(Đã dịch) Thiếu Niên Dược Vương - Chương 171: Người ăn người
"Chỉ là uống rượu mà thôi, có cô nương nào đâu chứ."
Tùy Qua ngượng nghịu cười với Lam Lan, nói: "Hơn nữa, các cô nương ở đó làm sao có thể sánh bằng Lam đại chủ bá của chúng ta cơ chứ?"
"Vậy là, ngươi đã từng so sánh rồi à?" Giọng Lam Lan hết sức bình thản, nhưng trong sự bình thản ấy lại ẩn chứa "sát cơ."
"Không có, ta thật sự chỉ là uống rượu với bạn bè mà thôi." Tùy Qua nói, sau đó đặc biệt nhấn mạnh: "Là uống rượu chay, chứ không phải hoa tửu!"
"Ta nhớ khu giáo dục Hưng Điên bên ngoài cũng có rất nhiều quán bar mà." Lam Lan thản nhiên nói, "Rượu ở đây đặc biệt thơm sao?"
Tùy Qua hiểu rõ rằng nếu cứ tiếp tục tranh luận về vấn đề này, chắc chắn hắn sẽ vẫn rơi vào thế yếu, dù sao Lam đại chủ bá cũng là một "mồm mép lanh lợi," hắn không thể nào đối phó nổi. Vì vậy, Tùy Qua dứt khoát chuyển hướng chủ đề, nói: "Lam đại chủ bá, đã muộn thế này rồi cô còn đến đây làm gì? Chẳng lẽ cô cũng đến uống hoa tửu sao?"
"Hừ! Ai như ngươi không biết tự trọng chứ!" Lam Lan khẽ giọng nói: "Gần đây Ban Kỷ Luật và đài truyền hình đang bí mật điều tra các quan chức, chuyện xe công ra vào các tụ điểm giải trí. Đương nhiên là ta đến đây để điều tra rồi —— không cho phép ngươi chuyển hướng chủ đề!"
"Lam đại chủ bá, ta xin thề bằng thân phận trai tân của mình, ta tuyệt đối không có uống hoa tửu!" Tùy Qua lời thề son sắt nói: "Nếu cô không tin, cô có thể tự mình kiểm nghiệm, xem ta có phải 'hàng mới ra lò' không!"
"Phì! Ghê tởm!" Lam Lan khinh miệt mắng một tiếng, nhưng thái độ đã không còn nghiêm túc như trước nữa.
Đúng thật, việc Lam Lan thấy Tùy Qua ở đây hoàn toàn là ngẫu nhiên.
Khi thấy Tùy Qua bước ra từ cái nơi như vậy, Lam Lan vốn cảm thấy vô cùng buồn nôn và chán ghét. Nhưng không hiểu sao, sau vài câu trêu ghẹo với Tùy Qua, tâm trạng của nàng lại tốt hơn nhiều, thậm chí những lo lắng trong lòng bấy lâu cũng vơi đi không ít.
Lam Lan cũng không rõ vì sao, cái tiểu nam sinh từng khiến nàng rất chán ghét này, hôm nay lại luôn có thể xoay chuyển tâm trạng của nàng.
"Có lẽ, bởi vì hắn đã từng vì mình mà đỡ nhát dao đó." Lam Lan tự nhủ trong lòng.
"Lam Tỷ, ta thấy cô đừng có ngồi rình ở đây nữa. Nếu cô thật sự muốn điều tra gì đó, chỉ ngồi đây trông coi sẽ chẳng làm được gì đâu." Tùy Qua nói: "Cứ thế này đi, nếu cô thực sự có hứng thú, đến lúc đó ta sẽ gửi cho cô một ít chứng cứ và tư liệu 'kinh thiên động địa'!"
Thật ra, mấy phòng chung trong các "tiên cảnh" ở thế gian này đều có gắn camera ẩn, đó là do Sơn Hùng lắp đặt từ khi hắn còn làm lão Đại. Không vì gì khác, Sơn Hùng chỉ muốn nắm giữ một ít "thóp" của các quan chức ở Đông Giang Thị, để lỡ khi những quan chức này trở mặt, Sơn Hùng có thể kéo họ cùng xuống bùn.
Sau khi Đao Tử tiếp quản, gã này vì có chút tò mò háo sắc nên đã sao chép thêm những nội dung "hạn chế cấp." Nếu Tùy Qua muốn, Đao Tử đương nhiên sẽ sẵn lòng dâng lên vài bản băng ghi hình.
"Được rồi, mọi chuyện hôm nay đều bị ngươi phá hỏng hết cả rồi." Lam Lan nói: "Vậy tối nay ta sẽ không điều tra bí mật nữa, để ta đưa ngươi về trường học. Trời mưa thế này, ta thấy cũng khó mà bắt được xe."
"Vẫn là Lam Tỷ tốt với ta nhất." Tùy Qua cười hì hì nói.
"Bớt lời đi!" Lam Lan liếc xéo hắn: "Chuyện hôm nay vẫn chưa xong đâu đấy! Ta chỉ là nể tình chúng ta là bạn bè một lúc, không nỡ để ngươi dầm mưa thôi. Hừ, nếu thật để ta tìm được bằng chứng ngươi uống hoa tửu ở đây, sau này ngươi đừng hòng làm bạn của ta nữa!"
"Được rồi, cô nói sao cũng được, dù sao thân ta ngay thẳng đâu sợ bóng méo." Tùy Qua cười nói, rồi chui vào trong xe.
"Thắt dây an toàn vào!" Lam Lan hừ một tiếng, rồi mới điều khiển xe chạy ra đường.
Đột nhiên, tiếng chuông điện thoại với giai điệu du dương vang lên.
Lam Lan nhấn nút nghe rảnh tay.
"Xin hỏi có phải Lam chủ bá không? Tôi... tôi là Văn Phương Đông đây." Giọng Văn đại gia truyền đến từ điện thoại, mặc dù xen lẫn tiếng mưa rơi và tiếng thở dốc, nhưng Tùy Qua lập tức đã hiểu ra.
"Văn đại gia à, đã muộn thế này, có chuyện gì sao?" Lam Lan hỏi, nàng nghe thấy giọng Văn đại gia dường như có chút sốt ruột.
"Con trai tôi là Quốc Cường nó về nhà rồi..."
"Ông đừng nóng vội, cứ từ từ nói. Con trai ông về nhà là chuyện tốt mà." Lam Lan nói.
"Nó thì đã về rồi, nhưng —— chân của nó bị người ta chặt mất!" Văn đại gia rõ ràng vô cùng kích động.
"Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?" Lam Lan lo lắng hỏi.
Đúng lúc này, lại nghe thấy trong điện thoại có tiếng "phù phù," dường như có người ngã vật xuống.
"Này, alo..." Lam Lan gọi vào điện thoại vài tiếng, cuối cùng nghe thấy có người nói: "Văn đại gia ngất xỉu rồi!"
"Mọi người đừng nóng vội, tôi sẽ đưa bác sĩ đến ngay!" Lam Lan cúp điện thoại, mạnh mẽ đạp ga, chiếc xe lập tức xé toạc màn mưa, lao đi.
Lúc này Tùy Qua mới phát hiện ra, hóa ra Lam đại chủ bá thật sự có thiên phú đua xe.
Chỉ là, dù kỹ thuật lái xe của Lam Lan có cao siêu đến mấy, khi chiếc SUV lao nhanh trên con đường mòn dẫn vào làng Văn đại gia, nó vẫn lún sâu vào vũng lầy.
Thật hết cách rồi, xe có tính năng tốt đến mấy, chạy trên đường Hoa Hạ thì cơ bản đều không thể phát huy hết khả năng vốn có.
Xe bị mắc kẹt rồi.
Dĩ nhiên là chỉ có thể xuống xe mà đi bộ thôi.
Trời mưa tầm tã, đi trên con đường như vậy vào ban đêm, quả thật là nửa bước khó đi. Nhất là đối với một cô gái như Lam Lan, việc đi bộ trong đêm trên con đường này hoàn toàn không phải chuyện dễ dàng.
Nhưng Lam Lan không hề do dự chút nào, lập tức chuẩn bị xuống xe đi bộ.
Ai ngờ, nàng vừa kéo mở cửa xe, đã thấy Tùy Qua nhanh hơn một bước xuống xe, hơn nữa còn thoắt cái đã đứng ngay bên cạnh cửa xe của nàng.
"Ngươi muốn hù chết người sao!" Lam Lan giật mình kéo cửa xe suýt nữa va vào mặt Tùy Qua, quả thực dọa nàng giật mình thon thót.
"Đừng lãng phí thời gian nữa, lên đi!" Tùy Qua có chút bá đạo nói, rồi quay người vỗ vỗ lưng mình.
"Ngươi cõng ta ư?" Lam Lan hỏi.
"Nói nhảm, lẽ nào còn để cô cõng ta ư!" Tùy Qua nói: "Đừng giày vò nữa. Ta thấy cô chỉ có một chiếc ô, cô cầm ô che cho ta, ta cõng cô, hai ta cùng phối hợp, như vậy mới có thể nhanh chóng tiến đến!"
Lam Lan tuy không biết Tùy Qua có thực sự có sức mạnh lớn đến mức có thể một hơi cõng nàng đến nhà Văn đại gia hay không, nhưng giờ phút này nàng không đành lòng cũng không muốn từ chối hảo ý của hắn, vì vậy nàng ngoan ngoãn nằm trên lưng hắn, sau đó giương ô che mưa cho hắn.
Sau khi đóng cửa xe, Tùy Qua trở tay vỗ nhẹ vào mông Lam Lan, nàng khẽ hờn dỗi một tiếng. Đang định kháng nghị hành vi trêu ghẹo của Tùy Qua thì hắn đột nhiên phóng nhanh như bay, khiến nàng sợ hãi vội vàng một tay giữ chặt ô, tay còn lại siết chặt lấy cổ Tùy Qua.
Bõm! Bõm! Bõm! Bõm!
Tiếng giày giẫm vào bùn lầy vang lên.
Đón lấy màn mưa, giữa những vũng bùn lầy văng tung tóe, Tùy Qua cõng Lam Lan sải bước nhanh về phía nhà Văn đại gia.
Đây là lần đầu tiên Tùy Qua có sự tiếp xúc "gần gũi" đến vậy với Lam Lan, nghe tiếng thở nhẹ nhàng, ấm áp của nàng vang bên tai, cảm nhận được sự mềm mại mãnh liệt phía sau lưng, Tùy Qua đột nhiên cảm thấy, con đường này nếu không có điểm cuối thì tốt biết mấy. Nhưng ngay sau đó, hình ảnh An Vũ Đồng lại chợt hiện lên trong đầu hắn, rồi trong lòng đột nhiên lạnh buốt: Một người phụ nữ tốt như vậy, sao lại là hạng người lả lơi, không đứng đắn kia chứ?
Tùy Qua vốn muốn mở miệng hỏi, nhưng hắn cảm thấy lúc này không phải cơ hội thích hợp, hơn nữa hắn lo lắng vấn đề này sẽ khiến Lam Lan phản cảm. Bởi vì trước đây hắn đã khiến An Vũ Đồng phản cảm, An Vũ Đồng thì hắn không mấy quan tâm, nhưng Lam Lan thì hắn lại bận lòng.
May mắn thay, Tùy Qua đã tìm được phương pháp để "chữa trị" cho Lam Lan. Nghĩ đến đây, trong lòng Tùy Qua lập tức dấy lên niềm hy vọng.
"Thôi được, hiện tại cứ an tâm làm tốt vai trò 'khuê mật' đã." Tùy Qua thầm nghĩ: "Chờ đến khi chế tạo được Linh Dược xong, rồi biểu lộ dã tâm cũng chưa muộn."
Lam Lan đang nằm trên lưng Tùy Qua, trong lòng nàng lại có những suy nghĩ khác.
Kể từ lần trước Tùy Qua giận dỗi An Vũ Đồng rồi bỏ đi, mối quan hệ giữa Lam Lan và Tùy Qua dường như trở nên có chút lạnh nhạt. Nàng rất muốn chủ động liên lạc với Tùy Qua, nhưng lòng tự tôn mãnh liệt lại khiến nàng không chịu chủ động xuống nước. Quan trọng hơn là, trong lòng nàng có một nỗi sợ hãi khó hiểu, sợ rằng sau khi đạt được rồi lại sẽ mất đi, dù sao nàng cũng lớn hơn Tùy Qua ít nhất ba tuổi. Mặc dù tục ngữ có câu "Nữ hơn ba tuổi ôm gạch vàng, nữ hơn mười tuổi chạy ao," nhưng ba năm có lẽ cũng là một khoảng cách lớn, Lam Lan lo lắng nàng không thể chịu đựng được cảm giác mất mát sau này.
Ai cũng không muốn con đường này kết thúc nhanh chóng, nhưng vì Tùy Qua chạy quá nhanh, chưa đầy 10 phút đã đến nơi rồi.
Nhà Văn đại gia đã hiện ra từ xa.
Mặc dù đã là buổi tối, nhưng lúc này trong nhà Văn đại gia vẫn tụ tập không ít người.
Dưới ánh mắt của mọi người, Lam Lan có chút ngại ngùng trượt xuống khỏi lưng Tùy Qua, sau đó cố gắng trấn tĩnh hỏi: "Văn đại gia đâu rồi?"
"Trong phòng, vừa rồi ông ấy tức giận đến ngất đi." Một người dân làng nói: "Nhưng có tiểu thần y đến rồi, chắc sẽ không sao đâu, A Di Đà Phật."
Tùy Qua cũng không nói nhiều lời, bước vào nhà xem xét tình hình của Văn đại gia.
"Không sao đâu, chỉ là khí huyết xông lên nên tức ngất mà thôi, châm một kim là ổn rồi." Tùy Qua nói với những người vây xem, rút ra một chiếc lá thông, châm vào đỉnh đầu Văn đại gia, sau đó chậm rãi đưa một luồng chân khí vào.
Quả nhiên, không đến một lát, Văn đại gia đã tỉnh dậy một cách yếu ớt.
Vừa nhìn thấy Tùy Qua và Lam Lan, Văn đại gia lập tức nước mắt giàn giụa, khóc lóc kể lể: "Văn Phương Đông ta rốt cuộc kiếp trước đã tạo nghiệp chướng gì, cho dù có tạo nghiệp chướng gì thì cũng nên báo ứng lên người ta chứ... Lão thiên gia ơi, sao lại không có mắt, sao lại muốn con trai ta tàn phế thế này!"
Trong lúc ông ấy khóc lóc kể lể, Tùy Qua mới biết được, hóa ra sau khi chân Văn Quốc Cường khỏi hẳn, anh ta đã tìm được một công việc tại một công ty lắp đặt thiết bị ở Đông Giang Thị. Ai ngờ, chưa làm được vài ngày thì một hôm Văn Quốc Cường không thấy về nhà, nhân viên tạp vụ ở công ty cũng không biết anh ta đi đâu. Vì vậy, Văn đại gia đã liên hệ với Lam Lan, cho rằng con trai mình mất tích, hy vọng Lam Lan giúp ông tìm về. Lam Lan bèn giúp Văn đại gia báo án, sau đó lại đăng thông báo tìm người trên báo chí, nhưng Văn Quốc Cường vẫn bặt vô âm tín xa ngàn dặm.
Ngay tối hôm nay, Văn Quốc Cường lại bị ném đến đầu con đường mòn, sau đó được người trong thôn đưa về.
Khi Văn Quốc Cường được đưa về, anh ta đã đói đến mức hấp hối, thậm chí thần trí cũng có chút không rõ ràng. Lúc này vừa uống chút canh rồi thiếp đi, tình cảnh thật sự vô cùng thê thảm.
Điều này cũng khó trách Văn đại gia lại tức giận đến ngất xỉu. Con trai ông ấy què quặt mười năm chân vừa mới lành lặn, vốn tưởng rằng có thể trải qua những tháng ngày phụ từ tử hiếu, sống an ổn, sau đó không chừng hai năm nữa còn có thể bế cháu trai. Ai ngờ, hy vọng vừa mới nhen nhóm đã nhanh chóng tan vỡ, mà nó lại tan vỡ theo một cách thê thảm đến nhường này.
Ngay cả những người cùng thôn, chứng kiến cảnh thảm thương như vậy, cũng có không ít người không kìm được nước mắt.
Đối với những tên côn đồ đã chặt đứt hai chân Văn Quốc Cường, mọi người càng hận đến nghiến răng nghiến lợi.
"Tiểu tiên sinh, con không nên cứu ta!" Nói xong, Văn đại gia thở dài: "Ta có sống tiếp thì còn ý nghĩa gì nữa chứ?"
Những người xung quanh vội vàng an ủi.
"Văn đại gia, ông hãy bình tĩnh một chút." Tùy Qua trấn định nói: "Cho dù ông thật sự không muốn sống nữa, thì ít nhất cũng phải kéo kẻ thù xuống cùng mới được! Kẻ cả ông già này còn không sợ chết, thì còn gì phải sợ nữa!"
Lời nói này có tác dụng hơn bất kỳ lời an ủi nào, trong đôi mắt già nua của Văn đại gia, quả nhiên đã bùng lên ngọn lửa thù hận.
Có đôi khi, thù hận còn có thể khơi dậy dũng khí sống sót của con người hơn cả hy vọng.
Văn đại gia cũng không biết lấy đâu ra khí lực, vậy mà từ trên giường bò dậy, nói với Tùy Qua: "Tiểu tiên sinh, ta dẫn các con đi xem Quốc Cường. Chỉ cần nó biết rõ kẻ thù là ai, cho dù phải cáo trạng lên tận Đế Kinh, ta liều cái thân già này cũng không thể buông tha bọn chúng!"
Lam Lan nhìn Tùy Qua bằng ánh mắt tán thưởng: Đúng vậy, chỉ có như thế mới có thể kích thích được dũng khí sống của ông lão.
Tùy Qua và Lam Lan cùng đi theo Văn đại gia vào phòng Văn Quốc Cường.
"Đừng ăn chân của tôi! Đừng mà ——"
Vừa bước vào phòng, mọi người liền nghe thấy Văn Quốc Cường đột nhiên hoảng sợ kêu lớn, hai tay loạn xạ cào cấu, vẻ mặt hiện rõ sự kinh hãi tột độ.
Lời dịch này được thực hiện bằng tâm huyết, gửi gắm từ truyen.free đến quý độc giả thân mến.