(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 743: Tẩy trừ (thượng)
Diệp gia, nếu có bất kỳ kế hoạch nào thì cứ nói cho Lão Trương biết, chỉ với ngài và người vừa rồi thì liệu có thành chuyện được không?
Bị Diệp Thiên nhẹ nhàng nhấc lên như vậy, Lão Trương biết rõ Diệp Thiên quả nhiên danh bất hư truyền, song trong lòng hắn vẫn còn chút hoài nghi. Dẫu sao đây là xã hội hiện đại, Diệp Thiên có lợi hại đến mấy cũng không thể địch lại súng ống trong tay người khác. Năm đó, công phu của Đại Đao Vương Ngũ được xem là đã nhập hóa cảnh, thế nhưng cuối cùng vẫn chết thảm dưới làn đạn loạn xạ. Hơn nữa, so với thời đại đó, uy lực súng ống hiện đại đã lớn hơn không biết bao nhiêu lần rồi.
Bởi vậy, sau khi hiểu được hàm ý trong lời Diệp Thiên nói, Lão Trương không kìm được cất lời: "Diệp gia, tuy rằng người Nhật hiện đã rời khỏi Moscow, nhưng các băng đảng Thổ Nhĩ Kỳ và băng đảng bản địa ở Moscow vẫn đang tìm kiếm chúng ta. Đổng gia không có ở đây, vậy xin ngài hãy đứng ra tập hợp anh em chúng ta lại!"
Đổng Thăng Hải có thể chiếm cứ Moscow trong mấy chục năm, thực lực của ông ta tuyệt đối không thể khinh thường, ngay cả trong toàn bộ Hồng Môn mà nói, vũ lực cũng có thể xếp hạng Top 3. Bởi vậy, tuy lần này bị Phất La Tư đánh cho trở tay không kịp, nhưng nội tình vẫn còn đó. Lão Trương tin tưởng, chỉ cần có thể tập hợp những người đã phân tán lại, nhất định có thể thu hồi lại những gì đã mất.
"Tập hợp cái gì? Chiến tranh ư? Các ngươi còn muốn ở lại Nga nữa sao?"
Diệp Thiên nhếch miệng. Nếu thật sự làm theo lời Lão Trương nói, tập hợp trăm tám mươi đệ tử Hồng Môn vũ trang đầy đủ, chẳng phải sẽ khiến Moscow long trời lở đất sao? Nước Nga hiện tại không còn hỗn loạn như mười mấy năm trước. Dù cho có thể chiếm được chút lợi lộc, e rằng sau đó sẽ bị quân đội Nga vây quét. Vị tổng thống xuất thân từ KGB năm đó chắc chắn không thiếu nguồn tình báo.
"Diệp gia, vậy theo ý ngài thì sao?"
Lão Trương có chút hồ đồ. Chẳng lẽ Diệp Thiên định dẫn theo vài người ngoại quốc đi phản công cướp lại sao? Chuyện này quả thật có chút hoang đường vô cùng. Hắn thật sự xem những khẩu súng trong tay đám băng đảng kia là gậy đốt lửa sao?
Diệp Thiên suy nghĩ một lát rồi nói: "Hãy cho ta biết cứ điểm của những kẻ đã tập kích phân đường Moscow lần này là được. Ngoài ra, hãy tìm một người quen thuộc đường sá Moscow và có khuôn mặt xa lạ để lái xe cho ta, đừng để người ngoài nhận ra."
"Diệp gia, ngài nói thật sao? Không phải đang nói đùa với Lão Trương này đấy chứ?" Nếu không phải Đổng Thăng Hải đã căn dặn Lão Trương phải tuyệt đối nghe theo lời Diệp Thiên, giờ phút này hắn nhất định sẽ cho rằng người trẻ tuổi trước mặt này có vấn đề về đầu óc.
"Thôi được rồi. Đâu ra lắm lời nhảm nhí như vậy? Cứ nói cho ta biết những gì ngươi biết là được!"
Diệp Thiên tức giận khoát tay áo, nói: "Sau khi rời khỏi đây, ngươi lập tức rời khỏi Moscow, tốt nhất là đi khỏi Nga luôn. Đợi khi tình thế ổn định rồi hãy quay lại!"
"Vâng, Diệp gia, ta nghe lời ngài!"
Nhìn thấy Diệp Thiên vẻ mặt đã tính trước, Lão Trương còn tưởng rằng hắn có một số chuyện không muốn cho mình biết, liền lập tức nhẹ gật đầu. Hắn nói: "Kỳ thực, băng đảng Thổ Nhĩ Kỳ và băng đảng Nga đều là một phần của cùng một người. Hắn chính là A Lỗ Mỗ Kiên. Thác Khắc Tháp Hoắc Nặc Phu..."
Lịch sử của băng đảng Nga, thực ra là bắt đầu trỗi dậy sau Chiến tranh Lạnh giữa Mỹ và Liên Xô. Sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, các băng đảng Nga cuối cùng có thể tự do giao lưu và học hỏi kỹ năng với các đối tác nước ngoài. Hai bên gặp gỡ, cảm thấy như đã quen biết từ lâu, hận không được gặp sớm hơn. Băng đảng Nga cung cấp vũ khí cho Nigeria, mua sắm thuốc phiện từ Colombia, hợp tác với Mafia Ý để rửa tiền, và bắt tay với Yakuza Nhật Bản để khai thác thị trường tình dục. Quan trọng nhất là, ý đồ buôn bán vật liệu hạt nhân của bọn chúng vẫn là một cơn ác mộng mà chính phủ Mỹ không thể xua tan. Hiện nay, vài quốc gia và khu vực công bố có khả năng chế tạo vũ khí hạt nhân, kỳ thực đều không thể thoát khỏi mối liên hệ với băng đảng Nga.
Còn A Lỗ Mỗ Kiên. Thác Khắc Tháp Hoắc Nặc Phu mà Lão Trương nhắc đến, chính là một nhân vật nổi bật trong giới hắc bang Nga. Hắn một tay khống chế các tổ chức xã hội đen ở ba khu vực: Tiệp Khắc, Thổ Nhĩ Kỳ và Nga. Thác Khắc Tháp Hoắc Nặc Phu năm nay 52 tuổi, sinh ra tại Tashkent, thủ đô Uzbekistan, và mang thân phận công dân Nga. Vào những năm 70, 80 của thế kỷ trước, Thác Khắc Tháp Hoắc Nặc Phu trẻ tuổi cường tráng, đã chạy đến một địa điểm du lịch nổi tiếng của Liên Xô cũ... thành phố cảng Sochi bên bờ Biển Đen. Hắn thường xuyên đánh bài bạc trong các nhà hàng, lừa gạt tiền bạc của một số du khách và người qua đường. Đầu thập niên 90, sau khi Liên Xô tan rã, Thác Khắc Tháp Hoắc Nặc Phu đã vượt biên, định cư tại Ý, nhanh chóng trở thành một đại thương nhân quốc tế. Về phần rốt cuộc hắn kinh doanh ngành nghề gì, hầu hết tất cả cảnh sát hình sự quốc tế đều biết. Chỉ là Thác Khắc Tháp Hoắc Nặc Phu không phạm tội trên đất Ý. Còn những hành vi phạm tội nhỏ ở các nước khác thì không thể trực tiếp chứng minh liên quan đến hắn.
"Lão Trương. Vậy theo như lời ngươi nói, tất cả hành vi của băng đảng Nga lần này đều do Thác Khắc Tháp Hoắc Nặc Phu gây ra ư?"
Nghe Lão Trương nói xong, Diệp Thiên suy nghĩ một lát rồi mở miệng hỏi: "Hiện giờ hắn có ở Nga không? Ngươi có biết chính xác vị trí của hắn không?"
"Thác Khắc Tháp Hoắc Nặc Phu không hề rời đi, hắn đang ở Moscow, Diệp gia, ở đây... ở đây, và cả ở đây nữa, đều là những nơi tập trung đông đảo thành viên băng đảng của hắn!"
Lão Trương lấy ra một tấm bản đồ từ trong người, trên đó có bốn năm vị trí đều được khoanh tròn bằng bút đỏ đậm, trông rất rõ ràng.
"Lão Trương, ngươi chuẩn bị làm gì đây?" Diệp Thiên có chút kinh ngạc nhìn Lão Trương một cái, hắn khẳng định không tin đây là sự chuẩn bị tạm thời của Lão Trương.
Lão Trương cười khổ một tiếng, nói: "Diệp gia, ta cũng không dám giấu ngài, nếu ngài không đến, ta đã định ba ngày sau sẽ phát động một đợt phản kích nhắm vào người của Thác Khắc Tháp Hoắc Nặc Phu..."
Trước đây, sở dĩ Hồng Môn bị đánh tan là do thực lực đối phương quá mạnh, bốn phương thế lực hợp lực vây quét, dù Hồng Môn có giữ vững. Nhưng giờ đây, băng đảng Thổ Nhĩ Kỳ đã rút về, người của Nhật Bản và Phất La Tư đã đi Siberia, hiện tại chỉ còn lại thành viên băng đảng bản địa ở Moscow. Đổng Thăng Hải có thể nắm giữ quyền lực ở Moscow hơn mười năm, thế lực tự nhiên không thể khinh thường. Mấy ngày trước, Lão Trương vừa buôn lậu một lô súng ống đạn dược từ nước ngoài về, chuẩn bị tập kích vài cứ điểm của Thác Khắc Tháp Hoắc Nặc Phu.
Diệp Thiên khoát tay áo, nói: "Hãy cho người của ngươi giải tán đi. Theo lời ta nói, trước hết rời khỏi Moscow, ngoài ra đừng quên tìm người lái xe quen thuộc địa hình, biển số xe các thứ chắc không cần ta phải dặn dò chứ?"
Lão Trương tuy không rõ Diệp Thiên rốt cuộc đang toan tính điều gì, nhưng vẫn gật đầu, nói: "Ta hiểu rồi, Diệp gia, ngài cứ yên tâm, ta nhất định sẽ sắp xếp ổn thỏa!"
"Diệp gia, ngài... tôi được không?" A Hoa đứng bên cạnh muốn nói lại thôi: "Diệp gia, thật ra tôi có thể lái xe cho ngài, những nơi đó tôi đều biết rất rõ!"
"Hoa Tử đúng là có khuôn mặt lạ, hắn và người trong phân đường cũng không có gì liên quan." Lão Trương nhìn về phía A Hoa, nói: "Hoa Tử, chuyện này không phải đùa giỡn đâu, con được không?"
Nghe Lão Trương nói vậy, A Hoa vẻ mặt bất mãn nói: "Lão Trương, con đã từng quỳ lạy trước hương đường rồi, ngài đừng có xem thường con chứ!"
Hồng Môn hiện đại không giống với vài thập niên trước. Rất nhiều bậc lão thành đã hiểu được tầm quan trọng của tri thức, nên thường cho con cháu mình tiếp nhận giáo dục tốt. Nhưng khi còn nhỏ, con cái lại bị ảnh hưởng bởi những hành vi của thế hệ trước. Như phụ thân của A Hoa từng theo lão nhân Đường Văn Viễn, hắn tuy tốt nghiệp Harvard, nhưng từ nhỏ lại lớn lên trong cảnh nhìn cha mình chém người và bị người khác chém.
"Được thôi, cứ A Hoa vậy, dù sao cũng không có nguy hiểm gì." Diệp Thiên không mấy bận tâm nhẹ gật đầu, nói: "Lão Trương, ngươi cứ đi trước đi. Nhớ lời ta dặn, lập tức rời khỏi đây!"
"Vâng, Diệp gia, ngài nhất định phải cẩn thận. Lát nữa tôi sẽ cho người đưa một chiếc xe khác đến!"
Nhìn thấy A Hoa có chút kích động trên mặt, Diệp Thiên cười nói: "A Hoa, con hãy xem trước bản đồ, làm quen với các tuyến đường. Tối nay ăn cơm xong, chúng ta sẽ ra ngoài đi dạo một vòng."
Nếu là một năm trước, đối mặt với những phần tử băng đảng cầm súng đạn thật, Diệp Thiên thật sự không có cách nào. Quyền cước có lợi hại đến mấy cũng không phải đối thủ của súng đạn. Năm đó, những người của Nghĩa Hòa Đoàn đao thương bất nhập chính là bằng chứng rõ ràng nhất. Tuy nhiên, sau khi bước vào Tiên Thiên chi cảnh, những gì Diệp Thiên thấy lại là một thế giới khác. Sự tồn tại của nguyên thần và chân khí đã phá vỡ rất nhiều nhận thức trước đây của hắn. Mặc dù chỉ dựa vào thân thể, Diệp Thiên hiện tại vẫn không thể chống cự hỏa lực mạnh của súng ống. Nhưng nếu nói đ��n ám sát hay đánh lén, Diệp Thiên tự tin rằng việc nửa đêm mò vào tận phòng ngủ của Tổng thống Mỹ cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì. Điều này giống như một người trưởng thành có thân thể cường tráng, đối mặt với một đám trẻ con vừa mới học đi. Dù cho những đứa trẻ đó đứa nào đứa nấy đều cầm vũ khí trong tay, thì cũng tuyệt đối không thể nào là đối thủ của người trưởng thành. Đây đã không còn là sự so tài trên cùng một đẳng cấp nữa rồi.
Dặn dò A Hoa một tiếng, Diệp Thiên đi vào trong phòng, nhìn George vừa mới tỉnh lại, nói: "Lão Mã, tối nay ngươi hãy trả phòng rồi đi thẳng Siberia, phải đến nơi trong vòng ba giờ. Bật điện thoại vệ tinh lên, sẵn sàng tiếp ứng Đổng Đại Tráng về nước bất cứ lúc nào. Còn George và hai người các ngươi, bây giờ hãy rời khỏi Nga, về Mỹ trước đi!"
Băng đảng Moscow gặp chuyện không may, phía Siberia chắc chắn sẽ nhận được tin tức. Tuy nhiên, Diệp Thiên có thể lợi dụng khoảng cách thời gian. Hắn chuẩn bị sau khi giải quyết xong rắc rối ở Moscow, sẽ đi suốt đêm đến Siberia để tìm cách cứu viện Đổng Đại Tráng.
"Lão bản, ngài muốn ra tay sao?" Mã Lạp Khải nghe vậy ngẩn ra một chút, sau đó có chút hưng phấn nói: "Lão bản, tôi có thể ở lại bên cạnh ngài mà."
"Ngươi ư? Thôi được rồi, mau chóng sắp xếp lộ trình đi thôi."
Diệp Thiên lắc đầu. Năng lực hắn sắp thể hiện ra đã vượt xa phạm trù lý giải của người thường. Nếu Mã Lạp Khải đi theo mình, e rằng sẽ phát điên mất.
Sau khi dặn dò xong những chuyện này, Diệp Thiên lại gọi điện thoại cho Đường Văn Viễn, dặn dò hắn sắp xếp lộ trình bay từ Moscow đến Siberia. Những việc này thì Diệp Thiên không thể tự mình làm được.
Cuối tháng Ba ở Moscow, thời tiết vẫn vô cùng giá lạnh. Đến hơn năm giờ tối, trời đã tối sầm, đèn đường ven đường chiếu sáng cả thành phố này. Sau khi Diệp Thiên và A Hoa ra khỏi khách sạn, họ trực tiếp lên một chiếc xe tải đậu đối diện khách sạn. Đây là xe mà Lão Trương đã cho người đưa tới vào buổi trưa.
Bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.