(Đã dịch) Thiếu Niên Tứ Đại Danh Bổ - Chương 132: Ta hoặc ngươi
Truy Mệnh kể cho Lãnh Huyết nghe tường tận về cái chết của Đại Tiếu Cô Bà, cùng thế cục do đại tướng quân sắp đặt hiện giờ.
Lãnh Huyết thốt lên: "Nói như vậy, Lý Kính Hoa đã theo Lăng Lạc Thạch, thì không ai có thể chứng minh sự trong sạch của ta được nữa."
Truy Mệnh nói: "Xem ra là vậy. Thế nhưng, Lý Kính Hoa vẫn còn sống, và công lý cũng chưa hề chết. Thế gian vẫn luôn biến chuyển, nghịch cảnh tuy đáng sợ nhưng khó mà kéo dài, kẻ mạnh dù chịu khổ cuối cùng cũng sẽ thắng."
Lãnh Huyết vẫn kích động: "Ta nghĩ, phương pháp tốt nhất và trực tiếp nhất hiện giờ là: Ta ra ngoài giết Lăng Lạc Thạch!"
Truy Mệnh gõ nhịp tán thưởng: "Đây đúng là một biện pháp hay! Đại tướng quân và đám sát thủ dưới trướng hắn chỉ đợi ngươi nghĩ và hành động như vậy đó!"
Lãnh Huyết biết Truy Mệnh đang châm chọc mình. Bất quá, đối với một người xem quyết đấu là lẽ sống như hắn mà phải bó chân ở đây, thì quả thực là một điều thống khổ.
Cho nên hắn nói: "Tam sư ca, từ trước đến nay ta giao thủ với Lăng Lạc Thạch, luôn ở thế hạ phong, luôn là kẻ thất bại. Thất bại là mẹ thành công, ta chỉ muốn không màng tất cả, cứ liều mạng với hắn, dù sao cũng sảng khoái hơn! Vạn nhất thành công, loại trừ được tai họa lớn này, việc ta có được minh oan hay không cũng chẳng còn quan trọng nữa. Nếu như mất mạng, vậy chuyện sau này, vẫn là Tam sư huynh ngươi lo liệu vậy."
Truy Mệnh sảng khoái nói: "Ngươi nói đúng! Ta chính là do đại tướng quân phái tới, đỡ chiêu đây!"
Truy Mệnh tung một cú đá bất ngờ vào Lãnh Huyết.
Lãnh Huyết không ngờ Truy Mệnh lại ra chiêu này, vội vàng lùi lại.
Cú đá của Truy Mệnh trượt mục tiêu, đá trúng một thùng rượu.
Thùng rượu văng thẳng về phía Lãnh Huyết.
Lãnh Huyết hai tay đẩy ra, đẩy văng thùng rượu, nhưng vết thương ở ngực đau nhói, hắn khẽ rên một tiếng, lùi hai bước, suýt đụng ngã Khấu Lương đứng gần đó.
". . . Thôi sư huynh!"
Truy Mệnh không ra tay nữa.
"Võ công của Lăng Lạc Thạch hơn hẳn ta nhiều, nếu không, hắn đã không thể vừa ra tay đã giết chết Hoa sư tỷ!" Truy Mệnh hỏi: "Vết thương trên người ngươi chưa lành, ra tay ít nhất cũng bị giảm nửa phần sức lực, nếu không, một thùng rượu này đừng hòng đẩy lùi Tứ sư đệ của ta nửa bước! Gặp phải tình huống như thế này, làm sao ngươi giết được Lăng Lạc Thạch, tên dã thú đó?"
Lãnh Huyết mặt ảm đạm hẳn đi.
"Ngươi bây giờ lao ra, nếu như không tiếc tính mạng hữu dụng của mình, không nhớ ân tin cậy lớn lao của Thế thúc dành cho ngươi, ngươi hoàn toàn có thể xông ra ngoài, mười bước giết một người, vung kiếm chém kẻ thù mạnh, ta sẽ không cản ngươi đâu!" Truy Mệnh nói. "Bất quá, đó không gọi là 'thất bại là mẹ thành công', bởi vì ngươi cũng chưa hấp thụ được bài học từ thất bại, làm nền tảng cho thành công, mà chỉ là vì quá nóng nảy động võ, không giữ được bình tĩnh, không kìm nén được bản thân mà thôi!"
Sau đó hắn nói: "Ngươi không nghe Thế thúc nói sao? Người không giữ được bình tĩnh thì làm sao thành đại sự? Tính cách nóng nảy là một cửa ải mà hầu hết người trẻ tuổi đều khó lòng vượt qua; không ngờ ngươi cũng không vượt qua được!"
Lãnh Huyết hít một hơi thật sâu.
Lưng hắn lại thẳng tắp.
Ngực hắn ưỡn ra.
Ánh mắt hắn lại sáng rực, đôi môi mỏng mím chặt đầy kiên cường. Truy Mệnh vô cùng thích dáng vẻ lúc này của hắn:
Lúc này mới giống một người trẻ tuổi không thể bị đánh bại, không sợ thất bại, biết chuyển bại thành thắng!
Lãnh Huyết hỏi với giọng kiên định: "Tam sư huynh, bây giờ, ta nên phối hợp hành động của huynh thế nào? Ta nên làm gì?"
Truy Mệnh cũng hít một hơi thật sâu, đáp lời và hỏi lại: "Ngươi có biết hôm nay sau khi ta nói chuyện với Kinh Bố đại tướng quân, ta đã học được điều gì không?"
Lãnh Huyết nghiêm trang lắng nghe.
"Lăng Lạc Thạch trong lúc đang đại thắng hoàn toàn, vẫn có thể lắng nghe ý kiến của ta, điều đó cho thấy hắn vẫn còn lý trí, vẫn là một nhân vật đáng gờm. Khi người ta đắc chí, nhất định phải giữ được vẻ điềm tĩnh: đó là khí phách. Điểm này, hắn làm được." Truy Mệnh nói. "Thế nhưng, hiện giờ, khi ta nói chuyện với ngươi, tình hình của ngươi cũng khiến ta có một cảm ngộ rất lớn."
Lãnh Huyết càng dụng tâm lắng nghe.
"Khi người ta thất ý, nhất định phải kiềm chế được nóng giận: đó là hỏa khí." Truy Mệnh mỉm cười nói. "Điểm này, ngươi cũng đã làm được, không hề tầm thường."
Lãnh Huyết cười.
Răng hắn trắng tinh.
Nụ cười khiến vẻ lạnh lùng của hắn hoàn toàn tan biến, như nước xuân làm tan băng giá. Truy Mệnh cũng nở nụ cười, nhìn theo nụ cười rạng rỡ của người trẻ tuổi kia, nụ cười làm bừng sáng cả hầm ngầm u ám này như có ánh nắng tràn vào:
"Hiện tại, là ta và ngươi cùng nhau đối đầu đại tướng quân. Ngoài ngươi ra, còn có ta, cùng Mã lão bản, Khấu chưởng quỹ, và rất nhiều người khác, những người như ta và ngươi, cho nên, chúng ta càng phải biết trân trọng bản thân mình, không thể tùy tiện hành động theo cảm xúc, không thể hành động bồng bột sai trái, làm hỏng đại sự, phá vỡ đại cục. Ngươi hay ta, đều không phải sát thủ, sát thủ chỉ cần phụ trách giết người là được. Người trẻ tuổi sùng bái sát thủ, kỳ thực chỉ là sùng bái hung thủ giết người mà thôi, thử hỏi sau khi giết người, bất kể giết người tốt hay kẻ xấu, thì có ích lợi gì cho thế gian này? Liệu có lợi ích gì cho đất nước, cho dân chúng? Rất nhiều người thích hiệp sĩ, coi hiệp sĩ chỉ chuyên lo đánh đấm, thế nhưng chỉ là lấy bạo lực đổi lấy bạo lực, liệu có thể giải quyết vấn đề sao? Đấu tranh với kẻ ác, giao chiến với người xấu, vẫn phải dựa vào ngươi và ta. Chúng ta cam tâm chịu sự ràng buộc, không giống như những hảo hán giang hồ có thể tùy hứng ra tay; nguyện chịu pháp chế, không giống như các hào kiệt lục lâm tùy tiện giết người. Chúng ta quyết không giết oan một người, tuyệt không vu oan một vụ án nào, đây mới là việc làm của Bộ Khoái! Cho nên, làm hảo hán thì dễ, mạo nhận anh hùng không khó, nhưng phải làm tốt một bổ đầu, đây mới là việc khó nhưng lại cực kỳ ý nghĩa!"
Lãnh Huyết gật đầu, cúi gằm mặt xuống, nắm chặt nắm đấm.
Đôi lông mày rậm của hắn chau chặt, nặng trĩu suy tư về chặng đường dài phía trước.
Truy Mệnh vỗ vỗ bờ vai vạm vỡ của hắn, nói: "Ngươi phải cẩn thận, đại tướng quân xem ngươi là cái đinh trong mắt, chừng nào chưa nhổ ngươi đi, hắn sẽ ăn không ngon, ngủ không yên."
Lãnh Huyết nói: "Ta có thể khiến hắn ăn ngủ không yên, cũng coi như góp chút sức lực. Nếu không, ta thật sự cảm thấy mình là một tên phế vật!"
Truy Mệnh nói: "Ngươi đừng nói như vậy. Dưới trướng Đại tướng quân, trừ ba đại sát thủ ra, 'Âm Ty' Dương Gian, Thượng Đại Sư và 'Sắc Vi tướng quân' Vu Xuân Đồng là khó đối phó nhất, nhưng Vu Xuân Đồng cũng đã mất mạng dưới tay ngươi rồi."
Mã lão bản chen miệng nói: "Gần đây, Đại tướng quân cũng quả thực khó lòng yên giấc."
Truy Mệnh nói: "Sao lại thế?"
Mã lão bản nói: "Bên cạnh Đại tướng quân có hai tên tâm phúc, một người tên Trương Bất Cần, một người tên Tống Bất Hư. Một người phụ trách sinh hoạt hằng ngày, một người phụ trách thức ăn của Đại tướng quân, nhưng gần đây khi hai người ra ngoài, ngay tại cửa thành Nguy Thành đã bị người tập kích, một người bị đánh mặt mày sưng vù, một người bị đánh trông như đầu heo quay."
Truy Mệnh trầm ngâm nói: "Trong địa bàn thế lực của Đại tướng quân mà lại xảy ra chuyện như vậy, tức giận là điều khó tránh khỏi. Giỏi lắm Đại tướng quân, thế mà giấu nhẹm chuyện này, ngay cả ta cũng không hay biết."
Khấu Lương nói tiếp: "Số người biết chuyện đích xác không nhiều, nếu không phải Tống Bất Hư và Trương Bất Cần đã gõ cửa cầu cứu chúng ta, chúng ta cũng sẽ không hay biết."
Truy Mệnh hỏi: "Hai vị có biết hành động này là do ai làm không?"
Mã lão bản nói: "Ta không biết. Dù sao cũng là kẻ cực hận Đại tướng quân."
Khấu Lương nói: "Bọn hắn giết không được Đại tướng quân, đành phải tìm cán bộ dưới quyền Đại tướng quân để trút giận. Nghe nói trong thành có mấy kẻ cùng Đại tướng quân ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, cấu kết làm chuyện xấu, cũng vô duyên vô cớ bị người ta sửa cho một trận. Một tên chuyên làm đao phủ cho Đại tướng quân thì bị người ta một đao chém làm đôi luôn rồi!"
Mã lão bản nói: "Nói thật, ta có chút lo lắng. Cho dù các ngươi 'Tứ đại danh bổ' đều ra mặt đối phó đại ma đầu này, Đại tướng quân vì thế mà buộc phải, khó tránh khỏi cũng sẽ triệu tập 'Tứ đại hung đồ' để ứng phó. Khi đó, ai sống ai chết vẫn còn chưa biết, nhưng mời quỷ dễ, đuổi quỷ khó, những kẻ hung ác tột cùng đó một khi tiến vào Nguy Thành, thì Nguy Thành nguy rồi. Các ngươi nhìn, thảm án diệt môn nhà họ Hà ở 'Lầu Tất Thấy Đình' chính là một ví dụ, khiến người ta rợn tóc gáy."
Khấu Lương nói: "Chúng ta cũng coi là những kẻ hung ác trên giang hồ, nhưng ở Nguy Thành lâu ngày, sớm đã thành người Nguy Thành. Muốn trơ mắt nhìn cảnh dẫn sói vào nhà, dẫn lửa thiêu thân, chúng ta thật sự là lo lắng bất an!"
Truy Mệnh thở dài nói: "Ta hiểu ý hai vị. Hai huynh đệ chúng ta cũng muốn sớm ngày khiến Đại tướng quân đền tội, không muốn làm phức tạp mọi chuyện. Nếu thật sự phải đối đầu với 'Tứ đại hung đồ' trong một trận giao chiến bất ngờ, chúng ta sẽ tìm cách quyết chiến bên ngoài thành, tận lực không liên lụy bách tính trong thành là được."
Khấu Lương nói: "Nếu được như thế thì vô cùng cảm kích."
Mã lão bản nói: "Chúng ta vì Đại tướng quân tàn sát thuộc hạ, hại chết ân nhân của chúng ta là Tiêu Kiếm Tăng, mà cảm thấy không cam lòng sâu sắc, cũng may chưa từ bỏ, chuyển sang đầu quân dưới trướng Gia Cát tiên sinh. Càng quan trọng hơn là: Chúng ta không thể khoan dung ngồi nhìn Lăng Lạc Thạch tàn sát dân lành, tha hồ lộng quyền tác oai tác quái. Nếu như các vị có thể vì bách tính Nguy Thành mà loại trừ tai họa lớn này, ta và Khấu lão nhị nguyện quên mình cống hiến, dù tan xương nát thịt cũng không oán thán!"
Truy Mệnh nói: "Hai vị cao thượng, thật đáng khâm phục. Chúng ta khi đã hết sức nỗ lực, sẽ không từ bỏ cho đến khi thành công. Thế thúc phái Tứ sư đệ đến xử lý vụ án này, ngoài việc muốn gia tăng kinh nghiệm đấu tranh của hắn với tên cuồng ma tội ác tày trời ra, đại khái còn có dụng ý khác. Ông từng trao cho ta một cẩm nang, nói là không có diệu kế nào, nhưng khi Tứ sư đệ gặp phải cảnh khốn cùng, không thể vượt qua được lúc đó, không ngại mở ra, tự khắc sẽ hiểu. Hy vọng cẩm nang vĩnh viễn không cần mở ra, tất nhiên là tốt nhất."
Lãnh Huyết ánh mắt sáng lên: "Ý của sư huynh là. . . ?"
Truy Mệnh nói: "Có lẽ, Thế thúc cho chúng ta, chỉ là một niềm tin. Chúng ta dựa vào đó, tựa như người thành kính vững tin làm việc thiện sẽ được thần linh bảo hộ, càng nghĩa vô phản cố, dũng cảm tiến tới, bởi vì nghịch cảnh không kéo dài, kẻ mạnh nhất định sẽ thắng! Tà không thắng chính, chính khí vĩnh tồn!" Mọi bản quyền đối với phần văn bản đã chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.