(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 311: Thành thạo
Thang Vân Long nhìn Thang Vân Bằng, nét mặt lộ rõ vẻ tuyệt vọng.
Dẫu sao cũng là huynh đệ lớn lên cùng nhau, Thang Vân Long tự nhiên rất rõ tính tình ca ca mình. Ca ca hắn đã nói như vậy rồi, thì chuyện này không còn khả năng nào nữa.
Nhưng lẽ nào cái khí phách đáng chết kia lại quan trọng hơn một cái chân của hắn sao?
Trong chốc lát, Thang Vân Long bỗng nhiên cảm thấy một chút oán hận đối với ca ca mình.
Tùy Qua chính là muốn hiệu quả như vậy, huynh đệ tương tàn, quả là một cảnh tượng đồ sộ!
Bất quá, việc đổ thêm dầu vào lửa, Tùy Qua đương nhiên không ngại làm thêm một chút.
"Thang Vân Long, thật ra giữa chúng ta vốn chẳng có thâm cừu đại hận gì." Tùy Qua bình tĩnh nói, "Tại Toàn Tụ Đức ta đánh thêm ngươi một quyền, bổn ý chỉ là cho ngươi một bài học, ai bảo ngươi lại giành mất nơi chúng ta kiếm cơm, còn tưởng rằng dựa vào bằng hữu của ngươi có thể khiến chúng ta không xuống đài được chứ. Nhưng bản ý của ta lại không phải muốn thật sự đánh ngươi thành tàn phế, dẫu sao toàn bộ Đế Kinh Thành không ai là không biết danh tiếng Thang gia các ngươi, ta cũng không muốn rước lấy phiền toái lớn. Vậy mà ta vẫn làm như vậy, ngươi biết tại sao không? Bởi vì ta tính toán đợi khi các ngươi tìm đến cửa gây sự, nhân tiện ra tay chữa trị cho ngươi. Nói như vậy, giữa chúng ta cũng chẳng có đại thù hận gì đáng kể nữa."
"Ngươi nói gì cơ!" Thang Vân Long hoảng sợ, không ngờ Tùy Qua lại có ý nghĩ như vậy.
"Ta nói đúng là sự thật." Tùy Qua tiếp tục nói, "Ta căn bản không có ý định khiến ngươi thành tàn phế, hơn nữa cũng không muốn rước lấy sự trả thù của Thang gia. Cho nên, ý định của ta chính là khi ngươi tìm đến cửa, ta sẽ tìm cách chữa khỏi cho ngươi, vậy nên ta ngay cả thuốc cũng đã chuẩn bị sẵn. Ngươi biết không, vừa rồi loại thuốc dùng để trị liệu cho chính ta, kỳ thật vốn là chuẩn bị cho ngươi đó."
"Cái gì!" Thang Vân Long thật sự muốn ngất đi!
"Đúng vậy." Tùy Qua nói, "Vốn là vì ngươi chuẩn bị. Nhưng ta không ngờ ca ca ngươi lại ngang ngược đến vậy, vừa đến đã bức bách chúng ta phải đưa ra lựa chọn, hơn nữa chỉ cho chúng ta hai lựa chọn. Cho nên, ta không có cách nào, chỉ có thể chọn cái thứ nhất mà thôi. Vì vậy, loại thuốc vốn nên dùng trên người ngươi, lại dùng trên người ta. Cái này tương đương với việc ca ca ngươi đánh thêm ngươi hai phát nữa, đương nhiên nói như vậy kỳ thật có chút quá đáng. Cho nên, hiện tại, yêu cầu của ta rất đơn giản, chỉ cần ca ca ngươi thu hồi lời vừa rồi, sau đó nói xin lỗi!"
"Vân Long, đừng nghe tiểu tử này nói bậy!" Thang Vân Bằng tức giận đến khóe miệng cũng đang run rẩy, "Hắn đây là châm ngòi tình cảm huynh đệ chúng ta! Ngươi đừng mắc lừa. Chúng ta đi thôi, ta nhất định sẽ tìm cách tìm bác sĩ giỏi nhất chữa trị cho ngươi!"
Chỉ là, Thang Vân Long hiện tại căn bản không lọt tai, nói: "Ca, trước mắt chính là một cơ hội, tại sao ta phải bỏ gần tìm xa? Anh chỉ cần thu hồi lời nói trước đó, nói lời xin lỗi với hắn, cúi đầu là được rồi. Chuyện đơn giản như vậy, tại sao anh không thể làm?"
"Ta Thang Vân Bằng đỉnh thiên lập địa, tuyệt đối sẽ không cúi đầu trước người khác!" Thang Vân Bằng lạnh lùng nói.
Thà gãy chứ không chịu khuất phục, đó chính là tính cách của Thang Vân Bằng. Nếu không phải có sự tàn nhẫn này, hắn cũng không thể trở thành Tiên Thiên cao thủ. Hiện tại, Tùy Qua muốn hắn cúi đầu, đây quả thực là đang chạm vào vảy ngược của Thang Vân Bằng.
Nếu không phải vì nơi đây là Đường gia, nếu không phải vì có điều kiêng kỵ, e rằng khi Tùy Qua đưa ra yêu cầu như vậy, Thang Vân Bằng đã sớm động thủ giết người rồi.
Nhưng hiện tại, Thang Vân Bằng dù có một thân võ lực, dù có một thân hào khí, lại bị Tùy Qua kiềm chế hoàn toàn.
Trong lúc giằng co, tên Tùy Qua này vậy mà đã thành công châm ngòi mối quan hệ huynh đệ giữa hai người họ.
Phải biết rằng, Thang Vân Long đối với ca ca mình là vừa kính vừa sợ, nhưng tình cảm huynh đệ giữa họ vẫn luôn tồn tại. Từ trước đến nay, Thang Vân Long luôn rất tôn kính Đại ca này. Ai ngờ hôm nay, chỉ vì một câu nói của Tùy Qua, tình cảm huynh đệ của hai người họ lại bị hủy hoại hoàn toàn.
Nghe Thang Vân Bằng nói đầy vẻ quả quyết, sắc mặt Thang Vân Long xám xịt như tro tàn, nói: "Thang Vân Bằng, anh thật sự là anh trai ta sao? Từ nhỏ đến lớn, ta luôn vâng lời mọi quyết định của anh, hồi bé còn không ít lần bị anh đánh rất đau, thế mà ta vẫn không nửa lời oán trách. Nhưng hôm nay, vì tôn nghiêm và thể diện của bản thân, anh tình nguyện để đệ đệ này của anh phải làm một kẻ tàn phế cả đời, đúng không, là như vậy sao?"
"Sao ngươi lại có thể nghĩ như vậy?" Thang Vân Bằng nói, "Ngươi tỉnh táo lại một chút đi, hai tên tiểu tử này rõ ràng đang đùa giỡn huynh đệ chúng ta, ngươi đừng để bọn chúng lừa gạt!"
"Ta cũng là nhất ngôn cửu đỉnh!" Tùy Qua vào lúc này đã rất thích hợp để xen vào một câu.
"Anh có nghe thấy không?" Thang Vân Long quay sang Thang Vân Bằng nói, "Người ta đã nói rất rõ ràng rồi. Ca, coi như em van anh. Anh chỉ cần nói xin lỗi người ta thôi, chuyện này đối với anh thật sự khó đến vậy sao?"
"Nếu ta cúi đầu xin lỗi bọn chúng, Võ Đạo cảnh giới của ta sẽ lưu lại tâm ma, sau này sẽ rất khó đột phá. Hiểu chưa?" Thang Vân Bằng quát. Nếu không phải người bên cạnh là đệ đệ ruột của hắn, e rằng hắn đã một tát đánh chết đối phương rồi.
"Tu hành võ đạo? Quan trọng hơn cả huynh đệ sao?" Thang Vân Long nói, "Thang Vân Bằng, ta không van anh nữa, ta biết có nói gì, cầu xin thế nào cũng vô dụng! Được, từ nay về sau, ta Thang Vân Long không có người ca ca này nữa!"
"Ngươi... ngươi cố chấp quá rồi!" Thang Vân B��ng hừ lạnh nói.
Thang Vân Long hừ một tiếng, lười biếng đến mức không thèm nói thêm lời nào với Thang Vân Bằng.
Thang Vân Bằng hung hăng lườm Tùy Qua và Đường Vân một cái, nói: "Đường Vân, hy vọng Đường gia các ngươi phồn vinh hưng thịnh! Cáo từ!"
Rất hiển nhiên, Thang Vân Bằng cũng biết tình cảnh hiện tại của Đường gia. Câu "phồn vinh hưng thịnh" chẳng qua là một lời uy hiếp. Ý tứ ngụ ý là, nếu như Đường Thế Uyên qua đời, Đường gia gặp chuyện không may, hắn Thang Vân Bằng sẽ không ngại nhân cơ hội giáng thêm một đòn.
"Không tiễn." Đường Vân nhàn nhạt nói, như thể không hề nghe thấy lời uy hiếp của Thang Vân Bằng.
"Vân Long, đi!" Thang Vân Bằng quát Thang Vân Long.
"Ta sẽ tự bắt xe về." Thang Vân Long bướng bỉnh nói, hiển nhiên đã căm ghét người ca ca này của mình.
Thang Vân Bằng không nói gì thêm, bước nhanh đi ra ngoài.
Khi đi ra ngoài, tiếng bước chân của Thang Vân Bằng nặng nề, dường như hận không thể đạp nát gạch đá của Đường gia.
Sau đó, tiếng xe ô tô khởi động vang lên ở cửa ra vào.
Quả nhiên Thang Vân B��ng không đợi Thang Vân Long, một mình rời đi.
Tùy Qua nhìn Thang Vân Long, quay sang Đường Vân nói: "Vân ca, sắp xếp một chiếc xe đưa Thang tiên sinh về đi."
"Đương nhiên." Đường Vân nói với Thang Vân Long, "Dù sao mọi người cũng quen biết nhau một phen, không thể nào để ngươi thật sự phải bắt xe về. Về nhà nhớ khuyên nhủ ca ca ngươi một chút, chuyện vốn dĩ đâu có phức tạp đến vậy."
Thang Vân Long một chân đứng trên mặt đất, nhìn chiếc chân còn lại đang được bó bột, không cam lòng nói với Tùy Qua: "Tùy tiên sinh, nếu trước đó đều là một sự hiểu lầm. Chi bằng cứ như vậy đi, ta sẽ thay anh ấy nói lời xin lỗi thêm một lần nữa —— "
"Thang tiên sinh, đừng." Tùy Qua cắt ngang lời Thang Vân Long, "Người nổ súng là ca anh, không phải anh. Anh có thể đại diện cho hắn xin lỗi sao, huống hồ anh xem ca anh ngang ngược đến mức nào?"
Đường Vân nói với Thang Vân Long: "Đi thôi, Thang Vân Long. Dựa theo cách nói của ca anh, hiện tại ân oán giữa hai bên chúng ta đã rõ ràng, Tùy Qua đã trúng hai phát đạn của ca anh, cũng không còn nợ anh gì cả. Hiện tại, chỉ còn xem ca anh sẽ làm thế nào."
Tùy Qua không muốn nghe Thang Vân Long cầu khẩn ở đây nữa, nên quay người rời khỏi phòng khách.
Đường Vân gọi cảnh vệ, đưa Thang Vân Long về.
Sau khi Thang Vân Long được đưa đi, Đường Vân tìm thấy Tùy Qua, hưng phấn nói: "Tùy Qua, cậu thật quá tài giỏi! Hiện tại, Thang gia không những không thể đến tìm chúng ta gây phiền toái, hơn nữa hai huynh đệ Thang Vân Long và Thang Vân Bằng cũng bị cậu khiến cho mâu thuẫn nảy sinh. Điều tuyệt vời hơn nữa là, hiện tại một cái chân của Thang Vân Long đã nằm trong tay cậu, chúng ta ngược lại đã chiếm thế chủ động."
"Ta cũng là linh cơ chợt động nghĩ ra cách xử lý đó thôi." Tùy Qua nói.
"Cậu thật sự rất lợi hại." Đường Vân nói, "Vốn dĩ chúng ta ở vào thế bị động, ai ngờ bị cậu biến thành như vậy, chúng ta hoàn toàn chuyển bị động thành chủ động. Hơn nữa, cậu rõ ràng đã khiến cho Thang Vân Bằng cũng phải kinh ngạc, thật không thể tin nổi. Cậu có thể không biết, Thang Vân Bằng tên này mười năm trước, chính là kẻ kiêu ngạo nhất trong đám công tử Đế Kinh, còn ngang ngược hơn cả Thang Vân Long bây giờ. Bởi vì tên gia hỏa này võ lực rất mạnh mẽ, hắn mà đánh nhau với ai, thì không ai chiếm được lợi lộc gì. Cho nên, đám công tử bột ở Đế Kinh Thành này, ai cũng mong mỏi có người có thể ra tay khiến Thang Vân Bằng phải kinh ngạc, nhưng chưa từng có ai thành công. Không ngờ lần này lại bị cậu xoay sở."
"Là bị chúng ta xoay sở." Tùy Qua cười nói, "Bất quá, điều này cũng là bởi vì Thang Vân Bằng thật sự quá cuồng vọng. Hắc, bất quá, chuyện này cứ để hai huynh đệ họ tự lo liệu đi."
"Hắc, nói đến cũng đúng lúc." Đường Vân lại nói, "Ta cảm thấy, cậu đừng học y luyện võ nữa, dứt khoát đi con đường làm quan đi, cậu quả thực có thiên phú chính trị."
"Thôi đi, quan chức có cao đến mấy, kết quả cuối cùng vẫn khó tránh khỏi cái chết." Tùy Qua thở dài, "Danh lợi rốt cuộc cũng chỉ là công dã tràng."
"Đừng nói mấy lời cảm khái đó nữa." Đường Vân nói, "Nếu cậu thật sự đã nhìn thấu danh lợi, vậy tại sao còn muốn mở công ty dược phẩm để kiếm tiền?"
"Ta kiếm tiền không phải để theo đuổi tiền tài, mà là để tìm một niềm vui, một lý tưởng."
"Cắt..."
Hai người đang nói chuyện, thì thấy Đường Vũ Khê đã đi tới trước mặt.
"Hai huynh đệ Thang gia, nhanh vậy đã bị các anh đuổi đi rồi sao?" Đường Vũ Khê hỏi.
"Đương nhiên." Đường Vân nói, "Tất cả đều nhờ Tùy Qua. Hai huynh đệ nhà họ, đều bị cậu ấy xoay vòng."
"Vậy lát nữa anh k�� cho em nghe sự việc đã xảy ra nhé." Đường Vũ Khê nói, "Gia gia gọi các anh sang kìa."
"Được thôi, chúng ta đi ngay đây." Đường Vân nói.
Sau khi đi mấy bước, Tùy Qua nói với Đường Vân: "Đừng kể chuyện nổ súng với Vũ Khê, cô ấy sẽ không cho phép ta mạo hiểm thân mình đâu."
"Nhưng đó mới là phần đặc sắc nhất chứ!" Đường Vân nói, "Vậy nếu cô ấy hỏi em, em nên nói thế nào?"
"Cậu cứ nói bảo cô ấy tìm ta mà hỏi chẳng phải được sao?"
"Cách này không tệ." Đường Vân nói, "Tại sao em lại không nghĩ ra nhỉ? Có phải ở cùng cậu lâu quá rồi, đầu óc em cũng bị ngu đi không?"
"Cuối cùng cậu cũng nhận ra rồi." Tùy Qua cười ha ha nói.
Đường Thế Uyên đang đọc sách trong thư phòng.
Thấy Tùy Qua và Đường Vân bước vào, Đường Thế Uyên ra hiệu cho hai người ngồi xuống, sau đó hỏi: "Sự việc giải quyết rồi sao?"
"Giải quyết rồi." Đường Vân nói, "Tất cả đều nhờ tài ứng biến của Tùy Qua."
Ngay lập tức, Đường Vân kể lại mọi chuyện đã xảy ra cho Đường Thế Uyên nghe.
Đường Thế Uyên nghe xong, trên mặt lộ ra nụ cười, nói: "Tùy Qua, nếu cháu là cháu trai của ta thì tốt biết mấy."
Lời nói ấy, chính là sự khẳng định lớn nhất dành cho Tùy Qua.
Tùy Qua tên này lại nói: "Nếu cháu là cháu trai của ông, nhất định sẽ khiến ông thất vọng."
"Vì sao?" Đường Thế Uyên khó hiểu hỏi.
"Bởi vì cháu không thích đấu tranh chính trị." Tùy Qua nói, "Cháu vẫn tương đối thích làm một hiệp y."
"Hiệp y?" Đường Thế Uyên khẽ gật đầu, "Khoái ý ân cừu, cứu người cần cứu, giết kẻ đáng giết sao? Rốt cuộc vẫn là người trẻ tuổi."
"Đã khiến ngài phải chê cười rồi." Tùy Qua nói.
"Người trẻ tuổi có lý tưởng, còn hơn tất thảy." Đường Thế Uyên cười nói, "Bất quá, cháu cũng không cần khiến hai huynh đệ Thang Vân Long đó quá nóng nảy. Ta biết, cháu và Vũ Khê đang cùng nhau nghiên cứu, dường như đã chế ra một loại thuốc có thể sinh gân tiếp cốt, phải không?"
"Ồ, ngài cũng biết chuyện này sao?" Tùy Qua hơi kinh ngạc.
"Vũ Khê dù sao cũng là cháu gái của ta, cháu nghĩ ta thật sự chẳng hay biết gì sao?" Đường Thế Uyên nói, "Cho nên, chuyện của cháu, ta đại khái cũng đã biết. Hơn nữa, ta thừa nhận, trước đây ta đã coi thường cháu. Ánh mắt của Vũ Khê, còn tốt hơn cả lão già này."
"Tùy Qua, em cũng vậy." Đường Vân có chút ngại ngùng nói.
"Chuyện nhỏ thôi." Tùy Qua nói, "Đúng rồi, vừa rồi Đường lão có ý nói, hai huynh đệ Thang gia kia, rất có thể sẽ tìm đến Linh Dược của cháu."
"Ừm." Đường Thế Uyên nói, "Hiện tại bọn chúng có thể chưa rõ lắm lai lịch của cháu, nhưng với thế lực của Thang gia, muốn điều tra rõ lai lịch của cháu cũng không phải chuyện gì quá khó khăn. Mặt khác, loại thuốc sinh gân tiếp cốt của cháu tuy được kiểm soát rất nghiêm ngặt, nhưng chỉ cần cháu bán ra, bọn chúng sẽ có cách để đoạt lấy. Thậm chí, bọn chúng chỉ cần mở miệng, e rằng đã có người vội vàng dâng Linh Dược đến tận tay!"
"Cháu đã hiểu." Tùy Qua nhẹ gật đầu.
Nguồn bản dịch chất lượng cao của chương này chỉ có tại truyen.free.