(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 69: Ngoài ý muốn
Hai cô gái ấy lại chẳng hề mang theo vẻ kiêu ngạo thường thấy ở những cô gái xinh đẹp khác, mà trò chuyện rất vui vẻ với người xung quanh. Họ kể lại đôi ba chuyện phiếm về những minh tinh đã thành danh từ học viện điện ảnh, khiến xung quanh thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng trầm trồ thán phục.
Còn Diệp Thiên, sau khi mở lời, vẫn im lặng không nói thêm gì, chỉ lắng nghe tiếng líu lo của hai cô gái. Thời gian trôi qua lại nhanh đến lạ thường.
Điều duy nhất khiến Diệp Thiên có chút bối rối là, cô gái tên Sầm Tĩnh Lan dường như rất hứng thú với hắn, thỉnh thoảng lại truy hỏi vài câu về trường học của Diệp Thiên.
Sầm Tĩnh Lan chẳng qua lớn hơn Diệp Thiên hai tuổi, mùi hương cơ thể thiếu nữ cùng thứ khí tức thanh xuân nồng nàn kia suýt chút nữa đã khiến Diệp Thiên không thể nào chống đỡ được.
Thế nhưng những năm tháng phiêu bạt giang hồ của Diệp Thiên cũng không phải là vô ích. Hắn bất động thanh sắc đưa chủ đề quay trở lại với hai cô gái, khiến người ta chẳng hề cảm thấy có bất cứ điều gì đột ngột.
Sau khi đoàn tàu chạy qua Nam Kinh, sắc trời dần tối sầm. Thỉnh thoảng lại vọng đến tiếng rao của nhân viên toa ăn bán bia, đồ uống và cơm hộp. Trong toa xe tràn ngập đủ loại hương vị thực phẩm.
Diệp Thiên cũng từ trên giá lấy túi hành lý của mình xuống. Trong túi đó, ngoại trừ vài bộ y phục đơn giản, tất cả đều là thức ăn, hơn nữa toàn bộ đều là những gói thịt bò chín.
Không như những người tu đạo bình thường ưa thích thức ăn chay, Diệp Thiên từ nhỏ đã luyện võ. Mặc dù luyện Nội gia quyền, nhưng khẩu phần ăn của hắn vẫn lớn hơn người thường rất nhiều. Cơ thể hắn yêu cầu tương đối cao về thực phẩm bổ sung khí huyết, gần như mỗi bữa đều phải ăn thịt.
Mặc dù không khoa trương như lời đồn về những Quyền Sư trước giải phóng, mỗi bữa ăn cả một con trâu, nhưng việc ăn mấy cân thịt mỗi bữa, đối với Diệp Thiên mà nói, đã là chuyện tập mãi thành thói quen.
Diệp Thiên xé mở bảy tám gói thịt bò chín, đặt lên chiếc bàn nhỏ bên cửa sổ, rồi nhiệt tình gọi: "Triệu ca, Trần a di, hai vị tỷ tỷ, có muốn dùng một chút không?"
"Thịt bò tương à, món ngon đó! Ta vừa mua một con vịt muối Nam Kinh này. Tiểu Diệp, có muốn uống vài ngụm chứ?"
Thấy Diệp Thiên lấy thức ăn ra, những người khác cũng đều lấy đồ ăn mình mang theo ra. Quản lý Triệu hiển nhiên là người hảo tửu, trong túi còn có hai bình rượu xái nhỏ hai lạng.
"Ha ha, Triệu ca, cháu không uống rượu, ngài cứ tự nhiên..."
Diệp Thiên cười khoát tay, hắn không phải không uống rượu, mà là uống rượu cũng phải xem hoàn cảnh. Hơn nữa, với thân phận học sinh của hắn, uống rượu trước mặt mọi người ở đây cũng không thích hợp.
"Tiểu Diệp, đây là bánh bao gạch cua dì mua, cháu nếm thử xem..."
Những ai đã từng nếm thử cơm hộp trên tàu, lần sau đi tàu hỏa thường tự mình mang theo thức ăn. Mẹ của Vu Tử Dương thậm chí còn mang theo chút bánh bao gạch cua hấp của miếu Thành Hoàng ở Thượng Hải, nói con trai bà thích ăn món này nhất.
Diệp Thiên tuy rằng luôn ít lời, nhưng lại rất được lòng người khác. Sau khi mọi người lấy đồ ăn ra, đều là người đầu tiên mời Diệp Thiên dùng bữa.
"Tiểu Diệp Tử, sao cháu toàn ăn thịt vậy? Đến đây, tỷ tỷ có đậu phụ khô này, cháu nếm thử xem..." Sầm Tĩnh Lan rất tự nhiên gạt gói thịt bò tương trước mặt Diệp Thiên ra, rồi đặt một gói đậu phụ khô Tô Châu lên.
"Được, cháu nếm thử xem..."
Diệp Thiên cũng chẳng khách khí, xé mở gói đậu phụ khô, dùng tay trực tiếp bóp mạnh từ đáy gói lên, đưa miệng hứng lấy, một hơi liền ăn hết cả gói đậu phụ khô.
"Cháu... Cháu ăn kiểu gì vậy?"
Cách ăn của Diệp Thiên khiến mấy người bên cạnh đều há hốc mồm. Bọn họ không ngờ một chàng trai nhã nhặn như vậy lại ăn nhanh đến thế?
"Hắc hắc, Tĩnh Lan tỷ, thói quen rồi. Hồi nhỏ nhà nghèo, ăn gì cũng phải tranh giành..."
Diệp Thiên cười khà khà, bắt đầu nói năng lung tung. Dù sao cũng chỉ là gặp gỡ tình cờ trên chuyến tàu, xuống xe rồi ai đi đường nấy. Mặc dù đối phương là mỹ nữ, Diệp Thiên cũng không cố tình thể hiện phong độ quân tử làm gì.
Sầm Tĩnh Lan bị lời nói của Diệp Thiên làm cho ngây người, nhưng lập tức bật cười: "Nói bậy, nhìn dáng vẻ da mịn thịt mềm của cháu thế kia, chẳng giống người từng nếm trải khổ cực chút nào..."
"Tĩnh Lan tỷ còn biết xem tướng à? Vậy tỷ xem xem sau này cháu có phát tài lớn không?"
Vừa nói chuyện, Diệp Thiên vừa cầm một gói thịt bò chín lên. Gói thịt bò nặng chừng ba bốn trăm gram, to bằng nắm tay trẻ con, bị Diệp Thiên nuốt chửng trong hai ba miếng, ngay cả nước cũng không cần uống. Thuận tay, hắn lại cầm gói thứ hai lên bắt đầu ăn.
Buổi trưa Diệp Thiên ăn không nhiều lắm, nên giờ phút này hắn thật sự rất đói bụng. Trong lúc nói chuyện, hắn đã quét sạch bảy tám gói thịt bò tương bày biện trước mặt.
Tiện miệng ăn tiếp, Diệp Thiên cũng ăn sạch một cân bánh bao gạch cua của Trần a di cùng nửa con vịt muối của Quản lý Triệu. Đợi đến khi ăn xong, Diệp Thiên mới phát hiện, mấy hàng ghế cạnh mình rõ ràng đã trở nên im lặng như tờ.
"Hỏng rồi, sao mình lại không chú ý chứ?"
Diệp Thiên biết mình đã phạm sai lầm, vội vàng lộ ra một nụ cười rất "ngại ngùng", nói: "Cái đó... Bình thường cháu không được ăn, nên ăn nhiều một chút. Trần a di, Triệu ca, trong túi cháu còn có chút thịt bò, gửi các bác ăn đi..."
Nói ra cũng thật kỳ lạ, không biết có phải nụ cười chân thành của Diệp Thiên đã có tác dụng hay không, mà những người bên cạnh rõ ràng đều tin lời hắn nói. Ngược lại còn nảy sinh lòng thương cảm đối với đứa bé này, nghĩ bụng: cha mẹ phải keo kiệt đến mức nào mới để đứa trẻ thèm ăn đến mức đó chứ?
"Tiểu Diệp Tử, bình thường không được ăn cũng không thể ăn như thế này chứ? Bụng cháu không sao chứ? Cái này... lỡ mà bể bụng thì làm sao bây giờ?"
Sau khi nghe Diệp Thiên nói xong, cô bé giật mình lấy bàn tay nhỏ che miệng, đôi mắt không ngừng đánh giá bụng Diệp Thiên. Đây là người sao? Một con heo e rằng cũng không ăn hết nhiều đến thế?
"Ách, không sao đâu, cháu là thằng nhóc nhà quê chắc nịch lắm, còn nhiều hơn thế này cháu cũng từng ăn qua rồi..."
Diệp Thiên ngượng ngùng gãi đầu, cầm lấy ba lô của mình, liền chuẩn bị lấy thức ăn ra. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, bản thân hắn đã càn quét hết đồ ăn của những người khác rồi.
"Sẽ không lại là thịt chứ? Để tôi xem nào, cháu mang theo bao nhiêu đồ ăn vậy?" Sầm Tĩnh Lan có chút tò mò, một tay giật lấy ba lô của Diệp Thiên.
"Ai, chẳng còn mấy túi đâu..." Diệp Thiên không ngờ cô gái xinh đẹp trông có vẻ điềm đạm nho nhã này lại dám giật lấy túi của mình, lơ là một cái liền thật sự bị cô ta lấy mất.
Chỉ là khi Sầm Tĩnh Lan giật túi thì dùng một tay, túi thì giật được, nhưng khóa kéo ba lô lại hướng về phía mặt đất, khiến quần áo của Diệp Thiên lập tức rơi xuống.
Ngay lúc Diệp Thiên định giật lại túi, và Sầm Tĩnh Lan đang luống cuống tay chân nhặt quần áo giúp hắn, một chồng Nhân Dân Tệ (*tiền) dày cộp bất ngờ rơi xuống, tản mát dưới chân mấy người.
"Ai nha, sao lại có nhiều tiền thế này?"
Trần a di ngồi đối diện bất ngờ thốt lên một tiếng, lập tức thu hút ánh mắt của cả toa xe. Thậm chí có mấy người đã rời khỏi chỗ ngồi, không biết là định đến nhặt tiền hay là hóng chuyện.
Sầm Tĩnh Lan không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy, lập tức cũng cuống quýt, vừa nhặt tiền trên đất vừa lớn tiếng hô: "Tiền này là của Diệp Thiên! Nếu ai dám cướp tôi sẽ gọi nhân viên bảo vệ đó!"
"Diệp Thiên, à... Thật xin lỗi nhé, là tôi quá lỗ mãng rồi, tôi không cố ý đâu..."
May mắn là tiền rơi vãi trên đất không quá nhiều. Mấy người ở hàng ghế của Diệp Thiên cùng nhau ra tay, rất nhanh đã nhặt hết tiền. Sau khi giao tiền vào tay Diệp Thiên, vị minh tinh điện ảnh tương lai này lộ vẻ mặt đầy áy náy.
"Không sao đâu, đây là tiền học phí của cháu, nếu không cháu cũng sẽ không mang nhiều tiền như vậy ra ngoài đâu..." Diệp Thiên cười tiếp nhận tiền, ánh mắt hữu ý vô ý liếc nhìn mấy người trong toa xe.
Sau khi nhét tiền vào ba lô, Diệp Thiên chẳng còn đặt nó lên giá nữa, mà giữ sát bên người, ở gần cửa sổ. Trong lòng hắn thầm thở dài một tiếng: "Ai, ra ngoài không xem một quẻ, đúng là thị phi nhiều thật đấy!"
Con người sống mà mọi chuyện đều biết trước thì thật chẳng còn gì thú vị nữa. Sau khi hiểu rõ đạo lý này, mấy năm gần đây Diệp Thiên rất ít khi tự dưng xem bói hay hỏi quẻ. Thế nhưng hắn cũng không ngờ, vừa mới bắt đầu chuyến đi về phía bắc đã gặp phải chuyện như vậy.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.