(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 249: Đáng thương La Bối
Dứt lời, Giang Đào, tên nhóc này lập tức nhảy xuống giường, quả nhiên dùng từ điển điện tử giúp Cao Phong tra từ.
Phải mất ít nhất hơn hai mươi phút đồng hồ, Cao Phong mới soạn xong một bức email tiếng Anh.
Sau đó, Cao Phong xoa xoa hai bàn tay, khẽ cầu khẩn: "Nhất định phải có tác dụng, để La Bối thấy được bức email này."
Rồi sau đó, Cao Phong nghiêm túc nhấn chuột, gửi bức email đi.
Một lát sau, Giang Đào đột nhiên nói: "Cao Phong, cậu nói La Bối một ngày nhận được bao nhiêu bức email như vậy? Ít nhất không dưới mấy nghìn bức phải không? Nếu đúng là như vậy, email của chúng ta e rằng không dễ được thấy."
"Vậy phải làm sao bây giờ?" Cao Phong hiển nhiên cũng nhận ra đây là một vấn đề.
"Gửi thêm mấy bức nữa! Tỷ lệ được thấy sẽ lớn hơn!" Giang Đào nói.
"Được!" Cao Phong gật đầu, sao chép nội dung bức email trước đó, sau đó liên tục gửi lại mấy chục lần.
Cho đến khi, trong hộp thư đột nhiên xuất hiện thêm mấy bức email mới.
"Trời ạ, nhanh như vậy đã hồi âm? Vận may của chúng ta thật tốt!" Cao Phong vui mừng khôn xiết nói, "Tùy Qua, Liễu Tiểu Đồng, hai cậu lần này không thể nào nói móc nữa chứ! Nhìn xem người ta kìa, không hề kiêu ngạo chút nào, nhanh như vậy đã hồi âm!"
Liễu Tiểu Đồng lúc này cũng rời giường, tiến đến xem email của Cao Phong, đột nhiên nói: "Cái này không đúng... Ách, để tôi dịch qua nội dung email xem nào, hình như là 'gửi không thành công' thì phải..."
"Mẹ kiếp!" Cao Phong mạnh mẽ vỗ chuột, "Cái hòm thư chết tiệt này! Chẳng lẽ không gửi được ra nước ngoài sao!"
"Có lẽ là vì gửi đi quá nhiều, cho nên bị tính là thư rác chăng." Liễu Tiểu Đồng nói.
"Mẹ kiếp!" Giang Đào chửi thề, "Xem ra đành phó mặc cho số phận!"
"Không phải phó mặc cho số phận, các cậu đây là lo lắng vớ vẩn." Tùy Qua nói, "Cho dù có nhận được cũng chẳng đến lượt email của bọn cậu, cho dù người ta thật sự có vấn đề, chẳng lẽ người ta sẽ không đi chữa trị sao? Đừng tưởng rằng tất cả bệnh viện trên thế giới đều kém cỏi, thu phí cao như Hoa Hạ, Châu Âu và Mỹ vẫn còn có những bệnh viện đáng tin cậy chứ, hắn nhiều tiền như vậy, chắc chắn có thể đi chữa trị mà?"
Cao Phong và Giang Đào nghĩ lại thấy cũng đúng, hai người bọn họ quả thật là có chút nhiệt huyết quá mức rồi.
La Bối là ngôi sao cầu thủ đẳng cấp thế giới, câu lạc bộ nhất định sẽ đối xử với hắn như báu vật, nếu cái chân trái Hoàng Kim của hắn gặp vấn đề, chắc chắn sẽ dốc toàn lực để chữa trị cho hắn. Toàn thế giới nhiều danh y, người tài giỏi như vậy, luôn có cách chữa khỏi. Nếu nhiều người như vậy đều không chữa khỏi được vết thương của La Bối, vậy "huênh hoang khoác lác" mà Tùy Qua nói chẳng lẽ lại nhất định có hiệu quả sao?
"Thôi được rồi! Không nghĩ nữa, đi học thôi, học thật tốt kiến thức văn hóa, làm giàu bản thân, trở thành người có ích! Mẹ nó chứ, ít nhất cũng phải viết cho trôi chảy một bức email tiếng Anh mới được!" Cao Phong nói, bắt đầu thu dọn đồ đạc, chuẩn bị đi học.
"Đại ngộ rồi, tốt lắm." Tùy Qua cười nói.
Một lát sau, người trong phòng 403 cùng nhau đi đến phòng học.
Khách sạn Đông Châu, 'phòng Tổng thống'.
La Bối trông có vẻ phờ phạc, ánh mắt dán chặt vào màn hình máy tính, tức giận nói: "Vì sao! Rốt cuộc là vì sao!"
Rất rõ ràng, hiện tại trên mạng những thông tin về vết thương của La Bối đã lan truyền rầm rộ, đặc biệt là "chân trái Hoàng Kim" bị gọi là "chân trái phế vật", càng khiến La Bối tức điên lên.
Hank bên cạnh càng phẫn nộ nói: "Nhất định là cái tên Trung y khốn kiếp kia đã tiết lộ ra ngoài! Không thể ngờ tên này lại không hề có y đức, vậy mà cố ý tiết lộ bệnh tình của bệnh nhân, thật sự đáng căm ghét!"
"Hắn có nguyên nhân!" La Bối nói, "Ngươi nhìn xem tin tức này, bọn họ đã chính thức tuyên bố mời Queri làm người đại diện rồi."
"Queri?" Hank kêu lên, "Đây chính là một âm mưu! La Bối, chúng ta rời khỏi đây đi, quay về Châu Âu, tôi sẽ cố gắng tìm cho anh bác sĩ và bệnh viện tốt nhất, nhất định có thể giúp chân trái của anh hoàn toàn khôi phục trạng thái như xưa! Người của đất nước này, thật sự quá hiểm ác rồi, không có tín ngưỡng, cũng không có đạo đức..."
La Bối lắc đầu, nói: "Không có đạo đức và tín ngưỡng chỉ là số ít người, vẫn còn không ít người thiện lương —"
"Ông La Bối — đại sự không ổn rồi!"
Đúng lúc này, Phan Minh với vẻ mặt bối rối xông vào phòng, "Hiện tại trên mạng xuất hiện những tin đồn bất lợi về ngài — các ông cũng đã biết rồi sao?"
Phan Minh nhìn những tin tức trên màn hình máy tính, câu nói tiếp theo cũng không cần phải nói.
"Móa nó, người của Tống thị Dược nghiệp quá không ra gì, quả thực chính là bọn khốn kiếp!" Phan Minh lúc này cũng chửi ầm lên. Việc La Bối làm đại diện đã đổ bể, tỷ lệ phần trăm hoa hồng của Phan Minh tự nhiên cũng giảm đi rất nhiều.
"Phan, đừng chửi nữa, không có ý nghĩa gì." La Bối nói, "Quan trọng là, bây giờ phải làm sao?"
"Về Châu Âu đi." Hank nói, "Nhanh chóng chữa khỏi chân trái cho anh, để những kẻ nghi ngờ và công kích anh phải câm miệng hết!"
"Không. Theo tôi thấy, có lẽ nên thử lại một Trung y khác, Hoa Hạ Thần Châu ẩn chứa nhiều cao thủ, vẫn còn rất nhiều Trung y lợi hại." Phan Minh đề nghị. Lúc này tình hình hoàn toàn không ổn, nếu La Bối lập tức quay về Châu Âu, tiền lương Phan Minh nhận được sẽ ít đi rất nhiều. Bởi vậy, dưới sự thúc đẩy của lợi ích cá nhân, Phan Minh cũng không đề nghị La Bối về Châu Âu. Trong mắt Phan Minh, La Bối chính là Thần Tài của hắn.
"Tôi cũng tin tưởng Trung y Hoa Hạ rất lợi hại, nhưng y đức của họ quá kém." Hank nói.
"Chỉ có những người của Tống gia mới không có y đức như vậy." Phan Minh tiếp tục khuyên, "Các Trung y khác, kỳ thực đại bộ phận đều rất tốt. Hơn nữa, những Trung y cao minh hơn Tống gia có khối người, tin tưởng tôi đi. Đã đến Hoa Hạ rồi, dù sao cũng phải thử lại một lần chứ? Vả lại, đã có tin đồn bay khắp trời rồi, cũng chẳng cần quản nữa, chuyên tâm chữa thương là được r���i."
La Bối nghe xong những lời này, cuối cùng cũng khẽ gật đầu, "Đã đến đây rồi, dù sao cũng phải thử lại một lần, dù là coi như chuyến du lịch dị quốc cũng được. Ai, thật sự không ngờ, đất nước thần bí này, lại khiến ta thất vọng đến vậy."
Đúng lúc này, điện thoại trong phòng vang lên.
Đây là một cuộc điện thoại xuyên lục địa, do nữ trợ lý của La Bối gọi đến.
Cô ấy nói cho La Bối biết, tin đồn về vết thương chân trái của hắn chuyển biến xấu đã lan truyền rầm rộ ở Châu Âu, điều này khiến các lãnh đạo câu lạc bộ rất khó chịu, và giá trị của La Bối cũng bắt đầu giảm nhanh chóng.
Tóm lại, vì một tin đồn, sự nghiệp của La Bối thoáng cái đã xuống dốc không phanh.
Trong lúc giãy chết, tin đồn này lại là thật, tuy chân trái của La Bối cũng không hoàn toàn là "chân trái phế vật", nhưng chỉ cần hắn tiếp tục ra sân thi đấu, tám chín phần mười sẽ thật sự rơi vào kết cục của một chân trái phế vật.
Nữ trợ lý an ủi La Bối vài câu, sau đó dường như nhớ ra điều gì đó, nói cho La Bối biết buổi sáng có một fan Hoa Hạ "điên rồ" đã gửi hơn mười bức email "khó hiểu" tương tự vào hộp thư công khai của La Bối, sau đó bị cô ấy kéo vào danh sách đen. Tuy nhiên, vì lòng hiếu kỳ, nữ trợ lý đã "tốn rất nhiều công sức" để "dịch" bức email này, phải mất cả buổi mới hiểu rõ ý nghĩa của bức email, chủ yếu là khuyên La Bối đi mua một loại "thuốc dán" thần kỳ "làm từ Cẩu Bì", có thể chữa khỏi vết thương chân trái của La Bối.
Rất hiển nhiên, bức email "điên rồ, khó hiểu" này chính là từ tay Cao Phong và Giang Đào. Vì phần lớn nội dung đều do máy dịch thuật dịch ra, nên ngay cả người Anh cũng rất khó hiểu được bức email tiếng Anh mà hai người này viết. May mắn thay, nữ trợ lý này cũng là một người có tính hiếu kỳ cao, phát huy tinh thần kiên trì, lúc này mới hiểu rõ nội dung bức email.
Thuốc dán làm từ Cẩu Bì?
Huênh hoang khoác lác!
La Bối là lần thứ hai nghe thấy có người đề cử "huênh hoang khoác lác" cho mình.
Tuy nhiên, người đầu tiên đề cử "huênh hoang khoác lác" cho hắn, trình độ tiếng Anh lại tốt hơn nhiều, đến cả La Bối cũng có thể hiểu được. Còn lần này, người đề cử cho hắn, trình độ tiếng Anh quả thực chẳng khác nào cứt chó, ngay cả ngữ pháp cơ bản cũng sai.
Nhưng bức email của tên nhóc Cao Phong lại cuối cùng đã truyền đạt một thông tin mấu chốt: Huênh hoang khoác lác.
Huênh hoang khoác lác, đây là lần thứ hai La Bối thấy có người đề cử cho hắn.
Cúp điện thoại xong, La Bối hỏi Phan Minh: "Phan, vị thiếu niên Trung y thần kỳ ở Đông Giang thị đó, cái 'huênh hoang khoác lác' của hắn, ngươi có thể giúp ta mua một miếng được không? Có lẽ, sẽ có kỳ tích nào đó xảy ra chăng."
Phan Minh có vẻ mặt hơi kỳ quái. Không phải hắn có thành kiến gì với Tùy Qua, chẳng qua là lúc đầu khi hắn đi xếp hàng mua "huênh hoang khoác lác", đã bị đả kích lớn, chỉ cần xếp hàng, chế độ thực tên cũng đã đành, mấu chốt còn phải tiến hành quyên tiền từ thiện, Phan Minh vốn định tượng trưng quyên một hai nghìn, ai ngờ người ta lại không chấp nhận, bởi vì đối phương yêu cầu Phan Minh quyên tặng một phần ba thu nhập của La Bối. Chuyện này chẳng phải đùa sao, Phan Minh nào có quyền hạn như vậy, huống hồ Phan Minh còn cho rằng đối phương rõ ràng là đang cướp tiền.
Chính vì thế, Phan Minh đối với "huênh hoang khoác lác" của Tùy Qua mới tràn đầy khinh bỉ và căm hận.
Hôm nay, La Bối lần nữa hỏi chuyện này, Phan Minh đành phải nói rõ chi tiết.
"Thật sự là một quy củ rất kỳ lạ." La Bối nghe xong, rõ ràng không hề phẫn nộ, bình tĩnh nói, "Là quyên tiền từ thiện sao?"
"Đúng vậy." Phan Minh nói, "Nhưng mà, chỉ có thể quyên tặng vào quỹ tài trợ có tên là Thảo Đường của bọn họ. Quyên tặng cho các tổ chức từ thiện khác, bọn họ căn bản không thèm chấp nhận! Tóm lại, tôi cảm thấy tên nhóc đó cũng là một tên lừa đảo!"
"Ai, đất nước thần bí này, vì sao lại có nhiều kẻ lừa đảo như vậy?" La Bối thở dài.
"Đây là một đám không có tín ngưỡng, không có y đức!" Hank chửi bới, tâm trạng rất tệ. Vốn dĩ, Hank đối với Trung y là đầy kính sợ và tò mò, nhưng những việc làm của Tống Lập Hào lại khiến Hank thất vọng tột độ.
"Được rồi, tôi ra ngoài giải sầu vậy." La Bối buồn bã nói, đeo kính râm, quay người ra khỏi phòng.
Hank và Phan Minh liếc mắt nhìn nhau, đều nhìn ra sự bất đắc dĩ trong mắt đối phương, sau đó hai người đi theo ra ngoài.
Rầm!
Hai người còn chưa ra khỏi cửa, chỉ nghe thấy tiếng người ngã sấp.
"Chẳng lẽ là La Bối?"
Phan Minh thầm kêu một tiếng không ổn.
Chẳng lẽ đúng là họa vô đơn chí hay sao? La Bối vừa mới bị tin đồn hãm hại, vậy mà thật sự muốn thành người tàn tật ư?
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán trái phép.