(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 813: Nhân Đinh điêu tàn
"Lôi Hổ, ta và ngươi vốn không có thù oán gì sâu xa. Chỉ vì ngươi ham muốn vị trí hội trưởng Hồng Môn, lại cùng Tống Hiểu Long mưu tính chiếm đoạt sản nghiệp của mẫu thân ta. Theo quy củ giang hồ mà nói, trước đây ta không truy cùng giết tận, cũng đã nể mặt Lôi Chấn Thiên rồi."
Diệp Thiên mắt sáng như đuốc nhìn Lôi Hổ, nói: "Thế nhưng ngươi lòng dạ hẹp hòi, thị phi không phân, lần này lại liên thủ với Tống Hiểu Long muốn đánh lén ta ở Nam Phi. Đều là huynh đệ Hồng Môn, ngươi nói xem ta nên xử trí ngươi thế nào đây?"
"Diệp gia, chuyện này Lôi Hổ ta nhận thua rồi, muốn chém muốn giết, tùy ngươi định đoạt!" Dù sao cũng là đại gia xuất thân từ Hình đường của Hồng Môn, bất kể là theo môn quy hay đạo nghĩa giang hồ mà nói, Lôi Hổ đều biết mình khó thoát khỏi cái chết. Bởi vậy, hắn tỏ ra vô cùng ngang tàng, tiện tay ném ba lô xuống, hai tay chắp sau lưng, làm ra vẻ nghểnh cổ chịu trói.
"Diệp gia, ngươi... ngươi tha cho Lôi thúc thúc lần này đi mà?" Đứng bên cạnh Diệp Thiên, Giang Sơn lấy hết dũng khí kéo tay áo hắn. Nàng cảm nhận được Diệp Thiên hẳn sẽ không làm gì mình, nên mới mạnh dạn giúp Lôi Hổ cầu tình.
"Thiện ác cuối cùng có báo, chẳng qua là thời cơ chưa tới mà thôi!" Diệp Thiên lắc đầu, nhìn về phía Lôi Hổ, nói: "Lôi Hổ, bối phận của ngươi thấp hơn ta quá nhiều. Mặc dù Hồng Môn tối kỵ đồng môn tương tàn, nhưng chỉ với tội danh hạ phạm thượng này thôi, ta cũng có thể cho ngươi trải qua một lần tam đao lục động. Thấy ngươi đã có lòng hối hận, ta sẽ không xử phạt ngươi nữa. Hãy đi cùng ta gặp Lôi Chấn Thiên, để hắn cho ta một lời giải thích đi!"
"Ngươi... ngươi không giết ta?" Lôi Hổ bỗng ngẩng đầu lên, không thể tin nhìn Diệp Thiên. Khoảnh khắc hắn mở cửa phòng và thấy Diệp Thiên, hắn đã có giác ngộ cái chết. Giờ đây, nghe Diệp Thiên muốn giao mình cho phụ thân, hắn lập tức có cảm giác như ở chốn Băng Hỏa Cửu Trọng Thiên.
Phải biết, Lôi Chấn Thiên tuy là người chậm chạp nhưng cực kỳ coi trọng quy củ giang hồ, thế nhưng đối với tiểu nhi tử Lôi Hổ lại vô cùng cưng chiều. Một vài khiển trách cố nhiên là không thể thiếu, nhưng tính mạng của Lôi Hổ thì có thể bảo toàn rồi.
"Cùng là người Hồng Môn, ta không muốn vấy máu huynh đệ trong môn." Diệp Thiên liếc nhìn Lôi Hổ, nói: "Oan có đầu nợ có chủ. Ngươi có biết Tống Hiểu Long đang ở đâu không? Dẫn ta đi gặp chính chủ đi!" Mặc dù ngoài miệng nói ra những lời hiên ngang lẫm liệt, nhưng sự thật lại không hoàn toàn như Diệp Thiên nói. Theo bản tâm của Diệp Thiên, hắn chắc chắn sẽ một chưởng đánh chết Lôi Hổ, tránh cho tiểu tử này ngày sau lại đến gây họa cho mình.
Thế nhưng trước khi gặp Lôi Hổ, Diệp Thiên đã từng gieo một quẻ. Hắn phát hiện trong một khoảng thời gian ngắn sắp tới, mình sẽ gặp phải nhiều chuyện khó bề phân biệt, trong đó lại còn có sự tồn tại của Lôi Hổ. Điều này khiến Diệp Thiên rất kinh ngạc, vội vàng lại gieo một quẻ cho Lôi Hổ.
Quẻ tượng này cho thấy, Lôi Hổ quả thực không còn sống được bao lâu, nhưng lại không phải chết dưới tay Diệp Thiên. Chỉ là nguyên nhân tử vong cụ thể thì Diệp Thiên không cách nào suy diễn ra được, chỉ biết rằng có lẽ cũng có chút nguồn gốc với hắn.
Lôi Hổ đã thoát ly Hồng Môn, chẳng khác nào một con lão hổ đã mất răng mất vuốt, cùng lắm cũng chỉ có thể phất cờ hò reo khi người khác đối phó Diệp Thiên. Thêm vào đó, tử kỳ của hắn cũng không còn xa, bởi vậy Diệp Thiên mới thuận theo Thiên Cơ, không lấy mạng hắn tại chỗ.
Tuy không sợ chết, nhưng Lôi Hổ cũng chẳng có nghĩa là muốn chết. Nằm mơ hắn cũng không nghĩ tới mình có thể thoát chết tìm đường sống. Lúc này, Lôi Hổ đang chìm trong niềm vui tột độ, nào còn lo lắng sống chết của Tống Hiểu Long. Nghe được lời Diệp Thiên nói xong, hắn vội vàng đáp: "Biết, Diệp gia, tôi biết biệt thự của Tống Hiểu Long ở Cape Town nằm ở đâu, tôi sẽ dẫn ngài đi ngay!"
"Hắn ở Cape Town à?" Diệp Thiên nghe vậy khẽ nhíu mày, suy nghĩ một lát. Sau đó, hắn lặng lẽ suy diễn trong lòng, khoảng hơn một phút trôi qua, Diệp Thiên thở dài, nói: "Sáng nay Tống Hiểu Long đã rời khỏi Nam Phi rồi, nơi hắn đến hẳn là Bắc Mỹ. Trở lại Cape Town cũng sẽ không tìm thấy hắn đâu!"
Bởi vì phải đối phó mấy đội lính đánh thuê đầy kinh nghiệm và quân đội từ Congo, thần kinh của Diệp Thiên từ sáng đến giờ vẫn luôn căng thẳng tột độ, căn bản không có thời gian suy nghĩ chuyện của Tống Hiểu Long. Thế nên đến tận giờ khắc này, hắn mới phát hiện tên gia hỏa trơn trượt như cá chạch kia đã sớm chạy trốn mất rồi.
Sau khi nghe những lời Diệp Thiên nói, sắc mặt Lôi Hổ lập tức trở nên khó coi. Tống Hiểu Long đã chạy thoát, hắn sợ Diệp Thiên trong cơn giận dữ sẽ trút hết hỏa khí lên người mình, bèn cẩn thận từng li từng tí nói: "Vậy... vậy Diệp gia, ngài xem bây giờ phải làm sao đây?"
Diệp Thiên liếc nhìn Lôi Hổ, nói: "Ngươi gọi điện thoại cho Lôi Chấn Thiên đi, lát nữa cùng ta quay về Cape Town, rồi sau đó đi vòng Hồng Kông!"
"Vậy... vậy còn cháu thì sao?" Cô bé yếu ớt hỏi. Trước khi hôn mê, nàng đã tận mắt chứng kiến cảnh tượng Diệp Thiên miệng phun hồng quang tàn sát đội lính đánh thuê kia, nên nỗi sợ hãi trong lòng nàng đối với Diệp Thiên còn lớn hơn Lôi Hổ gấp trăm lần.
"Ngươi?" Diệp Thiên khẽ nhíu mày, thò tay móc từ ba lô của mình ra một quyển sách rồi ném cho Giang Sơn, nói: "Ngươi theo ta cùng về Hồng Kông. Trên đường, hãy đọc kỹ thuật bói toán Chu Dịch Bát Quái trong sách này. Nếu ngươi có thể hiểu được, ta sẽ ban cho ngươi một cơ duyên!"
Cuốn sách Diệp Thiên đưa cho Giang Sơn là một bản 《Bát Thập Tứ Quái Tượng Giải Yếu》, một phiên bản cổ từ thời Vãn Tình. Đây là cuốn mà mấy ngày trước, khi đang trên đường, Diệp Thiên mua được ở một phiên chợ nhỏ.
Mặc dù cuốn sách này chỉ là học thuyết nền tảng về thuật bói toán, nhưng dù sao cũng là một vật cũ có niên đại. Có thể gặp được nó ở nơi đất khách quê người cũng coi như có duyên phận. Lúc đó Diệp Thiên tiện tay mua về, lại không ngờ bây giờ đã có dịp dùng đến.
"Đưa cái này cho cháu làm gì ạ?" Giang Sơn lật xem cuốn sách cũ có bìa đã hơi ngả vàng, không khỏi sửng sốt. Tuy nàng có hiểu sơ qua một ít kiến thức liên quan đến Chu Dịch Bát Quái, nhưng nàng lại lớn lên cùng dưỡng mẫu Gypsy, bảo nàng bói bài Tarot thì còn được chứ.
"Không hiểu thì ta sẽ ném ngươi xuống khỏi máy bay!" Diệp Thiên nghe vậy trừng mắt, lập tức dọa cô bé phải ngậm chặt miệng. Dù là giang hồ trong nước hay xã hội đen nước ngoài, nhãn lực đều rất quan trọng. Giang Sơn cũng không tự rước lấy nhục, liền cẩn thận từng li từng tí cất cuốn sách vào chiếc ba lô nhỏ của mình.
"Ừm, tiểu nha đầu này biết biến báo nhún nhường, quả là có thể tạo ra tài năng. Chỉ là không biết nàng rốt cuộc có thiên phú về thuật xem bói hay không?" Chứng kiến biểu hiện của Giang Sơn, Diệp Thiên âm thầm gật đầu. Hôm nay, nhân đinh Áo Gai nhất mạch bọn họ đã điêu tàn. Ngay từ khi nghe cô bé nói nàng có thể thông qua việc đi vào giấc mộng để dự đoán Thiên Cơ, Diệp Thiên đã có ý định thu nàng vào môn hạ Áo Gai.
Truyền thừa trong đầu Diệp Thiên vốn đến không rõ ràng. Nếu Giang Sơn thực sự có thiên phú như vậy, thì chẳng khác nào tìm được một báu vật vô giá cho sư môn. Bản thân hắn đã làm môn chủ phó mặc nhiều năm nay, coi như cũng đã cống hiến được chút gì cho sư môn.
Sau khi dẫn Lôi Hổ và Giang Sơn rời khỏi khách sạn, Diệp Thiên dừng bước, quay mặt nhìn Lôi Hổ hỏi: "Ngươi đến Johannesburg bằng cách nào?"
Một sự kiện lớn như vậy đã xảy ra, chắc hẳn chính phủ Nam Phi sẽ tiến hành điều tra tất cả những người sống sót ở mỏ vàng. Diệp Thiên cũng không muốn lại rước lấy phiền phức. Chỉ là, việc dùng giấy tờ tùy thân của hắn để đi máy bay ở nước ngoài có chút rắc rối, có lẽ vẫn phải đi xe hơi đến Cape Town vậy.
"Tôi cùng Miêu sư đệ đến bằng máy bay ạ." Lôi Hổ lén nhìn sắc mặt Diệp Thiên, nói: "Thế nhưng Tống Hiểu Long có để lại một chiếc xe con ở Johannesburg, nó đang đậu ở bãi đỗ xe của khách sạn này. Diệp gia ngài muốn đi đâu, tôi sẽ lái xe đưa ngài đi là được."
Ở Nam Phi, Cape Town và Johannesburg phồn hoa hơn một chút. Tống Hiểu Long có bất động sản và xe thể thao ở cả hai nơi này. Ngay ngày đầu tiên Lôi Hổ đến Johannesburg, Miêu Tử Long đã lấy một chiếc xe thể thao phiên bản giới hạn sang trọng của Tống Hiểu Long giao cho Lôi Hổ để tiện đi lại rồi.
"À, vậy thì tốt quá. Chúng ta về Cape Town!" Diệp Thiên khẽ gật đầu, nói: "Ngươi đi lấy xe ra đi, ta và Giang Sơn sẽ đợi ngươi ở cửa sảnh chính."
"Vâng, Diệp gia, tôi sẽ quay lại ngay." Nghe được lời Diệp Thiên nói, ánh mắt Lôi Hổ ban đầu lộ ra vẻ vui mừng, nhưng sau đó lại che giấu đi. Bởi vì hắn chợt nhận ra rằng, Diệp Thiên sở dĩ hào phóng để hắn tự đi lấy xe, chính là vì căn bản không sợ hắn thừa cơ bỏ trốn.
Đối mặt Diệp Thiên, Lôi Hổ thực sự không còn chút tính khí nào. Sáu đội lính đánh thuê được xếp hạng gần cuối trong danh sách thế giới đã hợp lực vây quét, vậy mà tất cả đều bị Diệp Thiên giết sạch không còn mảnh giáp. Loại nhân vật này hoàn toàn không phải người mà hắn có thể đắc tội được. Lúc này, trong lòng Lôi Hổ không còn một tia ý niệm muốn trả thù Diệp Thiên nữa.
Nhìn Lôi Hổ đi xuống tầng hầm, Diệp Thiên lấy điện thoại ra, gọi cho Hoa Quân. Hắn biết Hoa Quân và tài xế đã trốn thoát khỏi mỏ vàng, lúc này hẳn cũng đã trở lại Johannesburg rồi.
"Triệu ca? Ngài không sao chứ ạ? Em đã gọi điện cho ngài cả buổi rồi!" Nghe thấy giọng Diệp Thiên trong điện thoại, Hoa Quân suýt chút nữa nhảy dựng lên. Bởi vì ngay sau khi hắn kể lại chuyện xảy ra ở mỏ vàng cho cơ quan quản lý du lịch, chỉ vỏn vẹn ba phút sau, vị quản lý vốn bình thường đối xử với hắn không tệ kia, lại ngang ngược yêu cầu hắn quay lại hiện trường đấu súng để tìm Diệp Thiên ra.
Đương nhiên, vị quản lý kia đưa ra yêu cầu này không phải là vô cớ. Chỉ cần Hoa Quân có thể đưa Diệp Thiên còn sống ra ngoài, công ty sẽ thưởng cho Hoa Quân và tài xế mỗi người mười vạn đô la tiền mặt. Chính vì điều kiện này mà Hoa Quân có chút do dự, đã cùng tài xế Lưu ca thương thảo rất lâu rồi.
"Ta không sao, thừa dịp bên trong hỗn loạn mà chạy ra rồi. Hoa Quân, ta không thích gặp cảnh sát nước ngoài. Trước hết cứ về Cape Town đã, ngươi cứ nói là ta chưa từng đi qua mỏ vàng đó là được." Thân phận của Diệp Thiên vốn không hề đáng được cân nhắc. Hơn nữa, Nam Phi là khu vực thế lực truyền thống của các cường quốc như Anh, Mỹ. Diệp Thiên cũng không muốn tái diễn cảnh tượng ở Nga, bị người ta truy đuổi đánh sau lưng, kết quả tốt nhất cũng sẽ bị các nước liên hợp điều tra.
"Vâng, nhưng Triệu ca, em cầu ngài một chuyện." Hoa Quân ấp a ấp úng nói: "Triệu ca, lát nữa nếu công ty gọi điện cho ngài, ngài có thể nói là em và Lưu ca đã tìm thấy ngài được không ạ?"
"Không vấn đề, ta sẽ nói vậy!" Diệp Thiên là người thông tuệ, chuyện tiện tay mà thôi, hắn liền thuận tiện chấp nhận.
Chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.