(Đã dịch) Thiên Thu Bất Tử Nhân - Chương 709: Gia tộc hàm nghĩa
Nghe những lời này, Ngu Thất im lặng, đôi mắt lặng lẽ nhìn đối phương, không chút bận tâm. "Mọi thứ do ngươi tự quyết định. Hoặc là để cả gia tộc chôn cùng ngươi, hoặc là tự chọn cho mình một cái chết thể diện – đều tùy ngươi."
Dứt lời, Ngu Thất quay người rời đi, không chút chần chừ hay lưu luyến.
“Hỗn trướng! Ngươi cái đồ khốn này, quả thực muốn bức chết đại ca sao?” Võ Đức gầm thét, gào lên về phía bóng lưng Ngu Thất.
Ngu Thất không thèm để tâm, chỉ mấy bước đã biến mất khỏi sân viện nhà họ Võ.
“Phù phù ~” Võ Đức chân tay mềm nhũn, ngã ngồi bệt xuống đất, ánh mắt tràn đầy sợ hãi.
Chỉ khi đích thân đối mặt với vị Tể tướng quyền uy khuynh đảo thiên hạ ấy, người ta mới thấu hiểu quyền thế của y khủng khiếp đến nhường nào.
Đó là một đỉnh cao mà người thường không thể nào tưởng tượng nổi.
Lúc này, một trăm linh tám môn đồ của Khổng Thánh từ viện phụ bước ra, trong ánh mắt họ tràn đầy vẻ âm trầm, sát ý, và cả nỗi sợ hãi tột độ ẩn sâu dưới lớp sát khí ấy.
Hổ dữ còn không ăn thịt con, thế mà Ngu Thất đến cả huynh đệ ruột thịt của mình cũng không tha, huống hồ gì là bọn họ?
Ai nấy trong lòng đều hiểu rõ, mình đã chết chắc rồi.
Danh tiếng Thánh Nhân cũng chẳng đủ để trở thành tấm bùa hộ mệnh che chở cho bọn họ.
“Ngu Thất kẻ này quả nhiên vô thân vô cố, lũng đoạn quyền hành triều đình, bức tử chính ca ca ruột của mình! Đại Thương ta vốn lấy hiếu đạo mà trị thiên hạ, Ngu Thất từ nay về sau nhất định sẽ mang tiếng xấu. Một kẻ mang tiếng xấu thì có tư cách gì chỉ đạo thiên hạ, ngồi ở vị trí chí cao vô thượng, nhìn xuống non sông gấm vóc? Ngày mai, các đại thế gia chúng ta sẽ dâng tấu lên đại vương, thỉnh cầu đại vương trừng trị tội của Ngu Thất, truất phế chức Tể tướng của y. Năm đó chúng ta có thể bức thoái vị thành công, hôm nay cũng có thể làm được!” Một vị Thánh Nhân đệ tử nói với ánh mắt tràn đầy vẻ hung tợn và sát khí.
“Trước tiên làm hoen ố danh tiếng của y, sau đó truất bỏ quyền hành. Không còn quyền hành và đại nghĩa, y còn lấy gì để đối địch với chúng ta?” Một vị Thánh Nhân đệ tử thấp giọng nói.
“Không sai, tiểu tử Võ Khí, ngươi đừng kinh hoảng, chúng ta đều đứng sau lưng ngươi. Xem y dám mạo hiểm gánh tiếng xấu muôn đời, hãm hại ngươi không!” Một người khác tiếp lời: “Nếu chúng ta thân bại danh liệt, sau này sẽ vĩnh viễn không còn cơ hội siêu thoát.”
Mọi người nhao nhao khích lệ Võ Khí. Lúc này, sắc mặt Võ Khí bớt tái đi, dần dần lấy lại được sắc khí. Hắn chắp tay vái chào mọi người, không ng��ng nói lời cảm tạ.
Trong hậu viện nhà họ Võ
“Võ gia gặp đại nạn, chỉ có khấu thỉnh các vị tiên tổ thức tỉnh, mới có thể hóa giải kiếp số này.”
“Ngu Thất muốn lấy mạng Võ Khí, chúng ta quyết không thể chôn cùng với hắn.”
“Ta e rằng Võ Khí sẽ không chịu ngoan ngoãn cúi đầu chịu chết. E rằng còn cần thỉnh các vị tiên tổ phục sinh, mới có thể chủ trì đại cục, để cho Võ Khí chủ động chịu chết.”
“Đúng vậy, Võ gia sáu mươi chín phòng, quyết không thể chôn cùng với Võ Khí!”
Không lâu sau, mấy bóng người quỳ gối trước một cỗ quan tài, giọng nói chất chứa nỗi kinh hoàng và bi ai: “Hậu bối Võ gia, khẩn cầu các vị tiên tổ thức tỉnh. Tử tôn Võ gia bất hiếu, gia tộc gặp phải đại nạn, không thể không kinh động đến các vị tổ tiên.”
“Kẹt kẹt ~” Một cỗ quan tài chậm rãi đẩy ra, một bóng người già nua từ từ bước ra: “Chuyện gì?”
Tiền viện
Sau khi tiễn các nhân sĩ của các đại gia tộc, Võ Khí và Võ Đức đứng trong tông miếu, ánh mắt cả hai tràn đầy bất an.
“Năm đó, điều sai lầm lớn nhất phụ thân đã làm chính là tin theo lời Tây Bá hầu, quăng Ngu Thất xuống sông. Điều đó khiến Ngu Thất không những chẳng hề kính sợ giới quyền quý thế gia chúng ta, mà còn quay lưng, ngả theo lũ dân đen, chó săn kia, đẩy tất cả quyền quý thiên hạ vào vực sâu vạn kiếp bất phục.” Võ Khí đứng trước bài vị tổ tông, hơi vén vạt áo, đột nhiên quỳ rạp xuống đất: “Lịch đại tổ tông ở trên cao chứng giám, Võ Khí vô năng, không thể giữ gìn bình an cho Võ gia ta, kính xin các vị tổ tông phù hộ Võ gia ta vượt qua đại kiếp này.”
Võ gia là cây cao bóng cả, bao đời tổ tông đã tích lũy không biết bao nhiêu năm, hưởng vô số vinh hoa phú quý, há có thể hạ thấp thân phận mà kết giao với lũ dân quê đó?
“Đại ca, chẳng lẽ tam đệ thật sự dám ra tay với huynh trưởng sao?” Võ Đức có vẻ không dám tin.
“Hắn đã thành thần thánh, sớm đã rũ bỏ phàm trần. Trong lòng hắn, đại đạo là trên hết, mạng của huynh đệ chúng ta trước đại đạo cũng bé nhỏ không đáng kể. Nếu ta không chết, Võ gia tất nhiên sẽ toàn tộc chôn cùng.” Võ Khí thở dài, giọng nói tràn đầy bất đắc dĩ.
“Trước đó các đại quyền quý đã nói sẽ tương trợ huynh một chút sức lực để đối kháng Ngu Thất, hiện tại thắng bại còn chưa phân định mà.” Võ Đức an ủi.
“Các đại thế gia nếu có biện pháp, đã sớm trừ bỏ Ngu Thất rồi, há lại để y có cơ hội trưởng thành đến mức này? Hiện giờ chỉ sợ các đại thế gia ngoài sức mạnh của đòn cá chết lưới rách ra, cũng chẳng còn biện pháp nào chế ước Ngu Thất nữa.” Võ Khí than thở. “Bọn hắn nếu có biện pháp, cũng chẳng đến mức phải tìm đến ta.”
“Mẹ vẫn còn sống, đang tu hành trong Trùng Dương Cung. Ta đi mời mẹ xuống núi, mẹ nhất định có thể thuyết phục Ngu Thất.” Võ Đức dường như nhớ ra điều gì, đột nhiên đứng phắt dậy, ánh mắt tràn đầy vui mừng.
“Mẹ đã cắt đứt quan hệ với Võ gia rồi, huống hồ nàng ở trong núi lĩnh hội Vô Cực Đại Đạo, cách cảnh giới trường sinh không xa, há lại để ngươi quấy rầy?” Võ Khí nghe vậy nhướng mày, quát lớn Võ Đức.
“Nhưng huynh là đại ca ruột của ta, ta không thể trơ mắt nhìn huynh chịu chết!” Võ Đức đứng dậy. “Đây là một tia sinh cơ, huynh không cần lo, dù thế nào đi nữa, ta cũng phải mời mẹ xuống núi một chuyến.”
Nói dứt lời, y đã rời khỏi tông miếu, biến mất không dấu vết.
“Ngươi quay lại đây cho ta...!” Võ Khí muốn ngăn cản, nhưng Võ Đức đã không còn bóng dáng.
Nhìn bóng lưng đối phương đi xa, Võ Khí hít sâu một hơi, quỳ rạp trước bài vị tổ tông, hồi lâu không nói gì.
Hắn muốn ngăn cản, nhưng đã không ngăn cản. Hay là, sâu thẳm trong lòng, hắn vốn không muốn ngăn cản?
Có thể còn sống, không ai nguyện ý chết đi.
Đó chính là tia sinh cơ duy nhất.
Tiếng bước chân già nua vang lên trong tông miếu. Chỉ thấy một lão tẩu râu tóc bạc trắng, bước chân nặng nề từ ngoài điện đi vào.
Lão giả bước chân nặng nề, già nua. Người chưa đến mà quanh thân đã tỏa ra một luồng tử khí nồng đậm cùng khí tức già nua.
Khuôn mặt lão giả tràn đầy nếp nhăn, da thịt trên tay lão giống như vỏ cây khô, lộ ra từng nếp nhăn chằng chịt như chân gà.
“Cao tổ!” Võ Khí quay đầu nhìn quanh, thấy lão giả, trong lòng giật mình, vội vàng đứng dậy nghênh đón. “Lão nhân gia sao lại ra ngoài làm gì ạ?”
“Thiên hạ đúng lúc gặp phải cục diện hỗn loạn chưa từng có, bọn lão già ngủ say trong quan tài như chúng ta đây cũng bị người đánh thức! Không thể không ra mặt quấy nhiễu một phen.” Lão giả nhìn Võ Khí, ánh mắt lộ ra vẻ yêu thương. “Ngươi là dòng máu trực hệ của lão phu. Năm đó khi ngươi nhậm chức gia chủ, lão phu từng âm thầm quan sát ngươi.”
“Đã để lão tổ thất vọng.” Võ Khí quỳ rạp xuống đất, dập đầu trước lão giả.
“Chẳng có gì phải thất vọng. Bởi vì bất cứ ai ở vị trí của ngươi, lựa chọn cũng sẽ không khác. Ngươi là người biết giữ gìn những gì đã có, không có những quyết sách táo bạo hay đột phá lớn, chuyện này không thể trách ngươi.” Lão giả nhẹ nhàng vuốt mái đầu Võ Khí, ánh mắt tràn đầy từ ái.
“Lão tổ... Đa tạ lão tổ đã thấu hiểu.” Nước mắt Võ Khí chảy xuống khỏi khóe mắt. Hắn vốn dĩ là một kẻ nhu nhược, do dự, dễ dao động, nay lại ở vị trí này, đúng lúc gặp phải đại biến cục chưa từng có, không ai hiểu hắn đã khó khăn đến mức nào.
“Đừng sợ, đừng tủi thân. Sai lầm, chỉ cần đền bù là được!” Lão tẩu khẽ thở dài một hơi, đỡ Võ Khí đứng dậy.
“Đền bù thế nào? Có biện pháp nào bù đắp sao?” Võ Khí nghe vậy lập tức ngẩng đầu, trong mắt lóe lên tia sáng. “Kính xin lão tổ chỉ điểm phương hướng, tôn nhi dù phải trải qua núi đao biển lửa, thịt nát xương tan cũng sẽ không tiếc.”
“Thịt nát xương tan cũng sẽ không tiếc ư?” Lão giả nghe vậy nhìn Võ Khí, ngữ khí khó hiểu.
“Nếu có chút do dự, hồn phi phách tán, vĩnh viễn không được siêu sinh!” Võ Khí giơ tay phát thề.
“Hảo hài tử, có chí khí! Võ gia ta có được nam nhi như vậy, còn lo gì không hưng thịnh? Lo gì không vượt qua kiếp số? Chỉ là khổ cho ngươi.” Lão giả thở dài một hơi.
“Kính xin lão tổ chỉ điểm phương hướng. Hài nhi nếu có thể làm được, nhất định sẽ dốc hết tất cả, tuyệt không hối hận.” Võ Khí kiên định nhìn lão tổ của mình.
Lão tổ nghe vậy, sắc mặt do dự, trong ánh mắt lộ ra vẻ chần chừ.
“Lão tổ, ngài cứ nói đi. Bất luận là biện pháp gì, hài nhi đều có thể chịu đựng. Cùng lắm thì bỏ đi cái mạng này thôi, mười tám năm sau lại là một hảo hán.” Võ Khí cung kính nói.
“Bỏ đi cái mạng này thôi ư? Ngươi ngược lại nh��n thấu suốt đấy. Ngươi đã có thể bỏ đi c��i mạng này, ta sẽ thành toàn cho ngươi.” Lão tẩu đôi mắt lặng lẽ nhìn Võ Khí.
“Kính xin lão tổ chỉ rõ.” Võ Khí lắng nghe chăm chú.
“Hiện nay, biện pháp duy nhất để các đại gia tộc phá giải kiếp nạn chính là mẫu thân ngươi. Chỉ cần có thể mời Thập Nương xuống núi, chuyện này sẽ thành. Cho dù là Ngu Thất, cũng tuyệt không dám gánh lấy tội danh giết mẫu thân.” Lão tẩu đôi mắt nhìn Võ Khí.
“Việc này đơn giản, nhị đệ ta đã đến Trùng Dương Cung mời mẫu thân ta xuống núi rồi.” Võ Khí nghe vậy thở phào một hơi, hóa ra lại là một việc đơn giản như vậy.
“Võ Đức không mời được mẫu thân ngươi đâu. Muốn mời mẫu thân ngươi xuống núi, e rằng chỉ có cái mạng của ngươi mới có thể làm được.” Lão tẩu lặng lẽ nhìn Võ Khí.
“Mạng của con?” Võ Khí nghe vậy sững sờ, đầu óc nhất thời trống rỗng.
“Mẫu thân ngươi đã siêu thoát hồng trần, không bị hồng trần quấy nhiễu, Võ Đức không cách nào mời bà xuống núi. Nhưng nếu ngươi mất mạng dưới chân núi, đạo tâm của mẫu thân ngươi sẽ dao động, tất nhiên sẽ xuống núi. Mẹ con tình thâm, ngươi nếu bỏ mình, mẫu thân ngươi há có thể khoanh tay đứng nhìn?” Lão tẩu ánh mắt tràn đầy bất đắc dĩ.
“Phanh ~” Võ Khí ngã ngồi bệt xuống đất, trán toát mồ hôi lạnh, đôi mắt ngơ ngác nhìn đại đường phương xa, rồi lại nhìn bài vị tổ tông của mình.
Hóa ra vẫn là khó thoát một cái chết.
“Nhất định phải như thế này sao?” Mãi một lúc sau mới nghe thấy giọng Võ Khí khàn khàn nói.
“Không phải như thế, mẫu thân ngươi sẽ không xuống núi.” Lão tẩu thở dài một hơi.
“Ta Võ Khí sinh là người Võ gia, chết là quỷ Võ gia. Võ gia đã dưỡng dục ta, ta phải vì Võ gia mà cống hiến tất cả. Mạng của ta là Võ gia ban cho, sứ mệnh của ta chính là thủ hộ Võ gia!” Võ Khí chậm rãi thu lại tâm tình, lúc này ngược lại đã bình tĩnh trở lại.
“Ngươi còn có gì di ngôn?” Lão tẩu hỏi.
“Mong rằng lão tổ đừng liên lụy đến đệ đệ ta, đối xử tốt với người nhà của ta, vậy là đủ rồi.” Võ Khí nói.
“Cho ngươi ba ngày thời gian, ngươi đi cáo biệt người nhà!” Lão tẩu sờ đầu Võ Khí.
“Không cần! Gặp mặt, ngược lại sẽ làm dao động quyết tâm, ảnh hưởng tâm tình.” Võ Khí nói, chậm rãi rút ra một thanh đoản kiếm từ trong tay áo.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.