(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 84: Cố cung phong thuỷ
"Thanh Nhã, tên tiểu thần côn kia không động chạm gì đến con đấy chứ?" Vu Thanh Nhã đang đợi Diệp Thiên mua nước thì nhận được điện thoại của Vệ Dung Dung, vừa nghe câu đầu tiên nàng đã đỏ bừng cả khuôn mặt, chuyện gì mà động chạm cơ chứ. "Dung Dung, nói thêm những lời này nữa là tớ không thèm để ý cậu đâu. Tớ đã nói với cậu rồi, chúng ta chỉ là bạn học, bạn học tiểu học thôi mà..." "Có ma mới tin cậu ấy..." Đầu dây bên kia, Vệ Dung Dung khinh thường hừ một tiếng rồi nói: "Thôi được rồi, cậu tự cẩn thận một chút, đừng để hắn chiếm tiện nghi đấy. À phải rồi, cha tớ nói hôm nào mời cậu về nhà dùng cơm..." Vệ Dung Dung tuy nuông chiều từ bé nhưng đầu óc lại rất lanh lợi. Nàng biết nếu nói toạc ra dụng ý của cha mời dùng cơm, e rằng Vu Thanh Nhã nhất định sẽ không đến. "Được rồi, giúp tớ cảm ơn chú Vệ nhé. Ừm, không nói chuyện với cậu nữa, tớ cúp máy đây..." Thấy Diệp Thiên đã đi tới, Vu Thanh Nhã vội vàng cúp điện thoại. "Thanh Nhã, nói chuyện điện thoại với ai thế? Mệt à, đây, nước suối của cậu..." Diệp Thiên đưa chai nước đến, rồi ngồi xuống bên cạnh Vu Thanh Nhã. Cùng với chai nước suối, hắn còn đưa thêm một gói khăn giấy. Tuy Diệp Thiên đã lớn đến vậy mà chưa từng đi chơi riêng với cô gái nào, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn sơ ý. "Cảm ơn cậu. Tớ vừa nói chuyện với Dung Dung, chú Vệ gọi tớ đến nhà ông ấy ăn cơm..." Vu Thanh Nhã cười khẽ, nhận lấy chai nước suối, định vặn nắp thì phát hiện nó đã được Diệp Thiên mở sẵn. Trong lòng nàng không khỏi cảm thấy ngọt ngào. "Cha Vệ Dung Dung làm về cổ phiếu à?" Diệp Thiên tiện miệng hỏi. "Đúng vậy, sao cậu biết vậy? Diệp Thiên, hôm đó cậu nói những lời không hay nghe chút nào, khó trách Dung Dung giận là phải..." Đối với cô bạn thân thiết này, Vu Thanh Nhã vẫn luôn rất bao che. Suốt một năm học ở Hoa Thanh, Vệ Dung Dung với tính cách hot girl của mình đã giúp nàng ngăn chặn không ít học trưởng nam sinh quấy rối. "Ai, lời thật thì mất lòng mà. Thôi được, không nói chuyện này nữa..." Diệp Thiên thở dài. Con người ta thường phải chịu thiệt thòi rồi mới nhớ kỹ những lời khó nghe kia. Biết trước hôm nay thì sao phải làm thế lúc trước chứ? "Dù sao thì về sau cậu đừng cứ mãi chọc Dung Dung giận nữa nhé..." Vu Thanh Nhã cũng không muốn tiếp tục đề tài này. Nàng uống một ngụm nước rồi hơi kỳ lạ hỏi Diệp Thiên: "Diệp Thiên, sao cậu đi nhanh thế? Nhiều cảnh điểm vẫn chưa xem mà? Cậu đăng ký ngành kiến trúc, chẳng lẽ chỉ muốn đến xem cấu tạo kiến trúc của Cố Cung thôi sao?..." "Ngành kiến trúc ư?" Diệp Thiên nghe vậy nở nụ cười khổ, nói: "Cũng có thể coi là vậy. Khu kiến trúc của Cố Cung tuy hùng vĩ tráng lệ, nhưng ở một vài chi tiết vẫn có chút khuyết điểm nhỏ, song nó vẫn được xem là kiến trúc cổ hàng đầu trong nước rồi..." E rằng ngoại trừ bản thân Diệp Thiên ra, chẳng ai có thể nghĩ đến lý do hắn đăng ký ngành kiến trúc chỉ vì nó có liên quan chút ít đến kiến trúc và phong thủy mà thôi. Nếu Hoa Thanh có mở ngành chuyên về Dịch Kinh Quốc Học, hắn nhất định sẽ đăng ký ngành đó. "Phét lác! Cậu mới nhập học được mấy ngày, mà đã có thể nhìn ra kiến trúc Cố Cung có khuyết điểm nhỏ rồi sao?" Vu Thanh Nhã là cô gái có tư tưởng độc lập, nàng sẽ không vì thân cận với Diệp Thiên mà đồng ý với thuyết pháp của hắn. Nghe vậy, nàng lườm Diệp Thiên một cái rồi nói tiếp: "Cố Cung ấy vậy mà lại là một trong năm cung điện lớn nhất thế giới đấy. Tớ không tin cậu có thể nhìn ra được khuyết điểm nhỏ nào đâu..." Nghe Vu Thanh Nhã nói vậy, Diệp Thiên sờ mũi, nụ cười khổ trên mặt càng thêm rõ ràng. Diệp Thiên cố tình không muốn giải thích, nhưng cảm giác bị cô gái xem thường cũng chẳng dễ chịu gì. Tuy hắn đã trưởng thành, nhưng cũng chỉ là một cậu trai mười tám tuổi. Sau khi suy nghĩ một chút, hắn hỏi ngược lại: "Thanh Nhã, cậu có biết sau khi Chu Lệ đăng cơ, từ năm Vĩnh Lạc thứ mười tám đến năm Vạn Lịch thứ hai mươi lăm, tổng cộng hơn một trăm bảy mươi năm, Tam Điện của Cố Cung này đã gặp phải không dưới bốn lần hỏa hoạn không? Đây là nguyên nhân gì vậy?" "Những cung điện chúng ta vừa đến thăm đều từng gặp tai họa lớn sao?" Vu Thanh Nhã học ngành thông tin, vốn chẳng biết gì về lịch sử, nhìn những kiến trúc xa hoa kia, nào ngờ rằng chúng đều đã từng được trùng tu. "Đương nhiên rồi. Thái Hòa Điện, Trung Hòa Điện, Bảo Hòa Điện, ba điện này ít nhất đã bị đại hỏa thiêu hủy và trùng tu bốn lần..." Diệp Thiên khẽ gật đầu: "Người xây dựng Cố Cung này tuy là một nhân vật rất tài giỏi, thiết kế và kiến trúc của Cố Cung, xét theo góc độ kiến trúc, có thể coi là một kiệt tác vô song. Thế nhưng, sự ứng dụng phong thủy hữu ích và thiết thực vào kiến trúc của ông ta lại vô cùng thô thiển, hay nói cách khác là ông ta quá mức theo đuổi uy nghiêm hoàng quyền mà bỏ qua một số thứ..." "Phong thủy ư? Diệp Thiên, chẳng lẽ nhiều năm nay cậu vẫn còn học cái này sao?" Nghe Diệp Thiên nói vậy, Vu Thanh Nhã hơi hoài nghi. Cũng khó trách, người sinh ra ở thời hiện đại, dù là người ít học thức, thái độ đối với phong thủy tướng số phần lớn đều là không thèm đếm xỉa, huống chi là những thiên chi kiêu tử như bọn họ. "Thanh Nhã, trong học thuyết phong thủy, hình tam giác thuộc hành Hỏa. Vị trí của ba điện này vừa vặn tạo thành ba phương vị sát khí, hơn nữa nếu cậu nhìn nghiêng mái hiên của chúng, cũng có hình tam giác. Nếu gặp phải năm Hoàng Ngũ, hỏa hoạn là điều tất yếu..." Lúc Diệp Thiên mới vào Cố Cung, thực sự bị phong thủy kiến trúc này làm cho kinh ngạc. Tuy nhiên, sau khi hắn cẩn thận quan sát, phong thủy của Cố Cung này vào đời sau đã từng được cao nhân cải biến. Vì thế, sau đời Thanh, Tam Điện không còn gặp phải hỏa hoạn lớn nào nữa. Nhưng những điều này Diệp Thiên sẽ không nói tỉ mỉ cho Vu Thanh Nhã biết. "Hừ, Dung Dung nói không sai, cậu quả thực là một tiểu thần côn..." Vu Thanh Nhã hoàn toàn không hiểu những gì Diệp Thiên nói, nàng châm chọc hắn một câu rồi bảo: "Diệp Thiên, cậu còn muốn xem Cố Cung nữa không? Chúng ta đi dạo phố nhỏ đi thôi?" Ở mãi trong Cố Cung, luôn có một cảm giác trang nghiêm, tĩnh mịch khiến Vu Thanh Nhã cảm thấy rất không thoải mái. "Hai người đi trong con ngõ u tĩnh của khu phố cổ Bắc Kinh, có lẽ đó mới là... mới là nơi mà những người yêu nhau nên đến chăng?" Nghĩ đến từ "người yêu", trên mặt Vu Thanh Nhã không khỏi ửng đỏ. May mà trời nóng, người qua lại đông đúc, Diệp Thiên cũng không chú ý. Ai ngờ cô gái bên cạnh đang có tâm trạng rộn ràng như nai con. "Được thôi, chúng ta đi phố nhỏ..." Cố Cung này thực sự không còn gì đáng để lưu luyến nữa. Diệp Thiên đứng dậy, chần chừ một lát rồi nói: "Thanh Nhã, cha tớ là người Bắc Kinh, cậu biết rồi đấy chứ?" "Biết chứ, nếu không thì tiếng Bắc Kinh của cậu sao có thể chuẩn đến vậy? Hồi bé chúng tớ đều rất hâm mộ mà..." Vu Thanh Nhã cũng là một cô gái thông minh, nghe vậy không khỏi mở to hai mắt, nói: "Diệp Thiên, cậu chẳng lẽ còn có họ hàng ở Bắc Kinh sao?" "Đúng vậy, là có họ hàng ở Bắc Kinh, nhưng mà... họ có nhận tớ hay không thì tớ cũng không biết..." Diệp Thiên không muốn giấu giếm Vu Thanh Nhã, nhưng nụ cười của hắn lại đầy chua chát. Trong thời đại đặc biệt ấy, đủ loại chuyện điên rồ đều có thể xảy ra, nhưng chuyện xảy ra trong gia đình hắn lại khiến phụ thân hắn luôn áy náy suốt bao năm qua. Thấy vẻ mặt Diệp Thiên có chút buồn bã, Vu Thanh Nhã không khỏi đau lòng, nàng nắm lấy bàn tay nhỏ của Diệp Thiên, nói: "Diệp Thiên, chúng ta cứ đi xem trước đã, cậu đừng buồn như vậy được không?" "Cậu không sợ tớ đang lợi dụng sự đồng cảm của cậu sao?" Diệp Thiên bỗng nhiên cười tinh quái, khiến Vu Thanh Nhã giậm chân một cái, rồi vừa cười vừa đuổi theo. Tiếng cười trong trẻo của đôi trai gái vang vọng trên không Cố Cung.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.