(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 172: Một đám súc sinh
Tùy Qua liền tiến lên, duỗi một ngón tay, ấn vào huyệt Ấn Đường của Văn Quốc Cường. Xoẹt! Văn Quốc Cường như thể bị điện giật, lập tức đổ vật xuống giường, vẫn bất động. "Không có việc gì." Tùy Qua nói với Văn đại gia, "Văn Quốc Cường chắc hẳn đã phải chịu một cú sốc rất lớn nên mới ra nông nỗi này. Bất quá, chỉ cần khiến hắn bình tĩnh lại, sau đó tôi châm mấy mũi kim, lại nghỉ ngơi một chút, có lẽ sẽ hồi phục tinh thần." Sau đó, Tùy Qua nhìn quanh những người dân làng khác, ra hiệu bằng ánh mắt với Lam Lan. Lam Lan lập tức hiểu ý, nói với những người dân làng còn lại: "Các vị, cũng không còn sớm nữa, mọi người nên về nghỉ ngơi sớm đi. Bên Văn đại gia đã có chúng tôi chăm sóc là được rồi, mọi người giải tán sớm đi." Sau khi những người dân làng này rời đi, Tùy Qua mới đặt một hạt Cố Nguyên Hoàn vào miệng Văn Quốc Cường, sau đó dùng Cửu Diệp Huyền Châm giúp tinh thần hắn trấn tĩnh lại. Sau khoảng hơn mười phút, Văn Quốc Cường rốt cục tỉnh lại, thấy những người đứng trước mặt là Văn đại gia, Tùy Qua và Lam Lan, nỗi sợ hãi trong mắt Văn Quốc Cường mới dần tan biến. "Cha, con... Con không phải đang mơ đấy chứ ạ?" Văn Quốc Cường hỏi Văn đại gia. "Mơ mộng gì, con đã về nhà rồi!" Văn đại gia lau đi những giọt nước mắt nơi khóe mắt, lại một lần nữa dấy lên ánh mắt căm hờn, "Quốc Cường, con nói xem rốt cuộc là ai đã hại con! Cho dù ta có phải lên tận Đế Kinh kêu oan, cũng phải đòi lại công đạo cho con!" Văn Quốc Cường nhìn nửa người dưới trống rỗng của mình, lần này kỳ lạ thay lại tỉnh táo, nói: "Cha. Đám người kia thật là súc sinh! Bất quá, con còn nhớ rõ mặt mũi của chúng, hơn nữa vĩnh viễn cũng sẽ không quên! Cái tên lão súc sinh kia, hơn mười năm trước, con đã bị hắn đánh gãy chân trong mỏ than của hắn. Hơn mười năm sau, không ngờ, hắn... hắn lại cho người chặt đứt hai chân của con, rồi mang đi ăn!" "Ăn hết?" Lam Lan kinh hãi hỏi, "Kẻ đó thật sự ăn hết chân con sao... cả một đôi?" "Bọn chúng nói vậy." Văn Quốc Cường chửi rủa, "Vậy thì thật là một đám súc sinh!" "Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?" Tùy Qua nói, "Văn Quốc Cường, anh nói rõ ràng hơn một chút, có lẽ có thể tìm ra chút manh mối." Văn Quốc Cường đã từng bị phế chân một lần, lần này lại nhanh chóng trấn tĩnh lại, nói: "Ngày đó con làm xong việc chuẩn bị về nhà, sau đó một chiếc xe việt dã màu đen dừng lại trước mặt con. Trong đó có người hỏi con có phải là Văn Quốc Cường không, con liền gật đầu. Sau đó hắn lại hỏi chân con trước kia không phải đã phế rồi sao, con liền nói con gặp được một tiểu thần y, đã chữa khỏi cho con rồi. Ai ngờ, trên xe liền nhảy ra một người, lập tức đánh con bất tỉnh nhân sự, đến khi con tỉnh lại, đã ở trong một căn phòng tối lạ lẫm, bị trói trên một cây cột gỗ." "Sau đó, liền có mấy người bước vào. Trong đó có một kẻ đang ngồi xe lăn. Con nhìn thấy kẻ ngồi xe lăn đó, liền cười phá lên, bởi vì lão súc sinh ngồi xe lăn đó, rõ ràng chính là tên chủ mỏ than đã đánh gãy chân con mười năm trước, không ngờ lão chó hoang này cũng gặp báo ứng, giờ chỉ có thể ngồi xe lăn! Con mắng lão già đó vài câu, cũng bị ăn vài cú đấm đá. Sau đó, đứa con trai bên cạnh hắn nói rằng lần này bắt con đến là để chữa chân cho lão già đó, còn có thể tiết kiệm mấy trăm triệu phí chữa trị. Con liền nói con đâu phải bác sĩ, mà cho dù là bác sĩ, cũng sẽ không chữa chân cho lão già đó. Sau đó, con thấy một lão lang trung u ám khác bên cạnh nói: 'Không sao, dùng hai chân ngươi làm thuốc dẫn, đợi sau khi Mai lão bản ăn xong, hẳn là có thể đứng dậy được rồi'. Con còn tưởng bọn chúng cố ý dọa con, ai ngờ... ai ngờ..." Nói đến đây, Văn Quốc Cường cảm xúc trở nên kích động, khó kiềm chế, mất một lúc lâu mới thở bình thường trở lại, tiếp tục nói: "Ai ngờ, những súc sinh này, vậy mà thật sự dùng cưa điện cưa đứt chân con, lại còn lấy đi rất nhiều máu, e rằng quả thực là muốn uống máu con, ăn thịt con! Sau đó, con liền hôn mê mấy ngày, cuối cùng tỉnh lại, bọn chúng cũng không cho con chết, mà cầm máu cho vết thương của con rồi. Về sau, nghe nói lão già kia thật sự đã đứng dậy được rồi, dường như con chẳng còn giá trị gì nữa, liền ném con trở lại đây..." "Cái này... Bọn chúng thật sự ăn hết chân con?" Văn đại gia tức giận đến hai mắt như muốn phun lửa, phun máu. "Có lẽ chính là như vậy, những tên khốn nạn này!" Văn Quốc Cường chửi rủa. "Có khả năng đó." Tùy Qua thở dài, "Trong Trung y có một quan điểm, chính là 'ăn gì bổ nấy'. Đám người này dùng chân của Văn Quốc Cường làm dược liệu, xét về mặt Trung y, cũng không phải là không có lý lẽ —— " "Đạo lý chó má gì!" Một bên Lam Lan đột nhiên thoát khỏi vẻ bình tĩnh, tài trí thường ngày của một nữ nhân, chửi ầm lên, "Những người này quả thực chính là súc sinh! Đến súc sinh còn chẳng bằng! Còn có đạo lý gì? Cái này mẹ kiếp còn chẳng có lý lẽ nào! Những kẻ này, quả thực nên cho bọn chúng ngũ mã phanh thây, đẩy xuống vạc dầu, lăng trì xử tử!" Tùy Qua hơi ngẩn người, sau đó nói: "Lam tỷ, tôi cũng biết những tên súc sinh này đáng chết, nhưng chị cũng không thể trút giận lên tôi chứ." "Xin lỗi, tôi không kiềm chế được." Lam Lan tức đến tím mặt mà nói, "Chỉ là qua nhiều năm như vậy, đây vẫn là lần đầu tiên tôi nghe thấy chuyện hoang đường, điên rồ đến vậy, khiến người ta tức điên! Thật sự không thể ngờ, loại súc sinh như vậy mà trời già còn chưa thu mạng bọn chúng!" "Lam tỷ, bình tĩnh, bình tĩnh." Tùy Qua liên tục nhắc Lam Lan bình tĩnh lại, sau đó nói, "Đây vốn dĩ là một xã hội mạnh được yếu thua. Chỉ là, những hành vi của đám cặn bã này, quả thực đáng chết không biết bao nhiêu lần. Nhưng mà, người tốt bạc mệnh, tai họa sống dai ngàn năm, sự thật thường là như vậy. Bởi vì kẻ xấu luôn không từ thủ đoạn để kiểm soát số lớn tiền bạc, tài nguyên, ăn những món ngon nhất, dùng thuốc tốt nhất, tự nhiên không dễ dàng chết như vậy. Thế nhưng —— những kẻ đó, bọn chúng phải chết!" "Con... Con ngày mai sẽ đi Đế Kinh kêu oan đi!" Văn đại gia nói đầy kích động. "Văn đại gia, ông cũng đừng nên vội." Tùy Qua nói, "Hiện tại, chưa đến lúc cần lão nhân gia đích thân ra mặt." Lam Lan cũng ở bên cạnh ra sức khuyên nhủ. Thời buổi này, chuyện đi kêu oan lên tận triều đình cũng không hề dễ dàng. Với tư cách một phóng viên, Lam Lan hiểu rõ nhất những cạm bẫy trong đó, không ít người đi kêu oan không có kết quả, ngược lại còn rơi vào ngục tù. Văn đại gia lớn tuổi như vậy, lại không được lanh lợi cho lắm, giờ muốn đi "kêu oan", e rằng cũng lành ít dữ nhiều. "Chuyện này, để tôi xử lý nhé." Tùy Qua nói với Văn đại gia và Văn Quốc Cường, "Nếu hai vị tin lời tôi." "Sao lại không tin cậu được!" Văn đại gia nói, "Cậu chính là ân nhân của gia đình chúng tôi...!" "Tuy là ân nhân, nhưng chuyện này, phần lớn cũng có chút liên quan đến tôi." Tùy Qua chợt khẽ thở dài, sau khi nghe Văn Quốc Cường kể lại chuyện đã xảy ra, Tùy Qua mơ hồ đã tìm ra được một vài manh mối. Chuyện này rất rõ ràng, kẻ thù thực ra không phải nhắm vào Văn Quốc Cường, mà nói chính xác hơn, là nhắm vào đôi chân của Văn Quốc Cường. Tên chủ mỏ than sán tây kia muốn chữa chân, hiển nhiên dược phẩm thông thường căn bản không có tác dụng, cho nên bọn chúng cũng không biết tìm đâu ra một "tà lang trung", nghe theo loại phương thuốc "ăn gì bổ nấy" hoang đường này. Về phần tại sao lại muốn chân của Văn Quốc Cường, hiển nhiên là vì trong chân của Văn Quốc Cường vẫn còn sót lại dược tính của Linh Dược! Điểm này, cha con tên chủ mỏ than kia có thể không rõ ràng lắm, nhưng tên tà lang trung kia nhất định rất rõ ràng. Cho nên, bọn chúng không những cưa mất đôi chân của Văn Quốc Cường, mà còn lấy đi rất nhiều máu của hắn. Tất cả mọi thứ, đều là để chữa khỏi chân của tên "lão súc sinh" kia. Tùy Qua không biết đối phương có hoàn toàn thành công hay không, nhưng cách làm này rất có thể sẽ có một vài hiệu quả. Mặc dù Tùy Qua nắm giữ Thần Nông Tiên Thảo Quyết, nhưng cũng không dám coi thường tất cả y thuật trong thiên hạ. Thiên phương của tên tà lang trung kia, chưa hẳn không thể chữa khỏi chân của tên chủ mỏ than, chỉ là cách làm này, thật sự quá mức tàn ác, thậm chí căn bản không thể coi là y thuật, mà là tà thuật! Nghe Tùy Qua giải thích, Văn Quốc Cường nói: "Tùy tiên sinh, chuyện này mà con đổ lỗi lên đầu cậu, thì có khác gì những tên súc sinh kia đâu! Cậu đã chữa lành chân cho con, con còn cảm kích cậu không hết đây này. Bất quá những tên súc sinh kia, con thật sự là hận không thể băm chúng thành thịt vụn!" Tùy Qua do dự một lát, đột nhiên nói: "Văn Quốc Cường, chân của anh tuy đã bị cưa đứt, nhưng chưa hẳn không thể mọc lại." "Cái này... Có khả năng này sao?" Văn Quốc Cường kinh hãi nói, Văn đại gia cũng kinh ngạc nhìn Tùy Qua. Ngay cả Lam Lan cũng cảm thấy thật khó tin. Chỉ là, bởi vì Tùy Qua trước đó đã triển lộ y thuật quá cao siêu, nên họ cũng chỉ là nghi ngờ, chứ không hoàn toàn không tin. "Có thể, nhưng nhất định phải chờ, bởi vì cần phải bào chế ra loại dược chuyên dụng mới được." Tùy Qua nói với Văn Quốc Cường, "Tôi không lừa các vị, cũng không phải cố ý nói vậy để anh có thêm dũng khí sống sót, mà là quả thực có loại Linh Dược 'thịt bạch cốt' này tồn tại. Chỉ là, tôi cần thời gian để chuẩn bị mới được." "Ngài... Ngài thật sự là đại ân nhân của nhà họ Văn chúng tôi!" Văn đại gia nói đầy kích động, định quỳ xuống, nhưng Tùy Qua vội vàng đỡ lấy, nói: "Lão nhân gia ông làm vậy không phải là làm giảm thọ của tôi sao? Dù sao, Văn Quốc Cường, anh hãy tĩnh dưỡng thật tốt. Văn đại gia, ông cũng đừng nghĩ đến chuyện kêu oan gì nữa, những tên súc sinh đó rất nhanh sẽ nhận báo ứng thôi!" "Được. Tiểu tiên sinh nói sao, chúng tôi sẽ làm như vậy." Văn đại gia đồng ý. "Vậy tôi yên tâm rồi." Tùy Qua nói, lại dặn dò thêm, "Nhưng chuyện đôi chân của Văn Quốc Cường có thể mọc lại, hai vị ngàn vạn lần không được nói với bất kỳ ai nhé." Đạo lý "mang ngọc có tội" này, e rằng Văn đại gia và Văn Quốc Cường cũng không hiểu, nên Tùy Qua phải nhắc nhở họ một chút. Lần này Văn Quốc Cường gặp tai họa, cố nhiên là do đám người kia đáng hận, nhưng cũng bởi vì Văn Quốc Cường tự mình "tuyên truyền" mà ra. Hắn nằm liệt giường mười năm, bỗng nhiên đôi chân lành lặn trở lại, tự nhiên là một chuyện tốt, nên Văn Quốc Cường tự mình loan báo, Văn đại gia cũng loan báo, cả thôn mọi người đều loan báo, do đó cũng thu hút sự chú ý của đám người kia, trực tiếp dẫn đến bi kịch thảm khốc như vậy. Văn đại gia và Văn Quốc Cường nghe Tùy Qua nói, nửa hiểu nửa không, nhưng vẫn gật đầu đồng ý. "Bảo trọng nhé! Có việc gì cứ liên lạc, tôi cũng sẽ đến thăm mọi người." Tùy Qua nói lời cáo từ với Văn đại gia và Văn Quốc Cường. Theo Văn gia đi ra, tâm trạng Tùy Qua trở nên rất nặng nề. Hôm nay cũng không biết là ngày gì mà lại lắm chuyện đau khổ, Sơn Hùng đã bị chặt đứt hai tay trở lại Đông Giang Thị, Văn Quốc Cường thì bị người ta cưa đứt hai chân rồi ném về. Thế gian này, không ngờ vẫn là cường giả vi tôn, kẻ ác ngang ngược. Ngay cả hắn, một người mang dị thuật, hôm nay cũng bị buộc đóng cửa nhà máy dược, không thể không tạm thời ẩn nhẫn. Nhưng rồi sẽ có một ngày, hắn chắc chắn nghiền nát mọi chướng ngại, thiết lập nên quy tắc trò chơi thuộc về riêng hắn. Nghĩ đến đây, Tùy Qua chợt phá lên cười ha hả, tiếng cười giữa đêm mưa vọng đi rất xa, rất xa.
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.