(Đã dịch) Thiên Trạch - Chương 55: Chương 83 Đuổi ra khỏi môn tường
Năm đó, để Hàn Khánh được vào Đông Lâm thư viện, bái nhập môn hạ Trịnh Huyền, gia tộc đã phải trả cái giá rất đắt. Dù khi thi nhập học, Hàn Khánh không phải người kém cỏi, nhưng hắn cũng chỉ đứng thứ tư. Danh tiếng Đông Lâm thư viện quả thật đã thu hút vô số anh tài đến tranh tài.
Vì để Hàn Khánh đứng vị trí thứ nhất, gia tộc hắn phải dùng cách thức "hòa bình" để "thuyết phục" ba người đứng trước bỏ cuộc; chỉ riêng việc đó thôi, cái giá phải trả đã cực kỳ kinh người.
Thế mà giờ đây, Hàn Khánh chỉ bằng một câu nói đã tự tay hủy hoại hai năm khổ tu của bản thân cùng biết bao tài nguyên gia tộc đã đổ vào, biến tất cả thành hư ảo!
Sau khi Hàn Khánh gào lên những lời đó, những người còn lại lập tức nhìn hắn bằng ánh mắt kỳ dị. Mấy sĩ tử đứng gần hắn cũng vội vã lùi nhanh vài bước, cứ như thể Hàn Khánh mắc bệnh ôn dịch vậy. Trịnh Huyền vốn đang nổi giận gầm thét cũng đột ngột im bặt, ông đau khổ nhắm mắt, một lúc lâu sau mới khẽ lắc đầu, chẳng nói một lời.
Mắng ngươi, trách cứ ngươi là vì tốt cho ngươi! Khi đã coi ngươi như người xa lạ, ta sẽ chẳng thèm nói thêm lời nào!
Lúc này, Hoàng Kỳ đại nho, sư tôn của Hàn Khánh, nghe tin cũng vội vàng chạy tới, liền quỳ sụp xuống, lớn tiếng đau khổ nói:
"Ta vô năng, đã dạy dỗ ra một kẻ súc sinh vong ân bội nghĩa như thế!"
Nghe được bốn chữ "vong ân bội nghĩa" ấy, đầu Hàn Khánh "ù" một tiếng, cứ như thể nổ tung. Hắn bỗng nhiên hoảng hốt, nước mắt giàn giụa, thấu hiểu mà gào lên:
"Con sai rồi, sư phụ, sư tôn ơi, con sai rồi! Các vị tha cho con được không? Xin các vị tha thứ cho con được không?! A! Các ngươi làm gì thế?"
Lúc này, đại đệ tử Hồ Lâm của Trịnh Huyền đã mặt không chút cảm xúc xé toạc một vạt ống tay áo của mình, rồi ném ra trước mặt Hàn Khánh. Ngay sau đó, tất cả môn hạ Trịnh Huyền đều làm theo. Đây chính là quy củ của Nho gia:
Quân tử tuyệt giao, không ra ác ngôn, cắt đứt đoạn giao, cắt bào đoạn nghĩa.
Lúc này, mọi người chẳng còn nhìn Hàn Khánh lấy một cái, rối rít rời đi, cứ như thể hắn mắc bệnh ôn dịch vậy. Hàn Khánh tuyệt vọng kêu to, tiếng kêu của hắn quanh quẩn giữa không trung, không ai bận tâm đến hắn. Ngay sau đó, mà đây vẫn là nơi Dương Minh tiên sinh ở và giảng bài, một nhóm môn sinh Dương Minh vây quanh hắn, lạnh lùng nói:
"Mau ra ngoài đi, nơi này không hoan nghênh ngươi."
Hàn Khánh nhìn những môn sinh này, bỗng nhiên điên cuồng gầm thét lên:
"Các ngươi cút đi! Bảo Lâm Phong Cẩn ra đây! Ta muốn giết hắn rồi!"
Vương Thành Vũ đứng dậy, mang trên mặt thần sắc chán ghét nói:
"Chỉ bằng ngươi mà đòi giết Lâm sư đệ ư? Ngu xuẩn! Hắn muốn giết ngươi, dễ như trở bàn tay. Đừng nói nhiều với hắn, đuổi người! Đừng quên, cái thứ khốn kiếp vong ân bội nghĩa này đã không còn là người của thư viện nữa, chẳng cần phải giữ chút hòa nhã nào với hắn!"
Câu nói ấy của Vương Thành Vũ nhất thời đâm vào lòng Hàn Khánh như một lưỡi dao găm. Kế tiếp, dù hắn la to, điên cuồng phản kháng, nhưng làm sao hắn có thể là đối thủ của một đám môn sinh Vương môn? Hắn bị đánh bầm dập mặt mày rồi ném thẳng ra ngoài, cứ như một con chó chết mà thảm hại nằm bệt trên mặt đất.
Mặc dù nơi ở của Dương Minh tiên sinh bên ngoài có vẻ u tĩnh, nhưng tuyệt đối không phải vùng đất không người. Vì vậy rất nhanh, một đám người tụ tập lại, bắt đầu xúm xít vây xem Hàn Khánh đang thất hồn lạc phách. Hàn Khánh cũng chỉ đờ đẫn đứng đó, dường như chẳng hay biết gì về phản ứng từ bên ngoài. Nhưng bỗng nhiên, một tiếng "di" nhẹ nhàng vọng đến. Hàn Khánh lập tức như bị sét đánh ngang tai, toàn thân run rẩy kịch liệt, quay đầu lại nhìn thì thấy một gương mặt thanh lệ đầy vẻ nhớ thương, nhưng cũng hơi có vẻ tiều tụy.
Chính là Phù Mẫn Nhi.
Hàn Khánh há miệng, nhưng phát giác cổ họng mình khản đặc, không thể thốt ra bất kỳ âm thanh nào:
"Ngươi cũng đến xem ta chê cười đấy sao?"
Nhưng Hàn Khánh lại thấy Phù Mẫn Nhi chỉ hờ hững liếc nhìn hắn một cái, rồi đi thẳng về phía Vân Thủy Cư của Dương Minh tiên sinh, gõ cửa. Ngay khoảnh khắc ấy, Hàn Khánh chỉ cảm thấy cả thế giới của mình sụp đổ, một thanh âm trong đầu điên cuồng reo hò:
"Ngươi đúng là một kẻ ngu xuẩn! Kẻ ngu này! Nàng là nghe tin Lâm Phong Cẩn xuất hiện nên đặc biệt đến tìm hắn, chẳng liên quan gì đến ngươi cả!"
Khoảnh khắc ấy, Hàn Khánh phát ra một tiếng gầm thét như một dã thú bị thương, che mặt xông ra ngoài! Hắn lúc này chỉ muốn chạy trốn càng xa càng tốt!
***
Lâm Phong Cẩn lúc này lại tiên phong đi nhận trách phạt. Môn hạ Cửu Uyên không ai dám cố tình thiên vị, cho nên hắn bị đánh đòn rất nặng. Ngay cả với thể chất của Lâm Phong Cẩn, lưng cũng be bét máu thịt, hắn nằm trên đất một lúc lâu mới thở dốc lại được. Hắn khó nhọc lắm mới lê được đến thư phòng của Lục Cửu Uyên, sau đó quỳ xuống lấy ra một chiếc hộp đựng ba viên Hải Châu, thấp giọng nói:
"Đây là Hải Châu đệ tử luyện chế sau khi săn giết một con sứa biển sâu viễn cổ trên đường. Nó có hiệu quả bồi bổ tinh thần, tăng cường thể lực, xin sư tôn hãy nhận lấy."
Lục Cửu Uyên hừ lạnh một tiếng, nói:
"Cứ đặt sang một bên đi. Ngươi có biết vì sao ta lại đánh ngươi không?"
Lâm Phong Cẩn nói:
"Đệ tử luôn có lý do sai phạm."
Lục Cửu Uyên lạnh lùng nói:
"Đánh rắn không chết, ắt bị rắn cắn lại. Những kẻ kiêu ngạo, tâm địa hẹp hòi như Đại Ẩn Quân, Tiểu Ẩn Quân, việc nhân nhượng với chúng ấy kỳ thực chính là tàn nhẫn với bản thân ngươi. Điểm này ta không trách ngươi. Nhưng ngươi đang ở cái tuổi phải dũng mãnh tinh tiến, lại sa vào nữ sắc, rước lấy bao nhiêu thị phi!
Có câu "hồng nhan họa thủy". Hàn Khánh vì sao lại đi tuyên truyền chuyện c���a ngươi khắp nơi? Hắn đâu phải kẻ ngu, vì sao muốn chủ động đối địch với ngươi? Chẳng lẽ không phải vì Phù Mẫn Nhi sao? Ta nghe nói phụ thân ngươi cũng đã lập cho ngươi một mối hôn sự. Sau này hãy tu thân dưỡng tính thật tốt, đừng có gây ra rắc rối gì nữa!"
Lục Cửu Uyên Đoan Phương, bất cẩu ngôn tiếu, đến nay vẫn giữ nguyên cốt cách ấy, đem hết thảy đều kính dâng cho kiếm đạo của mình, nhờ vậy mới có thành tựu như ngày nay! Bất quá, ông nhìn Lâm Phong Cẩn cúi đầu không nói gì, cũng biết hắn không tâm phục khẩu phục. Nếu là môn sinh khác, Lục Cửu Uyên khẳng định đã trực tiếp đuổi khỏi sư môn, nhưng nói thật, Lâm Phong Cẩn này lại là một trong những người ông tâm đắc nhất. Trong mắt Lục Cửu Uyên, hắn đã thấp thoáng trở thành một nhân vật có thể gánh vác môn hộ. Vì vậy ông chỉ có thể thở dài một tiếng rồi nói:
"Ngươi bây giờ sử dụng chính là vũ khí gì?"
Lâm Phong Cẩn giật mình một chút, sau đó vội vàng dâng ra "Nha Vương". Lục Cửu Uyên thưởng thức thanh vũ khí ấy một lát. Lâm Phong Cẩn còn tưởng sư tôn thật sự có chút yêu thích thanh vũ khí này, đang định mở miệng thì Lục Cửu Uyên đột ngột phất tay ngưng tụ kiếm chỉ!
Một tiếng "soạt" vang lên, kiếm quang lấp lánh chói mắt Lâm Phong Cẩn. Sau đó, một đạo hàn điện quang tựa như kiếm quang ấy dừng lại giữa không trung, rất lâu không tan biến, rồi nhanh chóng hóa thành một điểm, theo ngón tay Lục Cửu Uyên ấn xuống, chìm vào chuôi kiếm "Nha Vương"!
Lúc này, Lâm Phong Cẩn vừa mừng vừa sợ chợt hiểu ra. Cửu Uyên tiên sinh đã hao phí tinh lực, nhập một đạo kiếm khí vào vũ khí của mình. Điều này có nghĩa là Lâm Phong Cẩn có thêm một lá bùa hộ mệnh. Một khi gặp phải những kẻ như Đại Ẩn Quân, Tiểu Ẩn Quân, Lâm Phong Cẩn kích hoạt đạo kiếm khí này, sẽ tương đương với uy lực từ chính tay Cửu Uyên tiên sinh ra tay. Mà trên đời này, mấy ai có thể đỡ được một kiếm toàn lực của Lục Cửu Uyên khi không hề phòng bị?
Sau khi làm xong việc này, Lục Cửu Uyên lộ ra vẻ có chút mỏi mệt, khẽ thở dốc vài hơi, sau đó nhắm mắt dưỡng thần một lát. Xem ra, việc phong ấn một đạo kiếm khí như vậy vẫn tiêu tốn khá nhiều tinh lực.
Nhân lúc này, Lục Cửu Uyên liền tiện tay cầm lấy viên Hải Châu mà Lâm Phong Cẩn dâng lên xem xét.
Trước đó, ông đã thấy vật này có vẻ ngoài rất tốt. Lục Cửu Uyên cầm nó thưởng thức một lúc, chẳng hiểu sao lại cảm thấy vật này khi ngửi thì rất thơm, lại càng có cảm giác muốn thử xem sao. Sau đó ông liền trực tiếp nuốt một viên. Lâm Phong Cẩn kinh hãi vội vàng kêu lên:
"Sư tôn, đây là để ăn sau khi trọng thương..."
Hắn còn chưa dứt lời, Lục Cửu Uyên đã đột ngột nhắm mắt, bắt đầu nhập định, tự nhiên chìm vào trạng thái "vật ngã lưỡng vong". Thấy ông không thể chịu đựng quấy nhiễu, Lâm Phong Cẩn đành khẽ khom người từ từ lui ra ngoài, đồng thời mời Đại sư huynh Chung Viết Văn đến đây hộ pháp. Trong tình trạng này phải làm việc cẩn trọng, không được lơ là, nếu không hậu quả tẩu hỏa nhập ma sẽ vô cùng kinh khủng.
Thì ra, Lục Cửu Uyên chinh chiến nhiều năm, trên người luôn có chút vết thương ẩn hiện. Vết thương nghiêm trọng nhất nằm sâu trong nội tạng, ở vị trí ba tấc dưới tim, có một luồng kình khí do kẻ địch để lại, ngoan cố bào mòn sinh mệnh lực của ông. Lục Cửu Uyên nhiều lần mơ tưởng nhổ tận gốc nó, nhưng ông lo ngại rằng một khi kình khí này hoàn toàn bộc phát, sự tổn hại đến sinh mệnh lực sẽ cực kỳ thảm khốc, và di chứng để lại cũng kinh người. Vì vậy ông vẫn luôn sợ ném chuột vỡ bình.
Lần này, ông dùng viên Hải Châu của Lâm Phong Cẩn, liền lập tức cảm nhận được một luồng sinh mệnh lực mênh mông tràn ngập toàn thân, ngay lập tức ý thức được đây là cơ hội ngàn năm có một. Ông liền dùng sinh mệnh lực từ Hải Châu bao bọc chặt lấy vết thương của mình, rồi bắt đầu ra tay đối phó luồng kình khí này. Nếu cứ như vậy, cái bị hao tổn trước tiên chính là sinh mệnh lực của Hải Châu, không làm tổn hại căn nguyên, đương nhiên có thể tiêu trừ họa căn này!
Đại khái một lúc lâu sau, Lục Cửu Uyên mở mắt, thấy bốn vị đại đệ tử đều đang khoanh chân hộ pháp. À, Lâm Phong Cẩn cũng đang túc trực bên ngoài, nhưng tên này vừa bị đánh một trận nên chỉ có thể nằm gục trên giường êm.
Thấy một màn này, Lục Cửu Uyên hài lòng gật đầu, sau đó thong thả bước ra ngoài. Sắc mặt ông tuy hơi tái nhợt, nhưng tinh thần thì sáng láng, vững vàng. Mấy vị đệ tử cũng không dám tiếp xúc ánh mắt của tiên sinh, bởi vì vừa chạm phải ánh mắt ấy, sâu thẳm trong nội tâm họ đều có cảm giác như bị đâm xuyên!
Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.