(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 747: Bằng hữu cũ
Bên ngoài khu vực Baikal ba tháng, vẫn là băng tuyết bao trùm khắp đại địa.
Tuy nhiên nhiệt độ đã tăng từ âm hơn bốn mươi độ của tháng trước lên đến âm hơn mười độ hiện tại, nhưng khi bước xuống máy bay, chân khí trong cơ thể Diệp Thiên vẫn tự động vận chuyển, để chống lại cái lạnh thấu xương đang xâm nhập.
Đây là một sân bay dân dụng được cải tạo từ sân bay quân sự, nhưng số chuyến bay rất ít. Trong phi trường không lớn, chỉ có chiếc máy bay tư nhân của Diệp Thiên đang đậu.
Vừa bước xuống máy bay, một chiếc Jeep đen kịt, khói bụi bốc lên nghi ngút đã lao tới bên cạnh Diệp Thiên. Mã Lạp Khải nhảy xuống xe rồi cười khổ nói: "Ông chủ, ở đây chỉ có thể tìm được loại xe như thế này thôi."
Tục ngữ nói "rắn có đường rắn, chuột có đường chuột", Mã Lạp Khải đã gấp rút đến đây từ hơn hai tiếng trước, hắn vẫn chưa rõ chuyện gì đã xảy ra ở Moscow.
"Dùng được là tốt rồi, đi thôi!" Diệp Thiên lắc đầu, ngồi vào ghế phụ lái, nói: "Nơi giam giữ Đổng Đại Tráng không thay đổi chứ? Lái xe thẳng tới đó đi."
Nghe Diệp Thiên nói, Mã Lạp Khải cười khổ đáp: "Ông chủ, hôm nay e là không được rồi. Bạn bè của tôi nói, Đổng Đại Tráng đã bị chuyển đi hơn một tiếng trước, nghe nói là đưa đến một trại huấn luyện ở Siberia."
Ở đâu cũng có những người chuyên sống bằng cách bán thông tin. Lần trước Mã Lạp Khải có thể nắm được địa điểm giam giữ Đổng Đại Tráng cũng là nhờ những người này.
"Vậy thì trực tiếp đến trại huấn luyện ở Siberia đi, ta cũng muốn xem thử!"
Diệp Thiên mặt không biểu cảm nói. Chỉ cần Đổng Đại Tráng không bị giam giữ trong quân doanh có trọng hỏa lực phòng ngự, còn nhốt ở bất kỳ nơi nào khác thì đối với Diệp Thiên cũng không có gì khác biệt lớn.
"Ông chủ, vấn đề là, tôi cũng không biết trại huấn luyện nào đang giam giữ Đổng Đại Tráng nữa."
Mã Lạp Khải lộ vẻ xấu hổ trên mặt, mở lời giải thích: "Siberia có ít nhất hơn hai mươi cơ sở huấn luyện, phân bố ở các khu vực khác nhau. Những nơi xa cách ở đây thậm chí mất cả ngày đường xe."
Vì vị trí địa lý đặc biệt cùng môi trường giá rét thấu xương, Siberia vẫn luôn là danh từ đồng nghĩa với sự hoang vắng.
Mấy trăm năm trước, toàn bộ vùng Đông Nam Đông Siberia, phía đông hồ Baikal, đều thuộc về Trung Quốc. Chính vì vị hoàng đế lúc bấy giờ cho rằng nơi đó là vùng đất hoang vu, cằn cỗi nên mới nhượng lại cho Nga.
Diệp Thiên nhắm mắt lại lặng lẽ gảy một quẻ, nhưng quẻ tượng lại không cách nào cho thấy phương vị cụ thể c���a Đổng Đại Tráng, điều này khiến hắn hơi nhíu mày. Nhìn về phía Mã Lạp Khải, hắn hỏi: "Khi nào thì có thể biết được địa điểm ẩn náu của Đổng Đại Tráng?"
Mã Lạp Khải suy nghĩ một chút, nói: "Nhanh nhất cũng phải hai ngày nữa, ông chủ. Ngài cũng biết, ở đây người quá ít, thu thập tình báo vô cùng phiền phức."
"Hai ngày sao? E là ta không đợi được." Diệp Thiên trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Ngươi có biết Ga-lông trấn không? Nó cách đây có xa lắm không?"
"Biết chứ, đại khái mất ba giờ đường xe ạ." Mã Lạp Khải kỳ lạ nhìn về phía Diệp Thiên, nói: "Ông chủ, Đổng Đại Tráng không thể nào bị giấu ở đó được."
Mã Lạp Khải không biết Diệp Thiên làm sao mà biết tên trấn nhỏ này, nhưng hắn biết rõ, nơi đó tựa vào hồ Baikal, cư dân trong trấn nhỏ đều là những ngư dân nhiều thế hệ truyền thừa.
Dân phong nơi này vô cùng dũng mãnh, hơn nữa còn rất bài ngoại. Ngoại trừ việc bán cá họ đánh bắt được ra bên ngoài, họ hầu như rất ít khi tiếp xúc với thế giới bên ngoài.
Đã từng có một vị quản lý bộ phận phát triển du lịch của tỉnh muốn khai thác nơi đó thành một địa điểm du lịch nghỉ dưỡng cho du khách, nhưng cũng bị cư dân trấn nhỏ cầm súng chỉ vào đầu mà đổi ý.
Muốn nói những kẻ đang khống chế Đổng Đại Tráng có thể giấu hắn ở đó, Mã Lạp Khải dù thế nào cũng không tin. Cái trấn nhỏ đó ngay cả quân đội vũ trang đầy đủ, trong tình huống bình thường cũng không muốn dây vào.
"Ta biết Đổng Đại Tráng không ở đó, nhưng điều đó liên quan gì đến việc ta muốn đến Ga-lông trấn sao?" Diệp Thiên liếc mắt nhìn Mã Lạp Khải, thản nhiên nói: "Lái xe đi!"
"Vâng, ông chủ."
Mã Lạp Khải cũng là người từng trải trăm trận, nhưng bị ánh mắt của Diệp Thiên nhìn thấu khiến hắn cảm thấy lạnh sống lưng, không dám nói thêm gì nữa, liền dùng sức đạp ga, chiếc xe điên cuồng lao ra khỏi sân bay.
Con đường từ sân bay đến Ga-lông trấn khá tốt, chỉ là trên đường đi quá hoang vu. Môi trường nhiệt độ âm quanh năm khiến rất ít động vật có thể sinh tồn ở đây.
Những lớp tuyết ven đường vẫn chưa tan, hiếm khi thấy cây cối cao lớn. Khắp nơi là vùng đất lạnh giá bị đóng băng. Nhìn thấy cảnh tượng như vậy, Diệp Thiên mới hiểu vì sao Trần Hỉ Toàn lại cần một khoản tài chính khổng lồ đến thế để khởi động dự án.
Muốn khai thác tài nguyên khoáng sản ở nơi này, nhân lực và tài lực phải bỏ ra sẽ vượt gấp mấy lần, thậm chí mấy chục lần so với khu vực bình thường. Đương nhiên, một khi việc khai thác đạt quy mô, khối tài sản ẩn chứa dưới vùng đất lạnh giá này cũng sẽ mang lại lợi nhuận dồi dào.
Diệp Thiên đã đi suốt đêm về phía Siberia, sau khi xuống máy bay đã là hơn hai giờ sáng. Sau khi lên xe, lái xe đường dài vào Ga-lông trấn, một tia sáng đã lấp ló nơi chân trời.
Sáng sớm trấn nhỏ vô cùng yên tĩnh, tiếng động cơ ô tô ầm ĩ phá vỡ sự tĩnh lặng này, khiến một vài chú chó kéo xe trượt tuyết phát ra tiếng hú giống như chó sói.
"Lái vào trong, rẽ phải, được rồi, dừng ở đây!"
Theo phân phó của Diệp Thiên, Mã Lạp Khải dừng chiếc Jeep trước một ngôi nhà nhỏ hai tầng. Có thể thấy, ngôi nhà này dường như mới được trát vôi không lâu, trông có chút khác biệt so với những kiến trúc khác trong vùng.
Ngay khi tiếng phanh xe vang lên, cánh cửa lớn của ngôi nhà nhỏ cũng được người từ bên trong đẩy ra. Một thân hình khôi ngô chắn ngang cửa, vì bị che bóng nên diện mạo người đó có chút không nhìn rõ.
"Bằng hữu cũ, làm phiền cuộc sống của ngươi rồi!"
Nhìn người đang đứng ở cửa, Diệp Thiên nở nụ cười. Ở Siberia hắn hoàn toàn mù mịt, chỉ có thể nghĩ đến việc tìm Andrew Duy Kì giúp đỡ.
"Diệp, bạn của tôi, chào mừng anh!"
Nhìn thấy người bước xuống xe lại là Diệp Thiên, Andrew Duy Kì lộ vẻ mừng rỡ trên mặt, tiến lên ôm chầm lấy Diệp Thiên một cái ôm gấu.
"Ông chủ, không ngờ ngài ở đây còn có bạn bè?"
Mã Lạp Khải sau khi đỗ xe xong, vừa hay nhìn thấy cảnh Diệp Thiên và Andrew Duy Kì ôm nhau, trong lòng không khỏi cảm thấy kỳ lạ. Người dân Ga-lông trấn không phải loại dễ tiếp xúc như vậy.
"Diệp, hắn là ai?"
Nhìn thấy Mã Lạp Khải, Andrew Duy Kì lập tức lộ vẻ cảnh giác. Hắn có thể cảm nhận được trên người người đàn ông này có một mùi khói súng.
"Mã Lạp Khải, người Mỹ, lính đánh thuê quốc tế, bây giờ là nhân viên tạm thời của ta!"
Diệp Thiên giới thiệu ngắn gọn về Mã Lạp Khải, vỗ vai Andrew Duy Kì rồi nói: "Sao nào, không chào đón ta vào nhà ngồi chơi một lát à?"
"Đương nhiên không, Diệp, anh là người bạn đáng tin cậy nhất của tôi!"
Andrew Duy Kì vội vàng tránh người ra khỏi lối đi, nói: "Chỗ tôi có Vodka chính tông nhất, còn có cá phi lê tươi ngon nhất. Chúng đều là cá tôi tự mình đánh bắt từ hồ Baikal lên đấy!"
Trong lò sưởi ở phòng khách, củi lửa đang cháy hừng hực. Trong các căn phòng ở đây đều có một khe hở để hơi ấm lưu thông, ngược lại có vài phần tương tự với giường sưởi ở Đông Bắc Trung Quốc.
Sau khi vào phòng, Diệp Thiên lập tức cảm thấy một luồng hơi ấm dễ chịu. Chứng kiến Andrew Duy Kì thật sự lấy ra hai chai Vodka từ tủ rượu, hắn không khỏi bật cười. Ai lại uống rượu mạnh vào sáng sớm chứ?
"Honey, ai đến vậy?" Đúng lúc Andrew Duy Kì đang bận rộn chuẩn bị cá sống phi lê, từ cầu thang tầng hai vọng lên giọng một người phụ nữ.
"Liệt Da Phù Na, là người bạn đến từ Trung Quốc của em."
Nghe người phụ nữ kia nói, Andrew Duy Kì trên khuôn mặt cương nghị hiếm hoi lộ ra một nét dịu dàng. Hắn đứng dậy nói: "Anh ấy tên là Diệp, là người bạn tốt nhất của em. Diệp, cô ấy tên là Liệt Da Phù Na, là vợ của tôi!"
"À, xin lỗi, tôi đến vội vàng, chưa kịp chuẩn bị quà!"
Diệp Thiên xoa xoa hai tay, trên mặt có chút ngượng ngùng. Hắn biết khi đến nhà người nước ngoài làm khách thì nên mang theo một món quà nhỏ, nhưng lúc này trên người hắn ngoài Tam Thanh Linh ra thì chỉ có mấy cây kim bạc.
"Không sao đâu, các anh cứ ngồi đi, em đi pha salad nữa!"
Liệt Da Phù Na cười cười, chào hỏi Diệp Thiên và Mã Lạp Khải rồi đi vào bếp bận rộn. Lúc này cũng là thời gian sáng sớm mọi người trong trấn nhỏ thức dậy, đã có thể nghe thấy tiếng ồn ào của trẻ con bên ngoài.
"Liệt Da Phù Na không tệ, bạn cũ à, ngươi thật có phúc khí."
Đợi Liệt Da Phù Na rời đi, Diệp Thiên giơ ngón tay cái về phía Andrew Duy Kì. Cô gái này tuy ngoại hình khá bình thường nhưng khí chất thì vô cùng tuyệt vời, đúng chuẩn một hiền thê lương mẫu.
"Liệt Da Phù Na là tiến sĩ kinh tế học, có thể theo tôi đến đây sinh sống, thật sự là thiệt thòi cho cô ấy."
Nói đến vợ, Andrew Duy Kì vẻ mặt ôn nhu. Việc người đàn ông sắt thép kiên cường này có thể quy ẩn nông thôn, về cơ bản đều là công lao của người phụ nữ này.
"Ngươi sao lại đến đây? Sống ở thành phố lớn không phải dễ dàng hơn một chút sao?" Diệp Thiên hỏi có chút kỳ lạ. Theo lời Đổng Thăng Hải, số tiền hắn để lại cho Andrew Duy Kì sau vụ Nữ Hoàng đã đủ để anh ta sống rất tốt rồi.
"Nơi này là nơi tôi sinh ra, tôi muốn ở đây an dưỡng tuổi già. Mỗi ngày tôi ra ngoài đánh cá, Liệt Da Phù Na có thể qua máy tính xem cổ phiếu, cuộc sống như vậy rất tốt!"
Andrew Duy Kì nghe vậy liền nở nụ cười. Có thể thấy, hắn vô cùng hài lòng với cuộc sống hiện tại. Hơn nữa, vợ hắn đã mang thai năm tháng rồi, hắn sắp được làm cha.
"Đúng rồi, Diệp, lần này anh đến có chuyện gì phải không?"
Là một cựu huấn luyện viên đặc nhiệm Liên Xô, Andrew Duy Kì không phải loại người không rành thế sự. Sau vài câu trò chuyện, hắn liền đưa chủ đề đến mục đích của Diệp Thiên.
"Không có gì, ta chỉ đến thăm bạn cũ mà thôi!"
Diệp Thiên lắc đầu. Sau khi gặp Liệt Da Phù Na, hắn lập tức gạt bỏ ý nghĩ lôi Andrew Duy Kì vào vòng thị phi. Anh ấy có quyền được tiếp tục cuộc sống yên bình này.
"Diệp, anh đừng gạt tôi, tôi biết Đổng đã xảy ra chuyện, hơn nữa còn rất phiền phức!"
Andrew Duy Kì thu lại nụ cười trên mặt, nói tiếp: "Nếu là Đổng đến tìm tôi, tôi sẽ không ra tay giúp đâu, nhưng anh thì khác. Những gì tôi có được ngày hôm nay, tất cả đều là nhờ anh ban cho."
Bản dịch này hoàn toàn là của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.