắc Vi tướng quân cố tình muốn chúng ta kiệt sức, Lãnh thiếu hiệp không nên một mình ra trận."
Nhị Chuyển Tử lại nói: "Không có hắn, chúng ta chỉ có nước chịu trận. Lúc này, chỉ có anh hùng như hắn mới có thể đứng ra, giúp chúng ta giải tỏa mối hận này!"
Nông Chỉ Ất âm dương quái khí nói: "Nhưng mà, anh hùng thường là để hy sinh! Đi trước một bước, dễ dàng bỏ mạng trước!"
A Lý mặt tối sầm lại nói: "Ngươi đây là nguyền rủa người khác à?"
Tiểu Đao trông thấy dân chúng chết và bị thương nằm la liệt bên đường, lông mày nhíu chặt: "Sao lại tàn nhẫn đến vậy! Bọn họ không có võ công, không thể chống cự, sao có thể ra tay cả với người già, trẻ nhỏ!"
Đãn Ba Vượng cười lạnh nói: "Chuyện này còn chưa thấm vào đâu. Những chuyện khiến người ta căm phẫn thường mượn danh nghĩa nhân nghĩa mà làm, diễn ra nhan nhản khắp nơi."
Nhị Chuyển Tử vội mắng hắn: "Người ta Tiểu Đao cô nương lương thiện nhân hậu, ngươi lại ở đây lải nhải cái gì!"
Tiểu Đao không để ý đến cuộc đối thoại của họ, chỉ nhìn thấy một lão phụ tám mươi tuổi, áo quần tả tơi, bị chém khoảng mười hai nhát dao, mặt cô trắng bệch: "Quá đáng!"
Sau đó cô hỏi: "Lãnh Huyết ở đâu?"
Nhị Chuyển Tử chỉ tay nói: "Đằng kia."
Tiểu Đao cất bước đi ngay.
Tiểu Cốt vội vàng ngăn lại: "Ngươi... không thể... Sao có thể quên được chứ?!"
Tiểu Đao nói: "Ta mặc kệ."
Khi nàng tức giận, toát ra vẻ anh tư, hóa thành muôn vàn phong thái. Nàng với quyết tâm không chút do dự xông về phía đại quân.
Tiểu Cốt thấy Tiểu Đao không nghe lời khuyên của mình, dậm chân một cái, rồi đành phải đi theo.
Tiểu Đao vừa đi, Nhị Chuyển Tử, Nông Chỉ Ất và A Lý đều muốn đi theo cô xông vào.
Ba người tranh nhau xông lên:
"Ngươi đi làm gì? Chuyện bảo vệ Tiểu Đao cô nương nên để ta làm."
"Ngươi muốn làm gì? Hãy thông minh mà ở lại canh giữ cửa thôn đi, muốn sính cường lúc này chỉ là chịu chết!"
"Các ngươi là cái thá gì! Luận khinh công ai sánh bằng ta. Ta không đi thì ai đi!"
Kết quả, không ai nhường ai, cả ba người đều đi.
Đãn Ba Vượng tức giận đến méo xệch cả mồm, nói lớn: "Hồ đồ! Hồ đồ!"
"Chúng ta cũng cùng nhau xông lên!" Gia Luật Ngân Trùng nói. "Sắc Vi tướng quân này chỉ sợ là kẻ đến không thiện, không thể để Lãnh thiếu hiệp mạo hiểm đơn độc!"
"Xem ra, vị Lãnh thiếu hiệp này giỏi chiến đấu nhưng không giỏi mưu lược, chúng ta phải sớm chuẩn bị thì hơn." Lương Đại Trung nói với Trương thư sinh và những người khác: "Ta thấy Sắc Vi tướng quân lúc này yên tâm vì có chỗ dựa vững chắc, đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng mà đến. Chúng ta cần đi trước bố trí phòng ngự mai phục, đề phòng bất trắc."
Lập tức, hắn liên kết cùng Trương thư sinh và mọi người, chủ trì việc bày trận điều hành, chỉ huy lão Sấu cùng một đám hương dân, mỗi người tự chuẩn bị để ứng phó với cường địch.
Lúc này, Lãnh Huyết đã một mình lẻ loi xông thẳng vào trận địa địch. Hắn cứu được sáu người phụ nữ trở về, nhưng cũng đã kích động chủ lực quân địch muốn "nuốt chửng" hắn.
Lúc này, phía đông nam trông có vẻ như trận địa đã sẵn sàng, nhưng thực chất, ở hai phía Tây Nam và Đông Bắc, hơn bốn ngàn đại quân đã lặng lẽ tiến đến gần các yếu đạo phòng thủ của hương dân.
Những đạo quân này nhận được mệnh lệnh là:
"San bằng lão Mương, không để lại một ai sống sót!"
Lúc ấy, triều đình nhà Tống đã suy yếu từ lâu, quan lại che chở lẫn nhau, chìm đắm trong tửu sắc, an phận hưởng lạc, bề ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong yếu ớt. Chính vì thế, dân chúng lầm than, oán thán nổi lên khắp nơi.
Những người có chí từ khắp nơi, thấy vận nước nhiều thăng trầm, họa vong quốc không còn xa, đã cùng nhau phát động dâng thư can gián, do các thái học sinh đứng đầu. Họ vạch trần những thói xấu nhức nhối của thời thế, đòi giáng chức nịnh thần, phế bỏ quan lại độc ác, tuyên bố: "Đầu ta có thể bị chặt, nhưng tiết tháo của ta không thể bị đoạt mất."
Trong triều, hoạn quan chuyên quyền cùng các quan lại tham lam, vơ vét của bách tính ở địa phương đã sớm cấu kết với nhau. Làm sao chúng có thể tùy ý để những người đọc sách tuy không có thực lực nhưng có sức ảnh hưởng này cáo trạng được? Cho nên, Kinh Bố đại tướng quân, kẻ độc bá một phương, tuyệt đối không cho phép có người đến địa phận cai quản của hắn mà làm loạn!
Kinh Bố đại tướng quân hiển nhiên đã cảm thấy sốt ruột.
—— Truy sát mấy tên thư sinh, vậy mà phải điều động gần vạn đại quân, hơn nữa còn chậm chạp vẫn chưa có tin thắng trận, hèn chi Kinh Bố đại tướng quân giận tím mặt.
Hắn đã ra lệnh đồ sát.
Tắm máu lão Mương.
Lãnh Huyết tiến đến gần quân đội, không nhanh không chậm.
Một trăm thước. Phía đối diện, người đông nghịt. Chín mươi thước. Hắn thấy đao thương của quân lính lóe lên ánh sáng lạnh lẽo. Tám mươi thước. Đội quân ở phía trước nhất có 280 người, xếp thành ba hàng. Bảy mươi thước. Một hàng nằm, một hàng quỳ, một hàng đứng. Sáu mươi thước. Bọn chúng đều giương cung lắp tên. Năm mươi thước. Những mũi tên đang lấp lánh sáng. Bốn mươi thước. Hơn hai trăm mũi tên nhắm thẳng vào hắn. Ba mươi thước. Hắn chỉ có một người. Hai mươi thước. Một thanh kiếm. Mười thước. Hú!
Tên thực ra đã được bắn ra khi Lãnh Huyết tiến đến khoảng cách từ ba mươi đến gần hai mươi thước. Đây là khoảng cách có lực bắn tên mạnh nhất, cũng là khoảng cách dễ bắn trúng nhất.
Lãnh Huyết vẫn luôn từ từ tiến đến gần các cung tiễn thủ. Thế nhưng, vừa tiến vào khoảng ba mươi thước, hắn đột nhiên rút kiếm ra, tăng tốc bước chân. Tốc độ cực nhanh. Chớp nhoáng.
Cho nên, khi tên vừa bắn ra, cũng là lúc hắn toàn lực lao đến. Tốc độ ấy tương đương với việc đột nhiên tăng nhanh gấp đôi!
Thế lao tới của Lãnh Huyết còn nhanh hơn cả tốc độ tên bay. Hắn vọt tới khi chỉ còn mười thước, thì chạm mặt những mũi tên.
Hắn hét lớn một tiếng. Lực bùng phát từ cú xông lên của hắn cũng đạt đến đỉnh điểm. Hắn người và kiếm hợp làm một, bay sát mặt đất, cực kỳ nhanh. Toàn thân hắn tập trung thành một đường thẳng. Mục tiêu của hắn biến thành một điểm. Kiếm, ngay ở phía trước điểm đó. Đại đa số tên đều bắn trượt. Những mũi tên bắn trúng, trước hết phải trúng vào thân kiếm. Không có mũi tên nào có thể ngăn cản được kiếm này. Lãnh Huyết quả thực như đang ngự kiếm phi hành. Mưa tên bay tứ tán xung quanh hắn.
Trong thoáng chốc, hắn đã cầm kiếm lướt vào giữa quân đội ——
Hai trăm tám mươi mũi tên kia, lại không thể ngăn được hắn dù chỉ một chút.
Kiếm này, cực kỳ hung hãn. Cực kỳ phóng khoáng. Một thanh kiếm vừa hung hãn vừa phóng khoáng.
Lãnh Huyết vừa xông vào trong quân, liền quát lớn: "Ai cản ta thì phải chết!"
Trong lúc cấp tốc tiến lên, hắn đã kịp thoáng nhìn thấy trong quân trận có các khoái đao thủ, câu liêm thủ, hỏa khí thủ và đội ngũ chiến trận.
Hắn biết đây là một trận chiến một người địch một quân. Thắng không dễ. Thua thì chắc chắn phải chết.
Điều hắn không ngờ tới chính là:
Hắn vút qua giữa trận, chẳng những không có ai ra tay với hắn, ngược lại binh lính tách ra thành một vòng tròn lớn, đều đứng bên ngoài vòng tròn, tay cầm binh khí, bao vây tứ phía. Trong vòng vây rộng lớn hơn mười trượng ấy, chỉ có một mình hắn!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.