(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 248: Hoàng Kim phế chân
"Với sự ủng hộ của phụ thân, ngôi vị người thừa kế tự nhiên sẽ không thể rơi vào tay người khác." Tống Lập Hào lạnh nhạt đáp.
"Không thể nói như vậy." Tống Thiên Húc đáp, "Hôm nay, vi phụ vẫn chỉ ở cảnh giới Tiên Thiên sơ kỳ, trong khi bát gia gia của con đã đạt tới Tiên Thiên trung kỳ. Dù ông ấy rất ít khi can thiệp vào chuyện thường ngày của Tống gia, nhưng điều đó không có nghĩa là ông ấy không có sức ảnh hưởng. Con phải luôn nhớ kỹ, đối với một thế gia tu hành, thực lực và tu vi mới là yếu tố hàng đầu. Cũng giống như tình cảnh hiện tại của Tống gia, dù con là con của ta, nhưng nếu trong hàng ngũ hậu bối Tống gia có người đột nhiên đạt tới tu vi Tiên Thiên, thì ta cũng chỉ có thể để người đó làm gia chủ Tống gia. Điểm này, con đã hiểu rõ chưa?"
Tống Lập Hào khẽ gật đầu, thế giới của người tu hành vốn là một thế giới phân chia địa vị dựa trên sức mạnh. Chính vì lẽ đó, khi nhìn thấy sứ giả của Hoa Hạ Y Dược Hành hội, Tống Lập Hào cũng chỉ có thể quỳ xuống hành lễ. Tương tự, nếu trong hàng ngũ thanh thiếu niên Tống gia có người đột nhiên đột phá đến cảnh giới Tiên Thiên, thì Tống Lập Hào sẽ không thể trở thành người thừa kế của Tống gia, điều này là không thể nghi ngờ.
Song, cảnh giới Tiên Thiên không dễ dàng đột phá đến vậy, nên Tống Lập Hào cũng không quá lo lắng về vấn đề này.
Trước mắt, điều khiến hai cha con Tống Thiên Húc và Tống Lập Hào lo lắng chính là chuyện của Tùy Qua. Trong mắt người của "Nghiệp đoàn", Tống gia hiện đã trở thành chim đầu đàn, được sắp xếp đi điều tra thân thế và chèn ép công việc làm ăn của Tùy Qua. Song, hai cha con này đã chọn cách tránh nặng tìm nhẹ, quyết định trước tiên sẽ gây khó dễ cho Tùy Qua trong làm ăn. Đây cũng là việc không thể tránh khỏi, bi kịch của Bùi gia vẫn còn sờ sờ trước mắt, ngay cả "Nghiệp đoàn" còn kiêng kỵ Tùy Qua, huống hồ gì người của Tống gia.
Chính vì vậy, cả Tống Thiên Húc hay Tống Lập Hào đều không trực tiếp phái người đi thăm dò tình hình của Tùy Qua. Mặc dù Tống Lập Hào hận tiểu tử Tùy Qua thấu xương, nhưng y vẫn kiềm chế được lửa giận, không trực tiếp đối mặt với Tùy Qua.
Tuy nhiên, trên mặt trận làm ăn, Tống Lập Hào lại tìm mọi cách để chèn ép Tùy Qua, đó cũng là lý do vì sao y lại nhiệt tình đến vậy trong chuyện quảng cáo. Suốt thời gian này, Tống thị dược nghiệp đã rầm rộ tuyên truyền, hạ giá sản phẩm, bề ngoài trông có vẻ không liên quan gì đến công ty Hoa Sinh Dược Nghiệp của Tùy Qua, nhưng thực chất đã bắt đầu kìm hãm công việc làm ăn của Tùy Qua.
Thông qua việc chèn ép Tùy Qua trên thương trường, Tống Lập Hào vẫn làm không biết mệt.
Nhìn thấy Tùy Qua phải kinh ngạc trên thương trường, tâm trạng của Tống Lập Hào đã cảm thấy không tệ, nhưng một ý nghĩ chợt nảy ra trong lòng, y không kìm được mà hỏi: "Phụ thân, người nói tiểu tử đó có phải là có bệnh không? Hắn vậy mà lại dùng Linh Dược quý giá vô cùng để chữa bệnh cho người bình thường?"
"Con cho rằng hắn là kẻ điên sao?" Tống Thiên Húc trầm giọng hỏi.
"Không phải. Ta chỉ là khó lòng lý giải hành vi điên rồ của hắn." Tống Lập Hào đáp, "Trong mắt chúng ta, những người tu hành, người bình thường chẳng khác gì heo chó, côn trùng, chẳng qua là công cụ để chúng ta nô dịch và lợi dụng mà thôi. Mà tiểu tử Tùy Qua kia, rõ ràng lại đem Linh Dược mà ngay cả người tu hành đều khao khát ước mơ, mang đi dùng cho người bình thường, chẳng lẽ hắn không phải kẻ điên sao?"
"Chuyện này vi phụ cũng thấy khó hiểu." T���ng Thiên Húc đáp, "Song, tuy thuốc dán của hắn có thành phần Linh Dược, nhưng phân lượng rất ít. Dùng để chữa bệnh cho người bình thường thì được, chứ đối với chúng ta, những người tu hành, thì chẳng có tác dụng gì trong việc tăng cường tu vi. Bằng không, ta đã mong muốn bí mật thu mua thuốc dán của hắn từ lâu rồi. Tuy nhiên, từ điểm này, chúng ta ít nhất có thể nhìn ra một vấn đề: Tiểu tử đó nhất định sở hữu rất nhiều Linh Dược!"
"Rất nhiều?" Tống Lập Hào cau mày nói, "Vậy thì, thế lực chống lưng của hắn nhất định rất lớn!"
Phỏng đoán của Tống Lập Hào không phải không có lý. Một gia tộc tu hành hay môn phái có thực lực càng mạnh, thì càng tích lũy được nhiều tài phú và bảo vật. Tùy Qua có thể bán Linh Dược cho người bình thường chữa bệnh, điều này chứng tỏ trong tay hắn nhất định có rất nhiều Linh Dược, đến mức hắn căn bản không cần bận tâm. Suy đoán sâu hơn, điều này còn cho thấy địa vị của tiểu tử Tùy Qua không hề đơn giản, môn phái mà hắn thuộc về nhất định rất cường đại, tích trữ vô cùng phong phú!
Thế lực chống lưng lớn, tích trữ phong phú, ra tay mới có thể hào phóng.
Hơn nữa, điều này còn được chứng minh thông qua bi kịch của Bùi gia: hẳn là có cường giả Hậu Thiên chống lưng!
"Thế lực chống lưng của hắn cường đại, gần như không cần nghi ngờ nữa." Tống Thiên Húc nói, "Con xem, chúng ta dù không đi thăm dò tin tức của hắn, nhưng thông qua những giao phong trên thương trường, vẫn có thể gián tiếp dò hỏi được thực lực của hắn. So với việc thăm dò trực tiếp, làm như vậy đối với chúng ta an toàn hơn rất nhiều."
Trong ngữ khí của Tống Thiên Húc, ẩn chứa sự kiêng kỵ khó hiểu đối với Tùy Qua.
"Chỉ là, bên phía 'Nghiệp đoàn' sẽ đối đãi với chúng ta thế nào đây?" Tống Lập Hào có chút lo lắng hỏi.
Hoa Hạ Y Dược Hành hội thần bí kia, tựa như một ngọn núi lớn đáng sợ, đè nặng khiến Tống Lập Hào không thở nổi.
Tống Lập Hào chưa từng tham gia các buổi tụ họp của Hoa Hạ Y Dược Hành hội, nhưng từ lần đầu tiên bái kiến vị sứ giả kia, y đã cảm thấy rằng trước mặt Nghiệp đoàn ấy, dù là phụ thân y hay cả Tống gia, đều nhỏ bé như côn trùng. Thế nhưng, côn trùng còn tham sống, người của Tống gia cũng không phải kẻ ngu xuẩn, tự nhiên không cam lòng làm chim đầu đàn hay đá dò đường cho "Nghiệp đoàn".
Tống Thiên Húc trầm tư một lát rồi nói: "Chỉ cần Tống gia chúng ta không rõ ràng biểu lộ dấu hiệu phản bội, chắc hẳn người của 'Nghiệp đoàn' cũng sẽ không làm gì chúng ta. Dù sao, các vị đại lão của 'Nghiệp đoàn' cũng cần một vài kẻ phục dịch, nếu họ đối xử nghiêm khắc với chúng ta, các thành viên khác của 'Nghiệp đoàn' tất nhiên cũng sẽ cảm thấy bất an, và càng có khả năng nảy sinh dị tâm."
"Theo lý mà nói, hẳn là như vậy." Tống Lập Hào chán nản đáp, "Chỉ là, cái mạng nhỏ này nằm trong tay người khác, thật sự không dễ chịu chút nào!"
"Đúng là không dễ chịu chút nào." Tống Thiên Húc thở dài, "Chỉ là, trên đời này, bất kể là phàm nhân hay chúng ta, những người tu hành, mấy ai có thể thực sự tự mình nắm giữ vận mệnh của mình?"
Sau đó, Tống Thiên Húc lại nói: "Thôi được, nghĩ xa quá cũng vô ích. Phản bội 'Nghiệp đoàn' tự nhiên là chuyện không thể nào. Vì vậy, cứ làm theo quyết sách trước đây của chúng ta, chèn ép tiểu tử Tùy Qua trên thương trường, sau đó chờ đợi hắn tự mình lộ ra thân phận chi tiết."
"Vâng, phụ thân." Tống Lập Hào đáp, nhưng oán khí trong lòng y vẫn thủy chung không cách nào dẹp yên. Tiểu tử Tùy Qua này, rõ ràng dám tranh giành nữ nhân với Tống Lập Hào y, món nợ này, y sớm muộn cũng sẽ tính toán rõ ràng với hắn!
"Chết tiệt! Bại liệt!"
Vào sáng sớm, cả ba người Tùy Qua, Giang Đào và Liễu Tiểu Đồng đều bị tiếng Cao Phong đập bàn phím đánh thức.
"Có chuyện gì vậy, ngươi lại bị người khác giết trong PK à?" Tùy Qua hỏi.
"Chắc chắn là vậy rồi." Giang Đào ngáp dài nói, "Cao Phong, làm ơn trưởng thành hơn một chút được không, đừng vì nhân vật ảo trong game mà tức giận, điều đó chẳng có ý nghĩa gì cả."
"Ai bảo lão tử bị người ta KO?" Cao Phong nói, "Là cái tin tức chết tiệt này! Rõ ràng có lời đồn nói chân trái của La Bối Hoàng Kim đã thành phế chân! Bại liệt, đây rõ ràng là sự bịa đặt trắng trợn mà!"
"Cái gì? Chân trái của La Bối Hoàng Kim bị phế ư?" Giang Đào cũng giật mình kinh hãi, "Là đứa nào mẹ nó nói?"
Liễu Tiểu Đồng nói: "Các ngươi kích động làm gì, nếu là lời đồn, thì sao chứ?"
"Ngươi không phải người hâm mộ, ngươi không hiểu đâu!"
Cao Phong và Giang Đào đồng thanh nói với Liễu Tiểu Đồng.
La Bối, đại diện cho thế hệ cầu thủ trẻ, người dẫn dắt một kỷ nguyên bóng đá mới. Nếu một thiên tài bóng đá như vậy sớm phải rời khỏi sân cỏ xanh tươi, đó quả thực sẽ là một mất mát to lớn cho toàn bộ người hâm mộ trên thế giới.
"Chết tiệt, nhất định là có kẻ giở trò!" Cao Phong khẳng định nói, "Mới hai ngày trước còn nói La Bối có khả năng làm người đại diện cho Tống thị dược nghiệp, hôm nay đã có tin chân trái của hắn bị hỏng rồi. Ta thấy, nhất định là có kẻ cố ý bịa đặt, muốn phá hỏng việc quảng cáo của hắn!"
"Tám phần là như vậy rồi!" Giang Đào nói, từ trên giường bò dậy, mở máy tính, một hồi gõ bàn phím lạch cạch, tìm kiếm tin tức về La Bối.
Một lát sau, Giang Đào nói: "Chết tiệt, đây nhất định là một âm mưu mà!"
"Làm sao vậy?" Cao Phong hỏi.
"Công ty Tống thị dược nghiệp đã tuyên bố rằng việc tìm La Bối làm người đại diện trước đây, căn bản chỉ là chuyện giả dối, hư ảo. Hơn nữa, họ đã chính thức mời Queri làm người phát ngôn cho công ty rồi." Giang Đào nói, "Trời ạ, hai tin tức này liên hệ lại với nhau mà xem, thì lại càng khiến người ta cảm thấy bất ổn!"
"Queri? Trời ạ, hắn chính là đồ bỏ đi!" Cao Phong mắng.
"Đúng là đồ bỏ đi!" Giang Đào phụ họa nói, "Song, chân trái của La Bối không lẽ thật sự bị phế rồi ư? Bằng không mà nói, công ty Tống thị dược nghiệp làm sao lại không tìm La Bối làm người đại diện, mà lại phải lùi bước để tìm người khác thế chỗ?"
"Ta làm sao mà biết được chứ!" Cao Phong bực bội nói, "Hiện giờ ta chỉ muốn biết La Bối có thật sự không được nữa hay không."
"Nếu không được nữa thì tính sao?" Tùy Qua chen vào một câu, "Hai người các ngươi, có biện pháp nào không?"
Cao Phong và Giang Đào đồng thời ngạc nhiên.
Hoàn toàn chính xác, cho dù La Bối thật sự biến thành phế nhân, hai người bọn họ ngoài việc đập bàn phím, chuột ra thì còn có thể làm gì hơn nữa đâu?
Nhưng một lát sau, ánh mắt của Cao Phong và Giang Đào lại không hẹn mà cùng nhìn về phía Tùy Qua.
Ý của bọn họ đã quá rõ ràng: Dù họ không thể làm gì, nhưng Tùy Qua lại có thể!
Quả thật, Tùy Qua đã ra mắt Đế Ngọc Cao số 2, với công hiệu hoạt gân cường cốt, theo lý mà nói, quả thật có thể giúp đỡ La Bối.
Thế nhưng, Tùy Qua lại nói: "Nhìn ta cũng vô dụng thôi, ta vốn dĩ đối xử công bằng như nhau! Sẽ không vì hắn là ngôi sao cầu thủ, là thần tượng của các ngươi, mà lại cho hắn bất kỳ sự trị liệu miễn phí hay nghĩa vụ nào."
"Ai muốn ngươi miễn phí chứ, La Bối người ta chẳng lẽ không có tiền sao?" Cao Phong khó chịu nói, "Điều mấu chốt là, cái thứ mà ngươi hay khoác lác kia có thể giúp được hắn hay không!"
"Nói nhảm." Tùy Qua đáp, "Thứ ta khoác lác kia, cũng sẽ không phân biệt đối xử, hiệu quả của nó khẳng định cũng là công bằng như nhau."
"Vậy thì tốt!" Cao Phong nói, "Ta sẽ gửi email ngay cho La Bối, báo cho hắn biết chuyện tốt này."
"Tỉnh lại đi, ngươi nghĩ người ta thật sự có thời gian xem email sao?" Liễu Tiểu Đồng giáng đòn cho Cao Phong, "Chưa biết chừng, người ta căn bản từ trước đến nay đều không mở cái email đó. Hoặc là, cái email đó sớm đã bị tin nhắn rác làm cho nổ tung rồi ấy chứ..."
"Đừng lắm lời nữa, không cố gắng thì làm sao có thu hoạch!" Cao Phong nói.
"Đúng vậy!" Giang Đào lần này và Cao Phong kiên định đứng cùng một chiến tuyến, "Ngươi cứ viết đi, ta giúp ngươi tra từ!"
Cung kính gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ đặc sắc, mang dấu ấn riêng của truyen.free.