(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 812: Người trong nghề
"Ai mà chẳng phải chết chứ?" Nghe những lời của Jerry, Diệp Thiên không khỏi bật cười, "Ngươi cứ đi trước một bước, sau này dưới suối vàng chúng ta nhất định sẽ gặp lại!"
Đối với kẻ địch, Diệp Thiên vẫn luôn tuân thủ nguyên tắc trảm thảo trừ căn, nhất là với những kẻ như Jerry, loại người không có nguyên tắc lại có thể trở thành lính đánh thuê sát thủ chuyên nghiệp, Diệp Thiên càng không đời nào để lại hậu hoạn cho mình.
Bởi vậy, lời còn chưa dứt, ngón trỏ tay phải của Diệp Thiên đã cong lại, búng ra một đạo kình phong, bắn thẳng vào vị trí trái tim Jerry. Jerry đang khoanh chân ngồi dưới đất, căn bản không kịp phản ứng, chỉ cảm thấy ngực tê rần, ý thức bắt đầu mơ hồ.
"Ngươi... ngươi sẽ phải hối hận!"
Ánh mắt oán độc của Jerry dần dần trở nên mơ hồ, một ngón tay kia của Diệp Thiên đã đoạn tuyệt sinh cơ của hắn. Sau một lát, máu tươi trong cơ thể Jerry, kẻ đang ngồi gục xuống đất, dần trở nên lạnh ngắt, cả người không còn một chút dấu hiệu của sự sống.
"Người vì tiền mà chết, chim vì mồi mà vong thôi!" Nhìn quanh khe núi bừa bộn, đầy đất máu tươi, Diệp Thiên khẽ lắc đầu. Chưa kịp để hắn cảm khái thêm, tai hắn bỗng nhiên vểnh lên, khẽ động đậy.
"Chúng đến cũng nhanh thật, có lẽ vụ nổ vừa rồi ở đây đã thu hút bọn chúng đến rồi?"
Đưa tay bế lấy thân thể gầy yếu của Giang Sơn trên mặt đất, dưới chân hắn dâng lên một đoàn sương trắng, quấn lấy thân thể hắn. Hai người vừa biến mất, tiếng động cơ gầm rú đã từ xa vọng đến. Vài chiếc xe vận tải quân sự và xe bọc thép xuất hiện bên ngoài khe núi.
"Quả là một tràng diện lớn, xem ra Nam Phi sẽ loạn trong một khoảng thời gian rồi."
Ẩn mình trên sườn núi, lòng Diệp Thiên khẽ động. Hắn không tiếp tục theo dõi nữa mà lặng lẽ mang theo Giang Sơn rời khỏi nơi này. Hắn còn hai chuyện rất quan trọng cần làm, nếu đợi đến khi Johannesburg giới nghiêm, e rằng sẽ có chút phiền phức.
"Nhanh lên, xem có ai còn sống không?"
Diệp Thiên đoán không sai, từ Johannesburg đi đến mỏ vàng Ước Bảo, nơi này là con đường bắt buộc phải qua. Quân đội quả nhiên đã bị tiếng nổ mạnh kia thu hút. Khi viên quan chỉ huy đội ngũ nhìn rõ tình hình trong ngoài khe núi, hắn không khỏi trợn mắt há hốc mồm. Nơi đây quả thực giống như vừa trải qua một trận chiến tranh.
Thế nhưng, điều khiến bọn họ thất vọng là, ngoại trừ Jerry, toàn bộ khe núi không còn tìm thấy một thi thể nào nguyên vẹn. Sau khi tạm dừng một chút, quân đội tiếp tục tiến về mỏ vàng Ước Bảo. Nơi đó đã xảy ra một thảm án khác, khiến những quân nhân này một lần nữa kinh hãi tột độ.
Đập vào mắt, khắp nơi trên mặt đất là tử thi. Ngoại trừ những du khách may mắn sống sót đang ẩn mình ở khắp nơi trong mỏ vàng, còn có một số Oa Oa binh đã nhiễm độc, đang lăn lộn trên đất, nước mũi giàn giụa. Quân đội nhanh chóng tiếp quản mỏ vàng, bắt đầu thu dọn thi thể người chết, đồng thời truy kích và tiêu diệt những Oa Oa binh kia.
Ngay khi những quân nhân kia đang bịt mũi thu dọn những thi thể bốc mùi thối rữa, Diệp Thiên đã mang theo cô bé quay về khách sạn trong thành phố Johannesburg. So với cảnh tượng địa ngục tại mỏ vàng Ước Bảo, trong thành phố lại là cảnh ca múa thái bình, không hề bị bất kỳ ảnh hưởng nào.
"Được rồi, đã tỉnh rồi thì đừng giả vờ ngủ nữa!"
Trở về phòng, Diệp Thiên tiện tay đặt cô bé lên ghế sofa. Hắn nhận ra cô bé đã tỉnh lại qua hơi thở đột nhiên trở nên hỗn loạn của nàng.
"Ngươi định xử trí ta thế nào?" Giang Sơn chớp chớp hàng mi dài, chậm rãi mở mắt. Nàng biết rõ trước mặt Diệp Thiên, bất kỳ thủ đoạn nào cũng đều là dư thừa.
"Xử trí ngươi thế nào ư?"
Diệp Thiên vừa thu dọn hành lý, vừa nhíu mày. Cô bé này đối với hắn chỉ có địch ý chứ không có sát tâm. Tuy Diệp Thiên không có tâm tư tiếc ngọc thương hương, nhưng thực sự không thể xuống tay giết người được. Nếu không, sáng sớm nay hắn đã lấy mạng Giang Sơn rồi.
"Cho ngươi năm phút, nói xem chuyện này rốt cuộc là sao?"
Nghĩ đến Tống Hiểu Long đang ở Cape Town, mắt Diệp Thiên lóe lên một tia sáng lạnh. Tên tiểu tử kia đã trăm phương ngàn kế đối phó hắn mấy lần, lần này hắn tuyệt đối không thể bỏ qua. Nếu không, sau này còn không biết sẽ có bao nhiêu phiền phức nữa.
Nghe Diệp Thiên nói vậy, Giang Sơn thành thật kể: "Ta tên Giang Sơn, từ nhỏ cha mẹ đều mất, được mẹ nuôi nuôi dưỡng lớn lên..."
Giang Sơn tuy tuổi nhỏ, nhưng cũng không thiếu kinh nghiệm xã hội. Nàng bày ra vẻ mặt đáng thương, kể ra hết thảy những cay đắng mình đã chịu đựng từ nhỏ.
Trên đời này người đáng thương nhiều vô kể, Diệp Thiên cũng không có nhiều thiện tâm đến vậy. Hắn trực tiếp bỏ qua câu chuyện Giang Sơn vừa kể, mở miệng hỏi: "Ngươi thật sự có thể đọc hiểu nội tâm người khác, hơn nữa còn có thể dự đoán những chuyện sẽ xảy ra trong tương lai ư?"
"Ừm, ta có thể đại khái cảm nhận được người khác đang nghĩ gì." Giang Sơn khẽ gật đầu, nói: "Nhưng ta lại không thể cảm nhận được suy nghĩ của ngươi. Bên cạnh ngươi, dường như có một lớp màn bao bọc, tư tưởng của ta không cách nào xuyên thấu qua được."
"Hắc, năng lực đọc hiểu suy nghĩ người khác, loại năng lực này ngược lại khá là kỳ lạ đấy..."
Diệp Thiên trong lòng tặc lưỡi lấy làm kỳ lạ. Nếu như những kẻ lừa đảo xem bói, hỏi quẻ trong nước mà có được năng lực này, vậy thì làm việc tuyệt đối là vô cùng thuận lợi. Suy nghĩ một chút, Diệp Thiên tiếp tục hỏi: "Vậy còn chuyện dự đoán sự việc là sao? Ngươi am hiểu tướng thuật trong nước, hay là bài Tarot của người Gypsy?"
"Cũng không phải, năng lực này của ta là bẩm sinh. Chỉ cần trước khi ngủ ta suy nghĩ về chuyện của ai đó, trong giấc mơ sẽ đại khái hiện ra kết quả của chuyện đó."
Giang Sơn trên mặt lộ vẻ sợ hãi, vụng trộm liếc nhìn Diệp Thiên, nói tiếp: "Ta... ta đã từng mơ thấy ngươi. Dưới chân ngươi, đầy đất máu tươi, khắp nơi đều là hài cốt người chết."
Nói đến đây, thân thể gầy nhỏ của Giang Sơn không khỏi run lên. Đến bây giờ nàng mới cảm thấy sợ hãi. Vẻ mặt lạnh nhạt của người đàn ông trước mặt khi ban phát cái chết cho kẻ khác, cho thấy hắn tuyệt đối là một người vô tình sắt đá.
"Trong giấc mơ có thể dự đoán được chuyện tương lai ư?"
Diệp Thiên nghe vậy nhíu mày. Chính hắn từng tiếp nhận truyền thừa áo gai, biết rõ trên đời này có rất nhiều chuyện không thể giải thích bằng lẽ thường. Hắn cũng có vài phần tin rằng cô bé không nói dối, nhưng Diệp Thiên hiện tại không thể xác định liệu những gì Giang Sơn nói có hoàn toàn là thật không. Chẳng lẽ lại để nàng ngủ một giấc để xác nhận sao?
Suy nghĩ một chút, Diệp Thiên mở miệng hỏi: "Ngươi có hiểu Chu Dịch bát quái không?"
"Bát quái? Là thứ này ư?" Giang Sơn nghiêng đầu, thấy trên bàn có giấy bút, liền đi tới vẽ một đồ án bát quái lên đó, còn viết ra cả các vị trí đại diện cho bát quái.
"Thì ra lại là người cùng nghề à?" Diệp Thiên sững sờ. Đồ án bát quái tuy cực kỳ phổ biến, nhưng nếu không phải người nghiên cứu hoặc làm nghề này, rất ít ai có thể vẽ ra được. Hơn nữa, cô bé còn viết các vị trí không sai một ly.
"Ba ba của ta để lại một quyển sách, ta học trên đó!" Giang Sơn yếu ớt nói. Sau khi cha mẹ nàng qua đời, cũng không để lại nhiều thứ, ngoại trừ sách vở, chỉ có một ít tiền tài mà nàng chưa đến tuổi trưởng thành không thể tùy ý sử dụng.
"Ngươi ngược lại là có chút duyên với cái này đấy!"
Nhìn vẻ mặt sợ hãi của Giang Sơn, Diệp Thiên không khỏi cười mắng: "Được rồi, ngươi đừng giả bộ nữa. Ngươi biết rõ ta sẽ không giết ngươi, không cần bày ra bộ dạng đáng thương đó."
Dừng một lát, Diệp Thiên nói tiếp: "Là Lôi Hổ mời ngươi đến phải không? Hắn hiện tại đang ở đâu?"
"Chỗ hắn ở không xa nơi này, ta có thể đưa ngươi đi!" Giang Sơn tuy tuổi nhỏ, nhưng đạo lý "chết đạo hữu không chết bần đạo" thì nàng vẫn hiểu.
"Thật là không biết sống chết, ngươi đi cùng ta một chuyến đi!"
Diệp Thiên lắc đầu, sau khi hỏi rõ chỗ ở của Lôi Hổ, hắn cầm lấy chiếc ba lô trong tay, nói: "Đi thôi, người khác đã nhớ thương ta như vậy, tổng phải đi gặp mặt một lần chứ?"
***
Khách sạn Lôi Hổ ở cách chỗ Diệp Thiên không xa lắm, là một khu vực phồn hoa nhất Johannesburg. Đứng trước cửa sổ sát đất trong phòng khách sạn, có thể nhìn rõ toàn cảnh thành phố Johannesburg.
Thế nhưng lúc này Lôi Hổ hiển nhiên không có tâm tư ngắm cảnh. Hắn như một con thú bị nhốt, không ngừng đi đi lại lại trong phòng khách sạn, "Chuyện gì thế này, tại sao điện thoại của Miêu Tử Long và Tống Hiểu Long đều không liên lạc được?"
Xuất phát từ sự sợ hãi sâu sắc đối với Diệp Thiên, Lôi Hổ không đi cùng Miêu Tử Long và Jerry. Tuy nhiên, Lôi Hổ vẫn luôn giữ liên lạc với Miêu Tử Long, nhưng nửa giờ trước, liên lạc giữa hai người đột nhiên bị gián đoạn. Khi hắn liên hệ Tống Hiểu Long, lại phát hiện điện thoại của đối phương cũng không ai nghe máy.
Điều này khiến lòng Lôi Hổ nóng như lửa đốt. Trong lòng hắn ẩn ẩn có một tia bất an, nhưng lại không tài nào tin nổi rằng, vài đội lính đánh thuê hàng đầu thế giới lại không thể tiêu diệt một mình Diệp Thiên. Chính vì tâm lý này, Lôi Hổ mới một mực chờ đợi trong phòng.
"Không được, không thể đợi thêm nữa! Nhất định phải lập tức rời khỏi Nam Phi!"
Lôi Hổ bỗng nhiên đứng bật dậy khỏi ghế. Bất kể kết quả chuyện này thế nào, việc gây ra giết chóc ngay giữa ban ngày ban mặt tại khu du lịch mỏ vàng Ước Bảo chắc chắn sẽ khiến các bộ phận liên quan chú ý. Nam Phi đã biến thành một nơi thị phi.
Vội vàng thu dọn xong đồ đạc, Lôi Hổ chợt mở cửa phòng ra. Cả người hắn liền như bị Định Thân Thuật cố định, toàn thân cứng đờ, đứng ngây người nhìn ra ngoài cửa. Bởi vì trước mặt hắn, kẻ đang đứng chính là Diệp Thiên, mà người bên cạnh Diệp Thiên lại chính là Giang Sơn mà hắn đã mời đến.
"Sao thế? Lôi Hổ, đồng môn gặp nhau nơi đất khách quê người, chẳng lẽ không hoan nghênh ư?"
Diệp Thiên mang theo nụ cười thản nhiên trên mặt, nhưng trong mắt lại sát ý ngút trời. Hắn sớm đã cảnh cáo hai cha con Lôi Chấn Thiên và Lôi Hổ. Không ngờ oán niệm của hắn đối với mình lại sâu sắc đến vậy. Đã nhiều năm trôi qua, nhưng vẫn không quên mối thù với hắn.
"Diệp... Diệp gia!"
Lôi Hổ lắp bắp vừa định gọi Diệp Thiên, nhưng lời đến bên miệng lại nhớ ra thân phận của Diệp Thiên. Hắn chán nản lùi lại một bước, nhìn Diệp Thiên nói: "Diệp gia, là Lôi Hổ ta lòng mang ác niệm, chết chưa hết tội. Nhưng chuyện này không liên quan đến nha đầu nhỏ, kính xin ngươi tha cho nàng một con đường."
Trước kia Lôi Hổ từng là đường chủ Hình đường của Hồng Môn, không biết đã xử lý biết bao đệ tử Hồng Môn phạm tội. Bản thân hắn cũng là một nhân vật kiên cường, chỉ là lòng dạ quá hẹp hòi. Đến lúc này, đối với sinh tử ngược lại cũng nhìn thoáng hơn. Hắn không tin Diệp Thiên sẽ buông tha mình.
Quyển truyện này được chuyển ngữ và sở hữu bởi truyen.free.