Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 27 : Trong mắt không dân

"Tôi phản đối ám sát. Ám sát chỉ có thể cướp đi mạng sống của người ta, chứ không thể ngăn chặn sự việc xảy ra."

"Tôi là bộ khoái, tôi càng không thích ám sát. Gặp phải kẻ ác, đưa ra công lý, dĩ nhiên là điều khiến lòng người hả hê. Thế nhưng, nếu gặp phải kẻ đại gian đại ác, pháp luật nằm trong tay hắn, hắn có thể lộng hành trái pháp luật, hắn có thể vô pháp vô thiên, còn ngươi lại chẳng thể làm gì khác ngoài chịu chết—ngay lúc này đây, ám sát chính là một cách để duy trì công đạo, bảo vệ chính nghĩa."

"Giết người chưa chắc đã giải quyết được vấn đề."

"Nhưng vấn đề do con người gây ra."

"Kẻ giết người, ngươi giết kẻ, đến bao giờ mới dứt?"

"Để một kẻ điên cuồng thị sát không tiếp tục sát hại người khác, giết hắn không phải là giết người, mà là chấm dứt hành vi giết người. Ngươi không giết hắn, hắn sẽ đến giết ngươi."

"Một kẻ xấu thật sự, tự có ngày trời sẽ thu hắn, sao chúng ta không đợi hắn gặp báo ứng?"

"Người Trung Quốc vạn sự tùy duyên, chỉ chờ báo ứng, thà khoanh tay chịu chết, đó là thái độ đáng lên án nhất. Có những kẻ đã giết hại bao nhiêu người, sớm đã chết vạn lần cũng không thể chuộc hết tội lỗi, dù hôm nay hắn có chết ngay lập tức, cũng chẳng có báo ứng gì cả! Những việc hắn làm, dù hắn có chết ngay lập tức cũng không thể chuộc lại dù chỉ một phần vạn tội lỗi. Còn về báo ứng giáng xuống con cháu hắn, đó lại càng vô tội vô cùng, tính gì báo ứng! Thay vì chờ báo ứng, thay vì cứ phải đợi trời thu hắn, chi bằng mỗi người chúng ta hãy đứng dậy, ngay lập tức ra tay trừng trị hắn."

"Lấy bạo trị bạo, kết cục là, tranh giành được, thắng lợi được, chẳng phải cái giá phải trả càng lớn hơn sao?"

"Tôi lớn lên trong núi. Đối mặt với dã thú hung mãnh, thay vì giảng đạo lý với nó, ngươi sẽ chỉ bị nó nuốt chửng cả xương lẫn thịt. Thay vào đó, nếu ngươi dùng sức mạnh hơn nó để bắt được nó, nhổ nanh bẻ vuốt của nó, tha cho nó không giết, đó lại là một chuyện khác. Tuy nhiên, một con mãnh thú không nanh vuốt thì sẽ không còn là mãnh thú. Cho nên, mãnh thú nhất định phải nhe nanh múa vuốt để biểu hiện mình vẫn là một mãnh thú. Đối với kẻ ác, phải dùng sức mạnh tàn bạo. Nguyên tắc của tôi là: lấy thiện đãi thiện, lấy ác chế ác. Ý kiến của kẻ thư sinh, có ích cho đạo lý luân thường, nhưng lại vô dụng khi đối mặt với thời cuộc. Lòng dạ đàn bà, giữa thời loạn cường quyền, thường thì chưa thấy lợi đâu đã thấy hại rồi."

"Ngươi... thật sự muốn giết hắn?"

"Tôi sẽ cố gắng bắt hắn."

"—Nếu không bắt được thì sao?"

"Giết."

Đó chính là câu trả lời của Lãnh Huyết.

—Đối phó với loại người như Kinh Bố đại tướng quân, nếu không bắt được để quy án, thì cứ giết trừ họa.

Đó chính là cuộc đối thoại giữa hắn và Tiểu Đao cô nương cùng Trương thư sinh, thủ lĩnh của thái học sinh.

Trong tòa nhà, chỉ có Lương Đại Trung vội vàng tỏ ý đồng tình.

Dù sao, ông ấy cũng là người từng trải qua gian khổ, nếm đủ khó khăn cay đắng.

Ông từng làm quan trong triều, nhưng vì không chịu thông đồng làm bậy, lại một lòng muốn gạn đục khơi trong, nên trái lại còn bị ép về vườn, không có đất dung thân.

Thế nhưng, ông vẫn chưa nản chí.

Ông vẫn muốn làm việc cho quốc gia, bất kể là trong triều hay ngoài dân.

Lương Đại Trung nói: "Chúng ta cứ thế này cố thủ mãi cũng không phải là cách hay. Thứ nhất, lương thực sắp cạn kiệt, đại quân đang bao vây, không thể canh tác, không có cơm ăn thì làm sao tác chiến? Thứ hai, cho dù chúng ta có thể cầm cự được với quân đội, nhưng quân đội không ngừng được tiếp viện, hắn vẫn có thể triệu tập hương binh, phiên binh ở gần đó, hoặc cũng có thể thỉnh cầu triều đình phái cấm quân và quân đội vùng biên đến tiếp viện. Chúng ta cứ cố thủ thế này, chỉ có đường toàn quân bị diệt."

Lão Điểm tử kêu lên: "Bọn chúng dựa vào cái gì mà xin điều cấm quân, chúng ta đâu có làm phản!"

Gia Luật Ngân Trùng trầm giọng nói: "Vấn đề là: Chúng ta kháng lệnh, không cho phép quân đội nhập thôn, đây chính là làm phản."

Lão Điểm tử vẫn không phục: "Chúng ta không làm phản, không làm phản! Chúng ta chỉ là không đành lòng, bảo vệ mấy vị học sĩ dám nói thật mà thôi!"

Lão Phúc cũng nói: "Chúng ta mà thật sự muốn làm phản, thì đã sớm tập hợp mấy thôn trước sau, mấy huyện trong thôn để làm một trận rồi! Lời Kinh Bố đại tướng quân nói như vậy, thiên hạ này ai tin được chứ?"

Lão Sấu cũng nói: "Triệu tập và kích động các hương lân cận, đó mới thật sự là làm phản. Làm phản thì chúng ta vạn vạn lần không làm. Chúng ta cứ chống cự thế này, chỉ cần kinh động triều đình, để trên thượng thiên nghe thấy, nhất định sẽ phái người đến tra xét rõ ràng. Đến lúc đó, chúng ta vô tội, thiên hạ đều biết, vậy thì thiên hạ sẽ thái bình."

Lương Đại Trung nói ngang: "Người trong thiên hạ làm sao biết chân tướng? Hoàng đế lại làm sao biết đây là chuyện gì? Kẻ đương quyền từ trước đến nay coi quyền lực là báu vật, dân đen là cỏ rác, trong mắt không có dân, trong lòng không có phép tắc, từ xưa đến nay vẫn vậy, cứ thế tuần hoàn. Quân đội đến, san bằng Lão Mương, rồi tấu lên rằng đã bình loạn diệt khấu, lập được đại công."

Lão Sấu là hương trưởng của làng Lão Mương, gánh vác sự an nguy của hương dân, lúc này bắt đầu có chút hoảng hốt: "Như vậy, chẳng phải chúng ta... chẳng phải chúng ta chỉ có thua chứ không có thắng sao?"

"Không phải vấn đề thắng bại." Gia Luật Ngân Trùng nói, "Hiện tại, là vấn đề sinh tử. Nếu như không kiên trì, đó chính là cái chết—không chỉ một người chết, mà là toàn bộ Lão Mương, e rằng đều không ai sống sót. Dù cho các vị bây giờ muốn từ bỏ, giao nộp mấy vị thư sinh này, thế nhưng, những kẻ đó sẽ không quên việc mọi người từng có dị nghị và đối kháng, cho nên, kết quả vẫn sẽ là bị truy cùng diệt tận."

Lão Sấu bảy gánh tám lo nói: "Vậy thì, chúng ta... chúng ta nên làm gì bây giờ?"

"Chúng ta bây giờ đều cùng ở trên một chiếc thuyền, thuyền lật thì người chìm. Ch��� có đồng tâm hiệp lực, cùng chèo chống, vượt qua dòng nước xiết, mới có thể thoát khỏi nguy hiểm." Gia Luật Ngân Trùng nói, "Hiện tại, điều quan trọng nhất là lòng người không được phép loạn. Vừa loạn, e rằng sẽ bị đánh tan tác từng người một, hoặc cùng nhau bị diệt sạch. Chúng ta càng kiên định, càng có thể vượt qua nguy nan."

Lãnh Huyết nói: "Đúng, cũng giống như đối mặt với dã thú vậy."

Tiểu Đao cười nói: "Lại là dã thú! Sao ngươi cứ mãi nhắc đến dã thú hoài thế!"

Mặt Lãnh Huyết lại đỏ bừng.

Tiểu Đao bỗng nhiên thét lên một tiếng.

Mọi người đều căng thẳng.

—Thì ra là một con nhện, rơi xuống cổ trắng ngọc của Tiểu Đao.

Tiểu Đao luống cuống tay chân, mọi người cũng không biết làm sao, mấy tên hán tử vốn ý loạn tình mê vì Tiểu Đao thì đều nhìn chằm chằm nhau, không ai dám có chút "dị động". Cuối cùng, Tiểu Cốt búng ngón tay một cái, bắn con nhện đi, đang định giẫm chết thì Tiểu Đao vội vàng ngăn lại: "Đừng giết! Nó đâu có ác ý." Tiểu Cốt lúc này mới không hạ độc thủ. Mọi người đều cảm thấy cô gái bề ngoài ngọc khiết băng thanh này, nội tâm cũng vô cùng thiện lương.

Lương Đại Trung đầy hứng thú hỏi: "Lãnh thiếu hiệp, anh nghĩ sao?" Ông ấy vẫn luôn rất hứng thú với cách đối phó kẻ địch của Lãnh Huyết. Qua bao nhiêu năm như vậy, bất kể là trong triều hay ngoài dân, Lương Đại Trung vẫn giữ được thanh danh không đổ, chủ yếu là vì ông ấy luôn giữ một tinh thần ham học hỏi không biết mệt mỏi đối với những điều mới lạ.

—Cho dù Lãnh Huyết trẻ hơn ông ấy rất nhiều, ông ấy vẫn muốn khiêm tốn thỉnh giáo đối phương.

Lãnh Huyết nói: "Đối mặt với mãnh thú, ngươi không sợ nó thì nó sẽ sợ ngươi; ngươi càng sợ nó thì nó lại càng không sợ ngươi—tôi nghĩ, đối phó kẻ địch, hoặc đối mặt với vấn đề, cũng đều như vậy."

Lão Sấu vẫn rất lo lắng: "Thế nhưng, nói như vậy, chúng ta càng cầm cự lâu, người của chúng ta càng ít đi; đối phương càng chờ đợi, binh lực của họ càng tăng thêm... Kéo dài như vậy, chẳng phải chỉ có đường bại sao!"

Đãn Ba Vượng bỗng nảy ra một ý tưởng: "Chúng ta có thể phá vây mà!"

Nhị Chuyển Tử tức giận nói: "Phá vây ư? Lại phải dẫn theo người già trẻ nhỏ, thương vong ắt sẽ vô cùng lớn!"

Trương thư sinh thở dài: "Tôi thấy, hay là chúng ta tự mình ra ngoài, để họ bắt đi, như vậy sẽ không tai họa—"

Lão Phúc lại nói: "Trương phu tử, loại lời này xin đừng nhắc lại nữa. Giờ phút này, chúng ta huyết mạch tương liên, môi hở răng lạnh. Dù ngài có ra nhận tội, cũng chẳng ích gì. Bọn chúng sẽ không bỏ qua cơ hội để ra tay một phen thật lớn đâu."

Gia Luật Ngân Trùng gật đầu nói: "Trận cước của chúng ta, tuyệt đối không thể loạn. Vì kế hoạch hôm nay, trừ việc Lãnh thiếu hiệp muốn giết ra khỏi vòng vây, trực đảo Hoàng Long, đi trước trừng trị kẻ cầm đầu kia, chúng ta cũng nên nghĩ cách triệu tập bách tính mấy hương trấn phụ cận, liên thủ phản kháng."

Lão Sấu giật mình nói: "Đây chẳng phải là biến thành làm phản sao?"

Nông Chỉ Ất lạnh lùng nói: "Trong lòng bọn chúng, chúng ta sớm đã làm phản rồi."

Trong lúc nhất thời, mọi người đều tĩnh lặng.

Lãnh Huyết nói: "Trước khi đến Nguy Thành, tôi còn phải làm một số việc."

Tiểu Đao cười nói: "Tôi biết."

Tiểu Cốt ngạc nhiên nói: "Ngươi biết ư?"

"Đúng, cái con dã thú này!" Tiểu Đao xinh đẹp cười nói, "Hắn nhất định sẽ giả vờ tấn công quân địch vây hãm, áp chế khí thế của chúng, khiến quân địch cho rằng Lão Mương đang có đấu chí cực thịnh, thành công trong việc giữ vững phòng thủ. Đến khi đó, hắn sẽ lặng lẽ xuống núi, đi Nguy Thành, để quân địch không dám phát động tấn công quá mạnh mẽ sau khi hắn rời đi, và khi chúng thâm nhập Lão Mương thì hắn sẽ dùng kế "ám độ Trần Thương". Đây gọi là phô trương thanh thế."

Sau đó nàng rất đắc ý hỏi Lãnh Huyết: "Đúng không? Tôi nói đúng không?"

Lãnh Huyết cảm thấy hơi cứng lưỡi.

Chẳng hiểu sao, cứ nhìn thấy Tiểu Đao, hắn lại cảm thấy e thẹn.

Hắn vốn lạnh lùng và hào sảng, nhưng mỗi khi gặp Tiểu Đao, tất cả đều biến thành sự xao động trong lòng, thành nỗi dịu dàng vấn vương.

Lãnh Huyết từ trước đến nay vốn rất ít khi tiếp xúc với nữ giới, huống chi là một cô gái xinh đẹp như Tiểu Đao—bao năm qua, tình yêu, ham muốn bấy lâu nay mai phục trong lòng tựa đê vỡ ùa ra, khiến hắn chẳng thể ngăn chặn, cũng không thể đối phó, lại càng không biết phải làm sao cho phải: Điều này khiến hắn còn nghiêm trọng hơn cả khi lâm trận đại địch, còn bối rối hơn cả khi dẫm trên băng mỏng.

Lương Đại Trung là người từng trải.

Người từng trải thường có thể nhìn thấu mọi chuyện chỉ bằng một ánh mắt.

Cho nên ông ấy chuyển hướng chủ đề: "Tuy nhiên, quân đội đến đây cũng rất vô tội, bọn họ hoàn toàn là tuân theo mệnh lệnh cấp trên. Nếu tàn sát quá đáng, cũng chẳng khác nào người trong nhà giết người trong nhà, luôn luôn không phải là điều tốt."

Lời còn chưa dứt, chợt nghe hương dân phòng thủ chạy đến cấp báo:

"Vì thiếu lương thực, mười tên tráng đinh cùng hơn năm mươi phụ nữ đã đến gò đất làng gần đó để đào củ dại, không ngờ lại gặp mai phục, bị cung tiễn thủ bắn chết hơn bốn mươi người."

"Phụ nữ trẻ em cũng giết, thật quá tàn độc!" Lương Đại Trung giận dữ nói.

Lão Sấu, Lão Phúc và Lão Điểm tử càng đỏ mắt.

Lúc này, bỗng có thám tử cấp báo:

"Quân địch đang công phá từ phía miếu Lão Mương ở hướng đông nam, chúng ta không ngăn cản nổi, đã có hơn ba mươi người thương vong!"

Lão Điểm tử biến sắc nói: "Tốt lắm! Đến thật rồi!"

Lãnh Huyết không nói một tiếng, đã vọt ra ngoài cửa.

Hắn vừa ra khỏi cửa, chợt thấy hai mắt sáng lên, rồi tối sầm lại, một người đã vọt ra trước mặt hắn, nhanh đến mức thân hình hoàn toàn mờ ảo.

Lãnh Huyết không khỏi thầm khen một tiếng trong lòng:

Khinh công thật lợi hại!

—Khinh công có thể đạt đến mức này, đương nhiên là Nhị Chuyển Tử không nghi ngờ gì.

Gia Luật Ngân Trùng chợt quay sang Tiểu Đao và Tiểu Cốt hỏi: "Tôi rất lấy làm lạ."

Tiểu Cốt mặt mày đề phòng nói: "Lạ cái gì?"

Gia Luật Ngân Trùng nói: "Từ khi đại quân đến đánh tới, hai vị, hình như căn bản chưa từng lo lắng."

Tiểu Cốt như thở phào một hơi: "Có gì đáng phải lo lắng? Loại cảnh tượng này, thấy nhiều rồi!"

Tiểu Đao cười hì hì nói: "Chúng tôi là kiểu núi Thái Sơn sụp đổ trước mặt cũng không biến sắc mà."

Gia Luật Ngân Trùng thở dài nói nhỏ: "Dù sao, nguyên nhân chân ch��nh tôi sẽ không hỏi, các vị cũng sẽ không nói."

Hắn cũng bước ra khỏi cửa, đi chi viện Lãnh Huyết và những người khác chống lại quân đội.

Đãn Ba Vượng lập tức đi theo bên cạnh hắn.

—Xem ra, Đãn Ba Vượng đối với Gia Luật Ngân Trùng, có một lòng trung thành kiên định.

A Lý thì đang chờ Nông Chỉ Ất.

Nông Chỉ Ất cũng đang đợi A Lý.

"Ngươi không đi sao?"

"Đi chứ."

"Vậy sao còn chưa đi?"

"Còn ngươi thì sao?"

"Ta đang đợi ngươi đấy chứ!"

"Ngươi không đi ta cũng không đi."

"Hắc hắc."

"Hắc cái gì mà hắc."

"—Ngươi đừng tưởng ta không biết!"

"Biết cái gì?!"

"Ngươi muốn mọi người đi hết, được ở riêng với Tiểu Đao cô nương, ta đâu có mắc mưu ngươi!"

"Ngươi cũng đừng tưởng ta không rõ, ngươi muốn ở lại lấy lòng Tiểu Đao cô nương, nằm mơ đi!"

"Phi! Ta mới không giống ngươi!"

"Phi! Ta giống ngươi thà đập đầu chết còn hơn..."

Trong lúc mắng mỏ, Tiểu Đao đã ung dung bước đi.

Cũng đi về hướng đông nam.

Vai kề vai cùng Tiểu Cốt, trông vô cùng thân mật.

—Cảnh này lọt vào mắt, khiến lòng sôi sục.

A Lý nói: "Chúng ta có một kẻ địch chung."

Nông Chỉ Ất nói: "Tiểu Cốt."

A Lý nói: "Chúng ta phải liên thủ lại."

Nông Chỉ Ất nói: "Để đối phó kẻ địch chung!"

Thế là, hai người vốn không chịu thua kém ai, cũng vội vã đuổi theo về hướng đông nam.

Thân pháp của họ tuy kỳ lạ nhưng vô cùng nhanh nhẹn, thoáng chốc đã khuất xa; nhìn từ đằng xa, họ vừa đi vừa lớn tiếng cãi vã, trông chẳng khác nào hai con chó đang rượt đuổi nhau và cắn lấy đuôi của chính mình.

Truyen.free xin gửi lời tri ân sâu sắc đến quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức tác phẩm này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free