(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 811: Toàn bộ diệt
Với tư cách là vương của giới lính đánh thuê độc hành, Brookman phản ứng cũng không hề chậm chạp. Dù hai mắt bị máu tươi phun ra làm mờ, nhưng dựa vào ký ức trong đầu, hắn bước chân trái lên một bước rồi không nâng đao lên, mà chém ngang xuống Diệp Thiên đang nằm dưới đất. Khoảng cách giữa hai người g���n đến vậy, ngay khi Brookman nghĩ rằng Diệp Thiên không thể nào chống cự được, trong tai vang lên tiếng "Đương" nhỏ nhẹ. Hắn nhìn kỹ lại, lại thấy một đao mình dốc toàn lực chém xuống, bị hai ngón tay không biết từ đâu xuất hiện kẹp chặt. Dưới hai ngón tay đó, là một bàn tay trắng nõn, thon dài, hơi giống bàn tay phụ nữ, nhưng chính bàn tay ấy lại dễ dàng kẹp chặt thanh khảm đao nặng hơn ba mươi cân mà không hề lay chuyển. Mặc kệ Brookman có dùng sức đến đâu, cũng không thể khiến ngón tay đó nhúc nhích dù chỉ một li. "Đoạn!" Một âm thanh không lớn vang lên bên tai Brookman, Brookman chỉ cảm thấy trong tay chợt nhẹ bẫng. Trên thân thanh khảm đao hậu bối chế tạo từ tinh cương xuất hiện những đường vân dày đặc như mạng nhện, nhanh chóng lan rộng ra. Chỉ trong nháy mắt, trong tay Brookman chỉ còn lại chuôi của thanh khảm đao hậu bối. "Đi!" Diệp Thiên duỗi tay phải bỗng nhiên búng tay liên tiếp. Phần lưỡi đao đã rơi xuống đất do trọng lực, lại như bị một bàn tay vô hình dẫn dắt, với tốc độ nhanh hơn ba phần so với viên đạn bắn ra khỏi nòng súng, bắn thẳng về phía Brookman. "Chuyện gì xảy ra?" Brookman chợt khựng người lại, hắn ngơ ngác nhìn phần lưỡi đao còn lại trong tay, chỉ cảm thấy toàn thân khí lực đang không ngừng cạn kiệt. Thế nhưng lại không hề cảm thấy đau đớn. "Các ngươi đang nhìn cái gì?" Brookman phát hiện Jerry và những người khác đang nhìn chằm chằm ngực hắn với ánh mắt kỳ lạ, vội vàng cúi đầu xuống. Lập tức phát hiện, trên ngực và bụng dưới của mình lại xuất hiện hàng chục vết thương, cả người như một cái túi nước thủng, không ngừng phun máu tươi ra ngoài. Bởi vì miệng vết thương cực kỳ nhỏ, khiến máu tươi phun ra như sương mù, nhuộm đỏ thẫm một mảng mặt đất xung quanh. Thế nhưng lúc này, Diệp Thiên vốn nên nằm dưới người hắn lại đã biến mất không dấu vết. "Sao... sao lại không thấy đau đớn nhỉ?" Ngay khi Brookman nhận ra vấn đề này, hắn chợt cảm thấy lồng ngực mình ngứa ran, tiếp đó, cơn ngứa ran này dần biến thành đau đớn. Cơ thể Brookman rõ ràng đang từ từ trương phình lên. Chỉ vỏn vẹn trong bốn năm giây, cơ thể Brookman vốn chỉ cao hơn 1m8 đã trương phình đến hơn hai mét. Kèm theo tiếng "Bành" thật lớn, cơ thể to lớn ấy vậy mà nổ tung thành một làn sương máu. "Tu thân mà không tu thần, rốt cuộc cũng chỉ là công dã tràng mà thôi!" Cùng lúc cơ thể Brookman nổ tung, cách đó hơn 10m về phía bên phải, không khí nổi lên một trận chấn động. Thân hình Diệp Thiên quỷ dị xuất hiện ở nơi đó, trên người hắn lại không dính một chút máu đen nào. Dưới sự thúc đẩy của chân khí Diệp Thiên, gần một trăm mảnh vỡ của thanh khảm đao hậu bối đều bị bắn vào trong cơ thể Brookman. Thật ra thì vết thương đó tuy rất nặng, nhưng vốn không đến mức lấy mạng Brookman. Nhưng trong những mảnh vỡ đó lại ẩn chứa Tiên Thiên chân khí mà Diệp Thiên đã khổ tu. Cũng như người bệnh hư nhược lại ăn phải đồ đại bổ, thể lực Brookman tuy đã đạt đến đỉnh phong của người thường, nhưng lại không chịu nổi loại Tiên Thiên chân khí này. Kết quả cuối cùng chính là luồng Tiên Thiên chân khí khổng lồ, bá đạo đã nổ tan huyết nhục của hắn thành sương máu, ngay cả xương cốt cũng bị chấn nát thành bột phấn. "Ngươi... làm sao ngươi biết ta muốn giết ngươi?" Chứng kiến cảnh Brookman đã chết, sắc mặt Jerry xám như tro tàn. Hắn thực sự không thể hiểu nổi, hành động vừa rồi của hắn thậm chí đã lừa dối được cả bản thân mình, thế mà Diệp Thiên lại như thể đã sớm đoán trước được. Loại người như Jerry, vốn quen tự nắm giữ vận mệnh của mình, hắn không thể nào đặt sinh tử của mình vào tay Diệp Thiên. Cho nên từ đầu đến cuối, hắn đều không từ bỏ ý định giết chết Diệp Thiên, chỉ là thay đổi một loại sách lược và chiến thuật mà thôi. Nhưng Jerry thật không ngờ, Diệp Thiên còn khó đối phó hơn gấp trăm lần so với hắn tưởng tượng. Lần phối hợp này gần như hoàn mỹ không tì vết, thậm chí không làm Diệp Thiên tổn hại một sợi lông tóc, ngược lại đã mất đi sức mạnh lớn nhất của đoàn lính đánh thuê Black Widow (Hắc Quả Phụ). Điều này khiến Jerry vốn nổi tiếng mưu trí cũng phải bó tay chịu trói. "Ngươi không phải vẫn luôn muốn giết ta sao?" Thân hình Diệp Thiên thoắt ẩn thoắt hiện, "Thật ra thì những điều đó ��ều không quan trọng, quan trọng là... các ngươi quá yếu!" Diệp Thiên cũng không nói dối, bởi vì vừa rồi khi Jerry nói những lời đó, tim đập và huyết dịch lưu thông không hề tăng tốc, hơn nữa hắn đã thu hồi toàn bộ sát khí, Diệp Thiên quả thật không cảm nhận được chút địch ý nào. Thế nhưng với tu vi hiện tại của Diệp Thiên, ngay cả quỹ đạo bay của viên đạn trong không gian cũng có thể quan sát rõ ràng. Những động tác nhanh như chớp của Jerry và đồng bọn, trong mắt Diệp Thiên lại chậm chạp như ốc sên, hắn há có thể bị họ làm tổn thương được chứ? "Ngươi đi chết đi!" Những lời của Diệp Thiên khiến Kelvyn và những người khác, vốn đã căm phẫn vì cái chết của Brookman, càng thêm kích động. Họ bóp cò súng trong tay, bắn đạn về phía Diệp Thiên. Clyde càng vùng vẫy lao về phía trước, cùng lúc lao về phía Diệp Thiên, với vẻ mặt kiên định, hắn kích hoạt quả bom lò xo trước ngực. Những quả bom giấu kín tại mỏ vàng ước bảo là do Clyde tự tay cài đặt, nhưng vấn đề lại hết lần này tới lần khác xảy ra ở đó. Điều này khiến Clyde sinh lòng áy náy, cho rằng là khuyết điểm của hắn đã khiến Brookman chết, cho nên lúc này hắn cũng nổi lên ý chí tử, muốn đồng quy vu tận với Diệp Thiên. Chỉ là ngay khi thân hình Clyde vừa động, một luồng hồng quang phun ra từ miệng Diệp Thiên. Clyde chỉ cảm thấy hai chân lạnh buốt, cả người hắn liền ngã sấp xuống đất, bởi vì hai chân của hắn đã bị cắt đứt ngang đùi. Ngay khi Clyde còn chưa kịp cảm nhận được nỗi đau mất đi đôi chân, một đốm lửa lóe sáng kèm theo tiếng nổ lớn. Clyde toàn thân là bom liền biến thành một quả cầu lửa. Tục ngữ nói, người giỏi bơi thường chết đuối. Cả đời chơi bom, Clyde coi như là bị báo ứng, kết cục của hắn còn thê thảm hơn những người mà hắn đã tiêu diệt bằng bom. Bởi vì hai chân Clyde bị Diệp Thiên chặt đứt, cho nên hắn không thể lao ra khỏi khe núi, không những bản thân bị nổ tan xương nát thịt, mà còn kích nổ liên hoàn các quả bom khác, huống hồ toàn bộ khe núi đều bị cuốn vào, khắp nơi mảnh đạn bay tán loạn, không có bất kỳ góc chết nào. Không ai biết rốt cuộc Clyde đã giấu bao nhiêu bom và mìn trên người, phải đến hơn một phút sau, tiếng nổ mới lắng xuống. Trong khe núi khói thuốc súng tràn ngập, khắp nơi đều tràn ngập một mùi thuốc súng nồng đậm. "Mẹ kiếp, đỡ phải ta ra tay..." Ngay khi vụ nổ xảy ra, Diệp Thiên nhặt Giang Sơn lên, nhanh như chớp lùi ra xa 40-50m. Sau khi đứng vững lại, hắn cũng không khỏi âm thầm tặc lưỡi, vụ nổ vừa rồi vậy mà đã phong kín hoàn toàn lối vào khe núi. "Hửm, vẫn còn người sống sót sao?" Diệp Thiên phóng thích thần thức, phát hiện trong sơn cốc kia, còn có một luồng sinh mệnh khí cơ yếu ớt. Thân hình loáng một cái, hắn đã đứng trên đống đá vụn phủ kín khe núi. Vươn tay phất nhẹ một cái, một trận cuồng phong nổi lên trong khe núi. Một lát sau, làn khói đặc màu xám trắng liền bị Diệp Thiên quét sạch ra ngoài, tình hình trong khe núi cũng hiện rõ ra. Khe núi vốn dĩ cành lá sum suê, tràn đầy sinh cơ bừng bừng, lúc này lại như vừa bị trận vòi rồng cấp mười tàn phá. Hầu hết tất cả cây cối đều đã gãy đổ, thảm cỏ rách nát tả tơi, nhìn vào không còn một chút sinh khí nào. Clyde đã sớm tan xương nát thịt, nhưng ở giữa khe núi, vẫn còn ba thi thể. Kelvyn, kẻ am hiểu máy tính và có tài bắn súng thiện xạ, bị một mảnh đạn găm vào giữa trán, miệng mũi không còn chút hơi thở. Diệp Thiên lạnh lùng nhìn Jerry đang úp mặt ngã sấp trong khe núi, mở miệng nói: "Ngươi quả nhiên rất dai sức nhỉ? Mật Tông giả chết chi thuật, ngươi học qua công phu Phật môn Trung Quốc à? Bất quá vẫn còn chưa đến nơi đến chốn." Mặc dù Jerry đã cố hết sức khống chế hơi thở của mình, khiến mình trông giống như một người đã chết, nhưng làm sao hắn có thể qua mắt được thần thức của Diệp Thiên? Từ một lần hít thở dài đến vài phút của Jerry, Diệp Thiên đã nhìn ra chút mánh khóe. Giả chết trong Đạo gia được gọi là Quy Tức, như đã từng được nhắc đến trước đây. Jerry sử dụng chính là phương pháp này, chỉ có điều trình độ của hắn chưa đủ, nên không thể thoát khỏi sự dò xét của thần thức Diệp Thiên. Trong khe núi im lặng một lúc lâu, Jerry hai tay chống đất, chậm rãi ngồi xuống đất. Hắn cũng không phải là không bị thương, trước ngực hắn ít nhất cắm bảy tám mảnh đạn, trên mặt cũng có một vết rách sâu hoắm. "Người của ta đều đã chết hết rồi, ngươi còn muốn gì nữa?" Dựa vào chiêu giả chết này cùng khả năng tiên đoán nguy hiểm thần kỳ, Jerry đã từng mấy lần thoát khỏi cái chết cận kề. Chỉ có điều lần này trong lòng Jerry dâng lên một cảm giác tuyệt vọng, người trẻ tuổi trước mắt quả thực đáng sợ như ma quỷ. Diệp Thiên lắc đầu, nói: "Ta chỉ muốn ngươi xuống suối vàng cùng bọn họ!" Đối với kẻ thù, Diệp Thiên chưa bao giờ có lòng thương xót, hơn nữa hắn từ trước đến nay đều tuân theo nguyên tắc 'đánh chó mù đường'. Nhất là loại người như Jerry, với tâm trí cao siêu, thủ đoạn độc ác, đều là lần đầu Diệp Thiên nhìn thấy. Diệp Thiên tự mình tuy không sợ, nhưng dù sao cũng để lại mối họa cực lớn cho người nhà. "Hửm? Nhiều xe ô tô thế ư? Chắc là quân đội chính phủ Nam Phi rồi?" Vốn còn muốn hỏi vài câu về lai lịch thân công phu này của Jerry, nhưng đúng lúc này, trong tai Diệp Thiên vang lên tiếng động cơ ô tô ầm ĩ. Nghe động tĩnh ấy, e rằng có không dưới trăm chiếc ô tô đang trên đường đến mỏ vàng ước bảo. Điều này khiến sát cơ trong lòng Diệp Thiên đại thịnh. Đã có những chuyện xảy ra ở Nga và New York, hắn cũng không muốn ở Nam Phi lại gặp thêm phiền phức nữa. Loài sâu kiến còn tham sống, huống chi là con người? Jerry cũng là người thông minh thấu đáo, khi hắn thấy Diệp Thiên biến sắc, vội vàng kêu lên: "Diệp, ngươi không thể giết ta, bằng không ngươi nhất định sẽ chết!"
Bản dịch độc đáo này chỉ có tại trang web truyen.free.