Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 228: Dư dũng

Một tiếng kinh hô vang lên. Đó là tiếng của Trương Nhất Nữ. Trương Tam Ba lập tức lao theo hướng tiếng động.

Đó là một tiệm thuốc. Trước cửa tiệm, trong sân có một góc đang phơi khô dược liệu. Dưới ánh trăng, hai người đang kẹp chặt Trương Nhất Nữ, một kẻ bên trái, một kẻ bên phải.

Một kẻ mặt xanh, một kẻ mặt lam. Cả hai đều vận áo bào thụng tay rộng, nhưng trên áo kẻ mặt lam lại hiện rõ nhiều vết rách và bẩn thỉu.

Trương Tam Ba thoáng nhìn, hít vào một ngụm khí lạnh. "Lôi Quyền" Tái Đoạn. "Điện Chưởng" Chung Toái.

Vậy mà hai kẻ này đã đuổi tới, xem ra chẳng có ý tốt lành gì. Vả lại, bọn chúng đã bám theo đến tận đây, e rằng Trương Tam Ba không thể thoát thân được nữa.

Tái Đoạn nói: "Chẳng phải sao! Ta đã sớm nói rồi, cứ bắt lấy cô bé này, không sợ tên già (ý chỉ Trương Tam Ba) kia có chạy đằng trời. Cô nàng này không thể giết, giết đi thì đáng tiếc!"

Chung Toái nói: "Bây giờ bắt được nữ rồi, nam không thoát được. Trương Tam Ba, ngươi đừng hòng chạy thoát! Tộc chủ đã nói: Chỉ cần để quan binh ra tay làm càn với bách tính, ngươi nhất định sẽ không thể ngồi yên. Quả nhiên lần này đã đoán trúng, Sài lão đại thật sự là cao minh!"

"Sài lão đại" mà bọn chúng nhắc đến, chính là tộc chủ của "Hùng Ác Cờ", "Tránh Linh" Sài Nghĩa.

Tối hôm trước, tại ngôi miếu cổ trên núi hoang, bọn chúng đã để mắt tới nhóm người "Thiên Cơ". Khi đang chờ cơ hội ra tay, bọn chúng lại bị Thiết Thủ chặn đứng.

Lúc ấy, Tái Đoạn và Chung Toái đã quyết tâm trước hết phải giết chết tên thiếu niên không biết trời cao đất rộng này.

Tái Đoạn lấy bức tượng Phật đã bẻ gãy, tấn công Thiết Thủ. Thiết Thủ đỡ một chiêu, rất thận trọng, sau đó lại đỡ một chiêu nữa, rồi dừng lại trầm tư một hồi.

Chung Toái từ trước đến nay đều biết Nhị sư huynh mình không phải là hạng người lương thiện, vậy mà lần này cứ mỗi chiêu ra lại để đối phương nghỉ ngơi một lúc lâu, không hề nhân cơ hội truy kích!

Nửa ngày sau, Tái Đoạn bỗng nhiên ném bỏ phần tượng Phật đã gãy. Hắn ôm ngang lấy một cây cột, lay động rồi vặn mạnh. Cây cột vốn đã lung lay, nay chịu lực xoay mạnh mẽ của Tái Đoạn liền bật gốc lên, gãy phập làm đôi.

Tái Đoạn dùng mọi thứ hắn có thể bẻ gãy làm binh khí. Hắn dùng khúc cột gãy tấn công Thiết Thủ. Thiết Thủ chăm chú nhìn thế công, không chút hoang mang, nhưng thu lại thần sắc, trở nên nghiêm túc, như thể đối với chiêu thức này, hắn vô cùng kính nể.

Đợi đến khi đôi cột gãy của Tái Đoạn đã sắp đánh tới nơi, Thiết Thủ mới thân hình hơi chùng xuống, liền tung ra một chiêu "Đả Dạ Bát Phương".

Chiêu này lại chỉ đánh vào giữa thân cột, cột gỗ rung động dữ dội, Tái Đoạn kêu lên một tiếng đau đớn, lùi lại vững vàng.

Thiết Thủ tung ra chiêu này xong, lại nhắm mắt rơi vào trầm tư. Tái Đoạn cũng chưa lập tức truy kích. Nhưng Chung Toái sốt ruột, kêu lớn: "Nhị ca, một hơi diệt hắn đi chứ, còn chờ gì nữa?"

Tái Đoạn cười khổ một tiếng, khóe miệng lại trào ra tia máu: ". . . Không phải ta không dám tấn công, mà là mỗi khi hắn khẽ vẫy tay. . . dư lực đều còn đó, rất lâu mới tan hết, ta không cách nào. . . tụ khí được."

Chung Toái lúc này mới hiểu rõ, quát lên: "Cái này dễ thôi, ta tới thu thập hắn!" Hắn chộp lấy nửa bức tượng Phật Tái Đoạn đã vứt xuống đất, nắm chặt trong tay, dùng sức quăng ra. Bức tượng Phật xé gió gào thét, giữa không trung nổ tung thành trăm ngàn mảnh, mỗi mảnh đều hóa thành một luồng kình lực sắc bén, bắn như tên về phía mấy chục yếu huyệt trên người Thiết Thủ.

Võ công của Chung Toái là khiến vật thể nát vụn, lấy những mảnh vụn đó để tấn công kẻ địch. Vì vật thể càng nát vụn thì càng khó chống đỡ, khó tiếp chiêu; kết hợp với Tái Đoạn chuyên dùng vật thể bị bẻ gãy để đối phó kẻ địch, hai người vừa vặn hợp sức, càng tăng thêm sức mạnh.

Thiết Thủ liếc nhìn trăm ngàn mảnh vỡ tượng Phật, bỗng nhiên bật cười một tiếng. Hai tay của hắn chầm chậm duỗi ra, tựa như đang muốn bắt tay với ai đó.

Lúc này, màu xanh nhạt như tranh vẽ bao trùm, đôi tay hắn, lại phát ra một âm thanh hùng tráng như tiếng kim qua thiết mã, đồng thời tràn ngập một thứ sát khí bình thản.

Sát phạt và tường hòa vốn là hai thứ không thể cùng tồn tại, nhưng lại đồng thời xuất hiện khi hai cánh tay hắn duỗi ra! Trăm ngàn mảnh vỡ tượng Phật kia, cũng như bị một loại lực lượng thần kỳ hấp dẫn, hoàn toàn thay đổi phương hướng, đồng loạt bay vào ống tay áo của Thiết Thủ!

Thiết Thủ hít một hơi dài, cả người dường như bành trướng gấp đôi. Hắn bình thản nhìn Chung Toái, mỉm cười, mà ống tay áo của hắn dù đã thu trăm ngàn mảnh vỡ, lại không hề nhô lên. Nhìn vậy, dường như hắn đã nuốt trọn những mảnh vụn đất đá kia, chứ không phải dùng tay áo để chứa đựng.

Lúc này, trong lòng Chung Toái nhanh chóng hiện lên hai ý niệm: Một là lui. Lúc này rút lui, chính là "biết tiến biết thoái", còn có đường để đi. Một là không lùi. Tiếp tục tấn công. Thiếu niên này võ công cao đến thế, nếu bây giờ không dốc hết sức bình sinh, giết chết hắn, chỉ sợ về sau sẽ càng khó bề đối phó.

Kẻ địch có thể ung dung phá giải tuyệt chiêu của hắn chỉ bằng một tay nhấc chân, lẽ ra phải khiến người ta sợ hãi. Chung Toái lại không sợ. Hắn hiểu "sợ hãi" là gì. "Sợ hãi" chính là một thử thách, khi đối mặt nó, ngươi sẽ trở thành "dũng giả không sợ".

Cho nên hắn gầm thét. Xông lên phía trước. Hai tay hắn nhanh chóng vồ lấy đôi vai Thiết Thủ. Hắn muốn xé toạc đối phương. Xé nát kẻ địch của mình. Giống như gỗ đá, gạch ngói trong tay hắn, tất cả đều phải biến thành mảnh vụn tan tành.

Khi hắn xông lên, trông như một con hổ giận dữ. Hắn dùng sát khí sắc bén kích phát toàn bộ sức lực còn lại của mình. Thế nhưng hắn vẫn bị can ngăn. Hắn thoáng nhìn Tái Đoạn lắc đầu với mình. Thiết Thủ cũng thở dài một hơi. Hắn bỏ ngoài tai tất cả. Hắn muốn dốc hết sức một hơi. Hắn nhanh chóng vọt tới trước người Thiết Thủ.

Bọn họ lúc này đang ở trên mái ngói. Khi cách Thiết Thủ còn sáu thước, cả khối mái ngói đột nhiên đổ sụp. Chung Toái cũng đứng không vững, cùng với ngói vỡ, phần phật rơi xuống. Hắn một đường cuồng hống, gồng mình hết sức, đánh đông đạp tây, lo sợ Thiết Thủ sẽ tập kích.

Thiết Thủ lúc này cũng rơi xuống. Tái Đoạn nhanh chóng đuổi xuống theo. Tái Đoạn rút kiếm. Thanh kiếm vừa rút ra đã gãy làm đôi. Hai đoạn kiếm phân ra đâm thẳng vào Thiết Thủ.

Thiết Thủ hai tay khẽ động, Tái Đoạn vội vàng thu song kiếm lại, nhưng mũi kiếm đã bị Thiết Thủ tay không túm lấy. Thiết Thủ "cách cách" hai tiếng, đã vặn gãy song kiếm, đâm thẳng vào mặt Tái Đoạn.

Giữa đống ngói vụn đang rơi tán loạn, sau khi hoảng sợ, Tái Đoạn vừa tránh lui vừa vội vàng dùng hai đoạn kiếm gãy còn lại để chống đỡ.

Chợt thấy lưng bị một lực mạnh đụng vào, tự biết không còn đường lui, mà trước mắt hai đạo tinh quang lóe lên, cuồng phong táp vào mặt, Tái Đoạn cắn răng dốc sức, liều chết một trận, song kiếm đâm ngược trở lại.

Chiêu này của hắn đã không còn theo chương pháp, chỉ mong cùng kẻ địch liều mạng đồng quy vu tận. Nhưng trước mắt hoa lên, Thiết Thủ đã không còn ở đó. Hắn đã xuất hiện trước mặt Chung Toái.

Chung Toái lúc này mới rơi xuống đất trong miếu, tay vung chân đá, giữa những mảnh ngói vỡ rơi như mưa, chống cự kẻ địch.

Thiết Thủ hét lớn một tiếng. Ngay sau tiếng hô đó, thân thể Thiết Thủ lại khôi phục nguyên trạng. Chung Toái cả người ngơ ngẩn, bị chấn động mạnh, đứng sững, bất động.

Những mảnh ngói tiếp tục rơi xuống, đánh vào đầu, vào thân hắn, nhưng hắn không hề hay biết. Sau tiếng hô đó, Thiết Thủ không hề ra tay, chỉ cười nói: "Thiên Cơ từ trước đến nay đều trừ bạo an dân, hành hiệp trượng nghĩa. Long đầu Trương Tam Ba vì nước lui địch, xung phong đi đầu, là hảo hán giang hồ, lẽ ra nên tha cho người một con đường sống, há có thể khi thấy hắn gặp rủi ro lại đuổi đánh đến cùng, bỏ đá xuống giếng? Ta đã nhường rồi!"

Dứt lời, hắn liền bỏ đi. Sau khi ngói đá ngừng rơi, trán và gò má Chung Toái máu me đầm đìa, máu chảy thấm vào mắt, lúc này hắn mới nhận ra.

Chỉ thấy Tái Đoạn đã lui đến sát tường, hai lỗ tai đều bị hai đoạn kiếm gãy đâm xuyên.

Hai người lúc này mới phát hiện, trong lớp nội y của mình, đều là mảnh đá vỡ vụn, hóa ra đó chính là những mảnh Nê Bồ Tát vừa rồi Chung Toái bóp nát vung về phía Thiết Thủ. Không biết bằng cách nào, Thiết Thủ đã nhét toàn bộ vào trong vạt áo của bọn họ, mà cả hai vẫn còn đang kinh ngạc chưa hoàn hồn.

Nếu vừa rồi Thiết Thủ muốn lấy mạng bọn họ, thì làm gì còn sống đến giờ? Hai người vẫn chưa hết sợ hãi, liền vội vàng báo cho Sài Nghĩa, lão đại của bọn họ, người vẫn đang ẩn mình bố trí ở một vùng cửa hàng bỏ hoang.

Sài Nghĩa hỏi: "Các ngươi tính sao?" Chung Toái ngớ người: "Tính sao là sao?"

Tái Đoạn nói: "Nếu Trương Tam Ba dễ bắt vậy, các ngươi dù có đắc thủ cũng chẳng tính công trạng gì. Bây giờ muốn bắt hắn không dễ, giết hắn càng khó, lại có Thiết Thủ nhúng tay. Nếu vẫn bắt được Trương Tam Ba, đó chính là công chồng công."

Chung Toái hỏi: "Vì sao có Thiết Thủ ở đó, lại thành ra công lớn? Hắn là thiếu niên danh bộ, nghe nói có chỗ dựa là Lý Hoàn ở kinh thành, võ công lại cao, nội lực lại thâm hậu, chúng ta làm sao dám chọc vào hắn?"

Sài Nghĩa hỏi lại: "Ngươi có biết Thiết Thủ ở kinh thành có chỗ dựa là ai không?" Tái Đoạn đáp: "Dường như là họ Gia Cát, cái ông Gia Cát gì đó."

"Gia Cát tiên sinh tên thật là Chư Cát Tiểu Hoa." Sài Nghĩa nói. "Vậy các ngươi có biết kẻ thù chính trị của ông ta trong triều là ai không?"

Tái Đoạn cười khổ nói: "Không biết. Chuyện chính sự trong triều, chỉ có lão đại mới thấu hiểu thôi. Bọn ta những kẻ vũ phu này, trên giang hồ có thể xông pha núi đao biển lửa, nhưng nào thể hiểu được chốn quan trường triều đình."

Chung Toái vội vàng bổ sung thêm một câu: "Cho nên lão đại là lão đại, chúng ta chỉ có thể làm lão nhị, lão tam."

Sài Nghĩa cảm thấy hài lòng, bèn giải thích rõ ràng hơn: "Kẻ thù chính trị của họ Gia Cát, chính là Thái Tướng gia. Mà Ân Tướng lại là minh chủ của chúng ta. Họ Gia Cát giấu giếm dã tâm, chiêu binh mãi mã, rất trọng dụng Thiết Thủ ở Thương Châu, lợi dụng lúc hắn còn trẻ người non dạ, dạy hắn nội lực phi phàm, thu phục hắn, khiến hắn cam tâm vì mình hiệu mệnh. Bây giờ nếu chúng ta diệt trừ Thiết Thủ, giết Trương Tam Ba, rồi trình báo lên cấp trên, tiêu diệt trùm thổ phỉ là một công, giết chết Thiết Thủ là một công nữa, đả kích kẻ thù không đội trời chung của Thái Tướng gia lại là một công thứ ba, tính ra là ba đại công lớn. Các ngươi nói xem, công trạng lớn như vậy có nên chắp tay nhường cho kẻ khác không?"

Tái Đoạn và Chung Toái đương nhiên đều nói không nên, lại thêm phần kích động. Tái Đoạn vẫn còn chút lo lắng âm thầm: "Bây giờ Trương Tam Ba đã bỏ chạy rồi, lão hồ ly này một khi trốn thoát, chỉ sợ sẽ không dễ tìm thấy."

Sài Nghĩa cười nói: "Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Trương Tam Ba tự cho mình là người hiệp nghĩa, vậy chúng ta chuyên đánh vào điểm yếu đó của hắn: cái chữ 'Hiệp' trong lòng hắn. Hắn nhất định sẽ tự chui đầu vào lưới, thúc thủ chịu trói thôi."

Chung Toái cũng có chút chần chừ: "Thế nhưng Thiết Thủ võ công lợi hại, một khi hắn ra tay cản trở, hai chúng ta chỉ sợ không địch lại hắn."

Tái Đoạn vội nói: "Việc này nhất định phải lão đại tự mình ra tay mới được." Chung Toái cũng nói: "Đại công này không có đại ca thì không thể lập được."

Sài Nghĩa cười ha hả: "Ba anh em chúng ta, cùng nhau lập nên đại công này, đến lúc đó không lo Tướng gia không phong chức ban thưởng!"

Thế là, theo kế hoạch của Sài Nghĩa, "Bạo Hành Tộc" dò la hành tung Trương Tam Ba từ Bảy Ngôi Bia Ngu Ngốc đến thôn Quắc Quắc. Bọn chúng cho phép quan binh tùy tiện cướp bóc, chỉ cần người của "Thiên Cơ" ra tay ngăn cản, liền có thể gây áp lực buộc Trương Tam Ba phải hiện thân.

Trương Tam Ba rốt cục hiện thân.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, từ đầu đến cuối, đều là thành quả lao động của truyen.free, kính mong quý vị độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free