(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 545: Bọn họ là châu chấu
Tòa nhà Đế Đô.
Tọa lạc tại khu vực trung tâm Đế Kinh Thị, sừng sững trên trục đường chính của thành phố, Tòa nhà Đế Đô là một trong những kiến trúc biểu tượng của Đế Kinh Thị, thậm chí cả toàn Hoa Hạ. Có một vài tin đồn rằng chủ nhân của tòa nhà này là một nhân v���t có quyền thế lớn thuộc phái tử di, nắm giữ ngành tài chính của Hoa Hạ, giàu đến mức có thể sánh ngang một quốc gia... Lại có lời đồn khác nói, Tòa nhà Đế Đô giống như một chiếc đại ấn, được triều đình dùng để trấn áp phong thủy long mạch. Dù sao, có rất nhiều tin đồn, nhưng tất cả đều chỉ là những lời xì xầm nhỏ nhặt.
Vì sao lại nhắc đến Tòa nhà Đế Đô? Bởi vì lúc này, Tùy Qua cùng mọi người đang ở trong sảnh ngắm cảnh tại tầng cao nhất của tòa nhà.
Rượu và thức ăn đã được chuẩn bị tươm tất.
"Tang Lão Đại, lẽ nào đây chính là tổng bộ Long Đằng sao? Thật xa hoa quá!" Tùy Qua nói đùa.
Tang Thiên đáp: "Nếu ngươi là lão Đại của Long Đằng, ngươi nghĩ tổng bộ đặt ở đâu là an toàn nhất?"
"Ta e rằng không đảm đương nổi chức lão Đại của các ngươi đâu." Tùy Qua cười nói, "Ta không có được khí phách và tu vi như Tang Lão Đại ngươi. Vả lại, ta thật sự không biết tổng bộ Long Đằng của các ngươi ở đâu, nhưng ta nghĩ chắc chắn không phải ở đây, vì nơi này quá phô trương rồi."
"Đúng vậy, tổng bộ của chúng ta không ở đây." Tang Thiên nói, "Vả lại, tu vi của ngươi, sớm muộn gì cũng có một ngày sẽ sánh ngang với ta, rồi sau đó còn siêu việt hơn cả ta. Điểm này ta sẽ không nhìn lầm. Hơn nữa, lòng dạ của ngươi cũng không tệ, chỉ có điều phương hướng mà ngươi làm khác với chúng ta. Chúng ta là giết địch, còn ngươi là cứu người."
"Các ngươi vì quốc gia, vì nhân dân mà đổ máu liều mạng, còn ta chẳng qua chỉ là khoác lác đôi chút, nào dám sánh vai cùng các ngươi. Tang Lão Đại, ngươi đề cao ta như vậy, chẳng lẽ là muốn ta nâng cao giác ngộ, rồi trực tiếp gia nhập Long Đằng sao?" Tùy Qua cười nói.
"Tùy huynh đệ nếu ngươi gia nhập, ta tất nhiên sẽ hoan nghênh." Tang Thiên nói, "Tuy nhiên, ta biết rõ Lữ Chính Dương đã từng nói chuyện này với ngươi rồi, hơn nữa đã bị ngươi cự tuyệt. Cho nên, ta cũng không tiện mở lời lại. Vả lại, những chuyện Tùy huynh đệ ngươi đã làm, ta cũng có nghe nói qua đôi chút, và biết ngươi không phải là loại dược thương hám lợi, mà là thật tâm muốn làm điều gì đó cho ngành Đông y, thay đổi cục diện ��ông y hiện tại. Đối với việc này, cá nhân ta vô cùng ủng hộ."
Tùy Qua có chút kinh ngạc, không ngờ ánh mắt của Tang Thiên quả nhiên không tệ, rõ ràng đã nhìn thấu những suy nghĩ trong lòng hắn.
"Lại để Tang Lão Đại chê cười rồi." Tùy Qua nói, "Tuy ta có dã tâm như vậy, nhưng biết làm sao tình thế hiện tại lại rắc rối phức tạp, muốn chỉnh hợp toàn bộ ngành Đông y, đâu phải là chuyện dễ dàng."
"Nếu là trước kia, ta cũng sẽ không tin ngươi có thể làm được."
Tang Thiên trầm giọng nói: "Thật ra, ta đã sớm biết sự tồn tại của 'Nghiệp Đoàn', và cũng biết tổ chức này đang khống chế toàn bộ ngành Đông y. Bởi vì tổ chức ấy rất cường đại, nên ta không tin chỉ bằng một người, hay vài người, có thể chống lại nó, đừng nói chi là ngăn chặn nó, hay thay đổi cục diện. Tuy nhiên, hiện tại ta đã nhìn thấy hy vọng từ trên người ngươi."
"Tang Lão Đại, ngươi quá đề cao ta rồi." Tùy Qua cười khổ nói, "Ta bây giờ chỉ là cưỡi hổ khó xuống thôi."
"Lão Đại của chúng ta rất ít khi tán thưởng người khác." Lữ Chính Dương ở bên cạnh nói, "Ông ấy luôn nói lời thật lòng, nhưng lời thật thì thường mất lòng. Tùy huynh đệ, ngươi xem lão Đại của chúng ta đều coi trọng ngươi như vậy, cho nên đan dược kia của ngươi – "
"Chuyện đan dược, khoan hãy nói." Tang Thiên ngắt lời Lữ Chính Dương, "Hay là trước tiên nói chuyện của Tùy lão đệ đi. Ta thấy Tùy lão đệ đã quyết tâm muốn đối đầu với 'Nghiệp Đoàn' rồi, vậy chi bằng chúng ta cũng góp một phần."
"Lão Đại!"
Lữ Chính Dương đột nhiên đứng dậy nói: "Lão Đại, Long Đằng chúng ta và Tu Hành Giới xưa nay vẫn luôn là nước sông không phạm nước giếng. Nếu chúng ta khai chiến với 'Nghiệp Đoàn', e rằng ảnh hưởng sẽ thực sự quá lớn, điều này không phù hợp với tôn chỉ của Long Đằng chúng ta!"
"Lữ Phó Tổ trưởng, Cửu Tổ này là do ta quyết định hay sao?" Lạc Thanh Liên vẫn luôn trầm mặc không nói, đến lúc này mới mở miệng, nhưng lại thẳng thắn bày tỏ sự ủng hộ Tang Thiên: "Tang Tổ trưởng thống lĩnh Cửu Tổ Long Đằng, đương nhiên có quyền đưa ra quyết định như vậy."
Lữ Chính Dương kiên trì nói: "Không phải ta nhát gan sợ chết. Mà là trong tình huống hiện tại, nếu khai chiến với Tu Hành Giới, tất sẽ mang đến tai họa khôn lường cho người thường. Hơn nữa, những thế hệ hổ lang xung quanh kia, cũng sẽ thừa cơ xông vào gây phá hoại!"
"Lữ Chính Dương, ngươi quá nóng vội rồi!" Tang Thiên cau mày nói, "Ai nói muốn trực tiếp khai chiến với Tu Hành Giới? Huống hồ, nếu Tùy lão đệ muốn trực tiếp khai chiến với 'Nghiệp Đoàn', đâu cần đợi đến bây giờ? Người đứng sau lưng hắn vừa ra tay, cho dù cao thủ của 'Nghiệp Đoàn' cũng phải nhượng bộ lui binh."
Tùy Qua cười khổ, không ngờ Lữ Chính Dương cũng biết hắn là một người "ăn bám."
Tuy nhiên, như vậy cũng tốt, loại "hiểu lầm" này vốn dĩ chính là bùa hộ mệnh của Tùy Qua đồng học.
Tùy Qua giả vờ không nghe thấy, đón lời Tang Thiên tiếp tục nói: "Đúng vậy, ta không phải muốn khai chiến với 'Nghiệp Đoàn', ta chỉ là muốn lay chuyển nền móng của 'Nghiệp Đoàn' trong ngành Đông y thế tục, thay đổi cục diện một tay che trời của bọn chúng."
"Chỉ là như vậy thôi ư, vì sao?" Lữ Chính Dương có chút khó hiểu nói, vốn dĩ hắn tưởng rằng dã tâm của Tùy Qua hẳn không chỉ dừng lại ở đó.
"Vì sao?" Tùy Qua nghiêm nghị nói, "Bởi vì trong mắt ta, 'Nghiệp Đoàn' này chính là cái que khuấy phân trong toàn bộ ngành Đông y, bọn chúng vì vơ vét của cải, kiếm lời mà gần như muốn hủy hoại toàn bộ ngành này! Ta không hề nói quá, những thành viên của 'Nghiệp Đoàn' này, đa phần đều là người thuộc tu hành thế gia, người của Tu Hành Giới. Tu Hành Giới ra sao, về cơ bản đều là mạnh được yếu thua, hại người lợi己, những kẻ chỉ biết tư lợi, hơn nữa những người này cứ như lũ châu chấu vậy, đào bới, lợi dụng tất cả tài nguyên, đều chỉ vì mục đích nâng cao cảnh giới, thu hoạch sức mạnh, phải không?"
Tang Thiên và Lữ Chính Dương khẽ gật đầu, ngay cả Lạc Thanh Liên cũng liếc nhìn Tùy Qua với ánh mắt có chút tán dương, hiển nhiên những phân tích và nhận định của Tùy Qua về giới tu hành đã nói trúng tim đen.
Tùy Qua thấy Lạc Thanh Liên coi trọng mình, trong lòng cảm thấy cân bằng đôi chút, tự tin tăng lên một phần, tiếp tục nói: "Theo lý thuyết, người Tu Hành Giới cao cao tại thượng, bọn họ khinh thường giao thiệp với người bình thường. Nhưng hiện tại, vì sao bọn chúng lại phải khống chế thị trường Đông y, vì sao lại phải hòa nhập vào thế giới của người bình thường? Không phải vì bọn chúng trở nên thân thiện hơn, cũng không phải vì tố chất của bọn chúng được đề cao, mà là vì đám châu chấu này, đã gần như thu vét hết mọi thứ có thể thu trong Tu Hành Giới, tất cả đều đã luyện thành đan dược, pháp bảo rồi. Cho nên, Tu Hành Giới không còn dễ dàng để sinh tồn nữa, vì vậy những kẻ này đành phải đến thế tục để bòn rút tiền của, rồi chờ đợi một ngày nào đó có thể Đông Sơn tái khởi. Vậy nên nói, bọn chúng vẫn là châu chấu, chỉ là đã gặm nát Tu Hành Giới, giờ đây chỉ còn có thể tiếp tục gặm nát Thế Tục Giới mà thôi."
"Các ngươi có biết người Tu Hành Giới nhìn nhận người thế tục như thế nào không? Bọn chúng coi người thế tục như sâu kiến, súc vật. Hơn nữa, 'Nghiệp Đoàn' đã từng còn có một quy tắc cổ quái, không cho phép người tu hành dùng linh dược để trị liệu người bình thường, bởi vì bọn chúng cho rằng người bình thường ngay cả tư cách hưởng dụng linh dược cũng không có! Rõ ràng bọn chúng khinh thường người bình thường như vậy, vậy có tư cách gì dựa dẫm vào địa bàn của người bình thường, lại còn muốn đến đây cướp đoạt chứ?"
Tùy Qua dường như cảm thấy tâm tình mình có chút kích động, vì vậy vội vàng uống một chút rượu.
Lữ Chính Dương dường như không hề hay biết chuyện "Nghiệp Đoàn" không cho phép người bình thường hưởng dụng linh thảo, linh dược, giờ phút này nghe Tùy Qua nói đến, cũng tỏ ra vô cùng phẫn nộ, nói: "Trước kia ta cũng biết 'Nghiệp Đoàn' này tồn tại, nhưng không ngờ những kẻ này lại phát rồ đến mức đó! Khốn kiếp, rõ ràng còn coi người thế tục là chó lợn, bọn chúng thật sự cho rằng mình là thần tiên sao? Chậc!"
"Lữ Phó Tổ trưởng, ngươi bình tĩnh một chút được không?" Lạc Thanh Liên nhíu mày nói, dường như không thích nghe Lữ Chính Dương nói lời tục tĩu.
"Cho nên ta mới nói 'Nghiệp Đoàn' này chính là một cái que khuấy phân, bọn chúng ở Tu Hành Giới làm que khuấy phân đã đành rồi, rõ ràng còn khiến Thế Tục Giới cũng loạn như vậy, cho nên phải khiến bọn chúng cút đi!" Tùy Qua nói, "Phải nói, trong một vài gia tộc của 'Nghiệp Đoàn' cũng có không ít cao thủ y thuật, cũng có một số dược liệu tốt, nhưng bọn chúng lại không cho phép dùng cho người bình thường, mà còn thu gom một tỷ lệ dược liệu tốt vào túi riêng của mình, luyện chế thành thuốc để tự sử dụng, cho nên mới khiến chiêu bài Đông y gần như nát bét cả rồi."
Tùy Qua nói tiếp: "Cho nên, ý nghĩ của ta rất đơn giản, là phải khiến bọn chúng cút về Tu Hành Giới là được."
"Tùy huynh đệ, xem ra lão Đại vẫn là có mắt nhìn tốt, đã nhìn ra ngươi có khí phách không hề nhỏ." Lữ Chính Dương lộ vẻ bội phục, "Ngươi còn trẻ như vậy, lại dám bày ra kế hoạch lớn đến thế, khiến ta Lữ Chính Dương không thể không bội phục."
"Lữ đại ca, ngươi cũng đừng tâng bốc ta quá mức." Tùy Qua nói, "Luận y thuật hay liều thuốc, ta đều có lòng tin ngăn chặn người của 'Nghiệp Đoàn'. Hơn nữa, những loại trung thảo dược bình thường ta tự tay gieo trồng kia, đã bắt đầu lay chuyển nền móng và quyền định giá của bọn chúng trong ngành Đông y rồi. Tuy nhiên, ta nghĩ bọn chúng sẽ không trơ mắt từ bỏ lợi ích đang nắm giữ."
"Tùy lão đệ, ngươi nhìn rất xa, cũng thấy rất chuẩn. Nhưng, ngươi nhìn vẫn chưa đủ xa."
Đúng lúc này, Tang Thiên đột nhiên nói một câu khiến Tùy Qua hơi khó hi��u: "Nhận thức của ngươi về 'Nghiệp Đoàn' hoàn toàn chính xác, bọn chúng thật sự là một lũ châu chấu. Tuy nhiên, bọn chúng lại không phải lũ châu chấu mạnh nhất. Cho nên, bọn chúng đã mất đi mấy mảnh đất đai còn tương đối màu mỡ cuối cùng trong Tu Hành Giới, đành phải ở trên mảnh đất cằn cỗi của thế tục giới này mà kéo dài hơi tàn, chờ đợi cơ hội. Bất cứ loài châu chấu nào, cũng không dễ dàng bị tiêu diệt hết, một khi có cơ hội, có điều kiện, chúng sẽ điên cuồng sinh sôi nảy nở."
Tùy Qua dường như đã nhận ra điều gì đó, đột nhiên nói: "Chẳng lẽ, cơ hội đó sắp đến rồi sao?"
"Có thể lắm." Tang Thiên ngữ khí không quá khẳng định, dường như ông ấy cũng không thể chắc chắn về những chuyện có thể sẽ xảy ra trong tương lai.
"Điều đó là không thể nào!" Tùy Qua nói, "Sự suy sụp của Tu Hành Giới đã là sự thật không thể tranh cãi rồi. Những 'châu chấu' này, đã vắt kiệt tất cả tài nguyên, cho dù còn lại vài mảnh đất tương đối màu mỡ, nhưng cũng chẳng màu mỡ được đến đâu. Bọn chúng còn muốn phục hưng, điều đó là không thể nào!"
"Nói thật, ta cũng không hề mong những 'côn trùng có hại' này phục hưng." Tang Thiên thở dài, "Bằng không mà nói, những người đang sống trong thế tục hiện nay, tất cả đều sẽ trở thành nô lệ của bọn chúng, quyền sinh sát nằm trong tay bọn chúng."
Nhưng Tùy Qua biết rõ, lượng tin tức mà Tang Thiên nắm giữ tuyệt đối nhiều hơn hắn, và kiến thức ở nhiều phương diện cũng không rộng bằng ông ấy. Tang Thiên đã có mối lo ngại như vậy, tất nhiên là có lý do riêng.
Vì vậy, Tùy Qua hỏi: "Tang Lão Đại, có phải các ông đã phát hiện điều gì không?"
"Ngươi có biết tại sao trong hành động lần này, nhiều người của Long Đằng chúng ta lại bị trọng thương đến vậy không?" Tang Thiên dường như chuyển sang chủ đề khác, nhưng mơ hồ lại có liên quan đến vấn đề trước đó. "Tất cả đều là vì thứ này."
Đây là thành quả của sự miệt mài dịch thuật, thuộc về Truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận.