(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 546 : Phù Mộc
Tùy Qua hiểu rõ, vật mà Long Đằng Lão Đại xem trọng đến vậy, chắc chắn không phải chuyện đùa. Thế nhưng, Tùy Qua nằm mơ cũng không ngờ rằng, thứ mà Tang Thiên lấy ra lại là một thiên thảo cấp bậc! Đúng vậy, không phải linh thảo, cũng chẳng phải tiên thảo, mà chính là thiên thảo! Dù chỉ là một bộ phận của thiên thảo, nhưng đích thực là thiên thảo! Một Thần Mộc đã tồn tại ngay từ khi Thiên Địa mới sinh ra!
Trong tay Tang Thiên cầm một vật giống như quả dâu, nhưng "quả dâu" này rõ ràng to bằng chai bia, hơn nữa đen kịt như than đá, tựa hồ đã chôn vùi dưới lòng đất rất lâu. Chỉ có đỉnh vật có một đốm kim quang yếu ớt, lúc ẩn lúc hiện, tựa như ngọn nến sắp tàn trong gió, dường như có thể tắt bất cứ lúc nào.
"Tùy huynh đệ cũng biết lai lịch thứ này sao?" Tang Thiên hỏi Tùy Qua, trong giọng nói lại ẩn chứa một chút bất an.
"Vật này đương nhiên không phải than đá." Tùy Qua thở dài, "Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, ta tuyệt đối không thể tin được, Thượng Cổ Thần Mộc Phù Mộc lại thật sự tồn tại! Xem ra, mắt thấy chưa hẳn là thật, truyền thuyết chưa chắc là hư."
Trong Thần Nông Tiên Thảo Quyết ghi lại, Thượng Cổ có Tam đại Thần Mộc, là Nhược Mộc, Phù Mộc và Kiến Mộc, được mệnh danh "Ba cây dâu". Kiến Mộc ngự trị giữa thế giới, có thể Thông Thiên, phàm nhân thậm chí có thể men theo thân cây Kiến Mộc mà trèo lên, nối thẳng Thiên Giới; Phù Mộc sống trong Thang Cốc, ở phía đông thế giới. Thang Cốc này tương truyền là nơi mặt trời tắm rửa, mà Phù Mộc chính là "nơi ở" của mặt trời, cũng là nơi mặt trời mọc. Nhược Mộc, ở phía tây thế giới, trong cốc Ngu, là nơi mặt trời lặn.
Tam đại Thần Mộc, trên thông Thiên Giới, dưới thông Tam Tuyền Cửu U, sở hữu Sinh Mệnh lực và pháp lực cực mạnh. Vật phẩm kết xuất từ Thần Mộc cũng là Thiên Địa chí bảo, không phải chuyện đùa!
Chưa kể những điều khác, chỉ riêng độ cao và kích thước Phù Mộc được ghi lại đã đủ kinh khủng rồi: "Cao hơn hai ngàn trượng, to bằng hai ngàn người ôm". Một trượng là ba mét, một "vây" tức là vòng chu vi của hai cánh tay người ôm. Cũng có nghĩa là, độ cao của Phù Mộc trong ghi chép ít nhất là sáu, bảy ngàn mét, cần hai ngàn người mới ôm hết được, đây là một khái niệm kinh người đến mức nào!
Còn về việc Phù Mộc là nơi quá xa để sinh sống, điều này khiến Tùy Qua có chút khó hiểu. Dù sao, mặt trời lớn đến nhường nào, phàm là người có chút kiến thức vật lý cơ bản đều biết. Bởi vậy, điểm này dường như khó làm người ta tin phục, nhưng những lời đồn đại của cổ nhân tất nhiên có căn cứ, Tùy Qua cảm thấy trong đó có lẽ còn ẩn chứa những điều ít người biết.
Vốn dĩ, Tam đại Thần Mộc còn tồn tại từ thời xa xưa hơn cả Hồng Hoang. Tùy Qua đã có chút hoài nghi cả truyền thuyết thời đại Hồng Hoang, huống chi là Thông Thiên Thần Mộc này.
Thế nhưng, lúc này đây, trong tay Tang Thiên lại cầm một quả tiên quả dâu kết từ Phù Mộc, làm sao Tùy Qua không kinh hãi tột độ!
Trong mắt Tang Thiên hiện lên vẻ kinh ngạc và tán thán, nói: "Tùy lão đệ mắt sáng như đuốc, kiến thức rộng rãi, không ngờ lại lập tức nhìn ra lai lịch của vật này. Còn ta, thì phải tìm người điều tra rất lâu mới dám đại khái tin rằng đây có thể là quả của Thượng Cổ Phù Mộc. Kết luận này đã phá vỡ nhận thức của chúng ta về thời đại Thượng Cổ."
"Ta chỉ là có chút nghiên cứu về linh thảo, nên mới có thể nhận ra thứ này." Vẻ kinh hãi trên mặt Tùy Qua chuyển thành tiếc nuối, "Chỉ là, vật này không biết đã trải qua bao lâu, linh tính cơ bản đã biến mất gần hết rồi. Bằng không mà nói, Tang Lão Đại ngươi ăn nó vào, dù không thể lập tức phi thăng Tiên Giới, cũng có thể sống vạn năm Vạn Thọ rồi."
"Vạn năm Vạn Thọ, không dễ dàng đạt được như vậy." Tang Thiên nói, "Hiện tại giá trị của nó, so với một khối than đá cũng chẳng khá hơn bao nhiêu."
"Không, nếu nó chỉ là một khối than đá hình quả dâu, Tang Lão Đại sẽ hy sinh lớn đến vậy sao?" Tùy Qua nói, "Xem ra, Tang Lão Đại cho rằng giá trị tiềm ẩn của nó lớn hơn nhiều so với giá trị thực tế?"
Tang Thiên cười khổ nói: "Thực ra, trước khi cướp được vật này, ta căn bản không biết nó là gì, cũng không biết giá trị của nó. Thế nhưng, Đội Cận Vệ Thiên Hoàng của Nê Oanh Quốc đã liều mạng muốn đoạt lấy vật này, thậm chí khiến chúng ta tổn thất rất nhiều tổ viên. Ta vẫn luôn cho rằng, phàm là thứ gì mà gián điệp, đặc công của Nê Oanh Quốc muốn có được, nhất định không thể để chúng thực hiện được. Vì vậy, ta đã tự mình ra tay. Xem ra Tùy huynh đệ rất có hứng thú, vậy thì, ta sẽ kể cho ngươi nghe một chút chuyện đã xảy ra."
"Không trái với quy định giữ bí mật của các ngươi sao?"
"Quy định đều do ta đặt ra." Tang Thiên nói, "Chuyện này còn phải nói từ một nhóm trộm mộ..."
Chuyện mà Tang Thiên kể quả thực vô cùng quanh co. Nguyên nhân sự việc là một nhóm trộm mộ nổi danh bỗng nhiên ra nước ngoài, khiến người ta cảm thấy nhóm này dường như đang bày ra hành động lớn gì đó, vì vậy Long Đằng đã phái một thành viên đi theo dõi họ. Sau đó, nhóm người này đến Mexico. Thành viên Long Đằng kia theo dõi vài ngày, cuối cùng cũng biết rõ kế hoạch của nhóm trộm mộ: Thì ra họ chẳng có kế hoạch lớn gì, chỉ là định kiếm chác chút "cổ vật" gần khu di tích Maya ở Mexico. Bởi vì theo lời đồn về ngày tận thế năm 2012, rất nhiều phú hào và dân chúng trên thế giới đã nảy sinh hứng thú nồng hậu với nền văn minh Maya. Điều này cũng trực tiếp khiến "cổ vật" ở Mexico bắt đầu tăng giá nhanh chóng, đáng giá hơn nhiều so với gốm sứ Thanh Hoa. Hơn nữa, phần lớn cổ mộ trong nước đã bị những kẻ đạo tặc đồng nghiệp này đào trộm hết, nên bọn họ mới quyết định liên tục ra tay ở Mexico, mượn kỹ thuật trộm mộ tinh xảo của mình để làm một chuyến lớn. Nếu nói về kỹ thuật trộm mộ của Hoa Hạ, tuyệt đối đứng đầu thế giới.
Sau khi thành viên Long Đằng biết rõ nhóm người này chỉ đơn thuần đến trộm mộ, liền mất hứng thú, chuẩn bị báo cáo tổng bộ, sau đó kết thúc nhiệm vụ lần này. Thế nhưng, đúng lúc vị thành viên này chuẩn bị kết thúc nhiệm vụ, cái Xẻng Lạc Dương trong tay nhóm đạo tặc lại nhanh chóng thành công tại nơi đất khách quê người, thật sự giúp họ đào ra được một cổ mộ. Tuy nhiên, bên trong "cổ mộ" kia lại không có thi thể hay cổ vật, mà chỉ có một chiếc quan tài bằng vàng ròng, và trong quan tài đặt vật này. Nhóm trộm mộ kia không biết vật này là gì, nhưng cảm thấy thứ có thể đặt trong quan tài vàng ròng chắc chắn là đồ tốt, thế là chuẩn bị lén lút vận ra ngoài, sau đó tiến hành đấu giá giao dịch ở chợ đêm ngầm. Ai ngờ, Đội Cận Vệ Thiên Hoàng của Nê Oanh Quốc lại không biết từ đâu nhận được tin tức, muốn ra tay cướp đoạt vật này. Sau đó, vị tổ viên của chúng ta sau khi nhận được mệnh lệnh đã liều mình ngăn cản, tuy bất hạnh tử trận, nhưng viện binh của chúng ta đã nhanh chóng đến kịp, cuối cùng ta tự mình ra tay, cuối cùng cũng cướp được vật này.
Sau khi nghe Tang Thiên tự thuật, Tùy Qua thắc mắc nói: "Vật này ở Mexico sao?"
Tang Thiên gật đầu nói: "Có nghi vấn gì à?"
"Ta còn tưởng ở Nê Oanh Quốc chứ." Tùy Qua nói, "Phù Mộc, còn có tên là Phù Tang, tương truyền là Thần Mộc trong truyền thuyết của Phù Tang cổ quốc. Nê Oanh Quốc, không phải nói là hậu duệ của người Nhật sao?"
"Về vấn đề này, Lạc tổ trưởng ngươi hãy giải thích cho Tùy lão đệ một chút đi, ta uống chén rượu, họng khô rồi." Tang Thiên nói.
Lạc Thanh Liên hiển nhiên đã tham gia vào chuyện này, nên nàng giải thích với Tùy Qua: "Về vấn đề này của ngươi, lúc đó chúng ta cũng có chút băn khoăn. Sau này mới biết được, chúng ta đã bị một số quan điểm địa lý và nhận thức cận đại lừa gạt. Phù Tang quốc, vào thời Thượng Cổ, là chỉ vùng Mexico. Ghi chép chính thức sớm nhất về Phù Tang quốc là trong "Lương Thư - Phù Tang Quốc Truyện", trong đó có đoạn: 'Xăm Mình quốc, ở phía đông bắc Nhật Bản hơn bảy nghìn dặm... Đại Hán quốc, ở phía đông Xăm Mình quốc năm nghìn dặm... Phù Tang quốc ở phía đông Đại Hán hai vạn dặm, nằm ở phía đông Trung Quốc, đất đai nơi đó có nhiều cây Phù Tang, nên gọi là tên đó.' Phù Tang quốc, ở phía đông Đại Hán hai vạn dặm, đây tuyệt đối không thể nào là đảo quốc Nê Oanh hiện tại, vị trí đó chính xác là vùng Mexico. Mặt khác, trong các đồ đằng của người Maya ở Mexico cũng có liên quan đến Phù Tang, tất cả những điều này đều là chứng cứ xác thực. Chỉ là, những năm gần đây chúng ta không ngừng bị một số phim ảnh với nào là Phù Tang võ sĩ, Phù Tang Ninja dẫn dắt, mới lầm tưởng Phù Tang chính là đảo quốc Nê Oanh."
"Xem ra ta cũng bị đánh lừa rồi." Tùy Qua thở dài, "Thế nhưng như vậy mới hợp lý. Thế giới Thiên Địa được mô tả trong văn sử cổ đại đều lớn hơn xa so với hiện tại. Đảo quốc Nê Oanh vào thời cổ đại chẳng qua là một đám thổ dân, sau này mới thành lập nước Nhật, quả thật không có chút quan hệ nào với Phù Tang quốc. Hơn nữa, Nê Oanh Quốc cũng không có khí hậu nóng như Thượng Cổ Phù Tang quốc. Xem ra suy đoán của các ngươi là đúng."
"Không chỉ có vậy, điều mấu chốt là Mexico đích thực có tồn tại một cái 'Thang Cốc'." Lạc Thanh Liên nói thêm.
Câu nói đó ngược lại khiến Tùy Qua hoàn toàn chấn kinh. Nếu ở Mexico thực sự tồn tại một "Thang Cốc", vậy thì không còn gì phải tranh cãi nữa rồi. Trong lời giải thích của Lạc Thanh Liên, chữ "Thang" trong "Thang Cốc" đúng như ý nghĩa là nước ấm. Thang Cốc tất nhiên là một loại sơn cốc, hẳn là dạng địa hình dung nham, điểm này cũng rất tương đồng với địa điểm Long Đằng chấp hành nhiệm vụ lúc đó.
"Không ngờ Lạc tổ trưởng lại có học vấn uyên thâm đến vậy." Tùy Qua cảm thán nói, "Thật ra, chỉ cần một lý do như vậy là đủ rồi. Vật này được khai quật ở Mexico, vậy rất có thể nơi đó mới chính là Phù Tang cổ quốc trong truyền thuyết."
"Đúng vậy." Tang Thiên nói, "Bất luận lời đồn đại, truyền thuyết nào, đều không chân thật bằng chi tiết được phát hiện. Thời Viễn Cổ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, chúng ta bây giờ cũng không thể nào biết được, bởi vì chúng ta không phải người của thời đại đó. Thế nhưng, vật này xuất hiện hiện tại, ta cuối cùng cảm thấy không phải điềm lành gì."
"Khó trách Tang Lão Đại trước đây lại lo lắng." Tùy Qua nói, "Ngươi cảm thấy những con châu chấu của Tu Hành Giới kia, dường như đang chờ đợi cơ hội trắng trợn sinh sôi nảy nở sao? Chỉ vì vật này thôi sao? Thật ra, ta cảm thấy Tang Lão Đại có phải lo lắng quá mức rồi không? Có lẽ những người của Nê Oanh Quốc kia cướp đoạt vật này, chẳng qua chỉ là để tăng thêm một chút 'nội hàm văn minh' cho họ thôi. Có lẽ, họ rất muốn trở thành 'hậu nhân Phù Tang', để cảm thấy có nền văn hóa lịch sử thâm hậu chăng. Cũng như Triều Tiên quốc vậy, họ vì tăng cường nội hàm văn minh mà không tiếc bịa đặt sự thật, nói Khổng Tử là người Cao Ly của họ, Khuất Nguyên cũng là người Cao Ly, thậm chí Tôn Ngộ Không cũng là người Cao Ly rồi. Có lẽ, đặc công Nê Oanh Quốc giờ đây cũng trở nên nhàm chán rồi."
"Tùy lão đệ, lời châm chọc của ngươi tuy ẩn ý, nhưng hiện giờ ta thực sự không cười nổi." Tang Thiên nói, "Chúng ta giao thủ với Nê Oanh Quốc không phải lần đầu. Nhóm người này lòng dạ độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, hung hãn không sợ chết, tuyệt đối khó đối phó. Vì vậy, họ cũng sẽ không làm chuyện nhàm chán như vậy. Ta cảm thấy họ cướp đoạt vật này, chắc hẳn có mục đích khác. Hơn nữa, trước đây ta nói những con châu chấu của Tu Hành Giới kia có lẽ đã đợi được cơ hội, đó không phải là chuyện giật gân. Chúng ta đã tìm được bằng chứng liên quan, người của Tổ Bảy, Tổ Tám đang trong quá trình nghiên cứu."
Tùy Qua thấy thần sắc Tang Thiên ngưng trọng, biết rõ ông ta nắm giữ một số cơ mật trọng đại, nhưng cơ mật này có thể còn ẩn chứa ý nghĩa lớn lao, đến nỗi ông ta hiện tại cũng không muốn tiết lộ cho Tùy Qua, hoặc có lẽ, ngay cả Tang Thiên hiện tại cũng vẫn chỉ là đang suy đoán.
"Hay là chúng ta cứ bàn chuyện hợp tác làm ăn đi."
Tang Thiên đột nhiên chuyển chủ đề: "Dùng tiền mua đan dược, xin điều động kinh phí lớn thật sự rất phiền phức. Vậy thì thế này đi, ngươi cầm khối than đá hình quả dâu này đi, xem có thể đổi được mấy viên Tinh Nguyên Đan cho chúng ta không! Hiện giờ thay đổi bất ngờ, tình thế bất ổn, bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra chiến đấu. Chúng ta hãy chuẩn bị đầy đủ 'Đạn dược' và 'Đan dược' trước tiên!"
Chỉ tại Truyen.Free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.