(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 44 : Hoa ca
"Diệp thúc, người về rồi ạ, tình hình sao rồi?"
Diệp Thiên đang đợi ở trạm thu mua, cùng với Phong Huống, người mà đầu vẫn còn băng bó như một cái bánh chưng. Khi thấy Diệp Đông Bình trở về cùng một người mặc đồng phục công an, cả hai liền vội vã tiến lên đón.
"Đây là Lưu phó sở trưởng của đồn công an..."
Diệp Đông Bình giới thiệu người vừa tới cho Phong Huống, rồi tiếp lời: "Để đồng chí Lưu đây xem xét hiện trường trước đã. Mà này, hai đứa con nãy giờ không đi lại lung tung đó chứ?"
Nghe Diệp Đông Bình nói xong, Phong Huống rõ ràng ngẩn người một lát, rồi đáp: "Diệp thúc, sao vậy ạ? Vẫn không thể đi lại sao? Cháu... hai chúng cháu đã dọn dẹp sạch sẽ một chút rồi mà..."
Khi Diệp Đông Bình đi vắng, Phong Huống cùng Diệp Thiên thấy trong sân ngoài phòng không còn chỗ đặt chân, thật sự quá bừa bộn, nên đã bắt tay vào dọn dẹp. Đến khi Diệp Đông Bình quay về, hai người vừa hay xong việc.
Lưu phó sở trưởng thấy tình hình này, liền liên tục lắc đầu, thở dài nói: "Ôi, cậu thanh niên này, cậu phá hoại hiện trường rồi đó, có biết không?"
Nếu nói Hứa sở trưởng không thật sự lừa gạt Diệp Đông Bình, thì Lưu phó sở trưởng đây lại là Lưu Liếc nổi tiếng khắp khu Giang Nam. Trước kia ông ta là người thuộc hệ thống công an đường sắt, bất cứ kẻ nào làm việc xấu, đi lại khắp nam bắc, nghe danh Lưu Liếc đều phải khiếp sợ.
Như những năm đầu thập niên tám mươi, khi bắt Tặc Vương Hà Nam, Bộ Công an đã tập hợp các chuyên gia hình sự phá án giỏi nhất cả nước, trong đó có Lưu phó sở trưởng đây. Danh tiếng ông có thể nói là lẫy lừng trong hệ thống công an.
Có điều, Lưu Liếc cũng đã hơn năm mươi tuổi, lại có chút lực bất tòng tâm với công việc gắn liền với xe lửa, cuối cùng đành tìm chút quan hệ, xin điều về quê quán nhỏ bé này để dưỡng lão.
Bắt cướp cả đời, Lưu Liếc cũng chẳng còn theo đuổi điều gì lớn lao, chỉ muốn có mấy ngày tháng an ổn.
Cái huyện thành nhỏ bé này nào có gì lớn lao, bình thường vốn chẳng có vụ án lớn nào cần xử lý, nhiều nhất cũng chỉ là hòa giải mâu thuẫn trong thôn xóm, nào ai biết vị Lưu phó sở trưởng lúc nào cũng cười tủm tỉm này lại từng là một chuyên gia hình sự trinh thám.
Nhưng mà dù người phụ nữ khéo léo cũng khó lòng nấu nên cơm khi không có gạo, mặc cho Lưu phó sở trưởng tài giỏi đến mấy, hiện trường này đã bị phá hủy hoàn toàn, thêm nữa, trạm thu mua bình thường cũng là nơi người ra kẻ vào tấp nập, Lưu phó sở trưởng rốt cuộc cũng chẳng thể tìm ra manh mối gì.
Cuối cùng, Lưu phó sở trưởng đi dạo quanh cửa sân một lúc, lấy được vài dấu chân rồi rời đi, để lại Diệp Đông Bình cùng mọi người ở lại tự mình dò xét.
Sau khi Lưu phó sở trưởng đi, Phong Huống cúi đầu nói: "Diệp thúc, cháu... cháu không phải cố ý đâu ạ, cháu cũng không biết còn phải bảo vệ hiện trường..."
Phong Huống và Diệp Thiên tuy đều rất thông minh, nhưng hai người họ chẳng qua cũng chỉ là những đứa trẻ thôn quê vừa mới lên phố mà thôi, làm sao biết được nhiều chuyện đến thế. Trong mắt hai người, Diệp Đông Bình về nhà thấy họ dọn dẹp sạch sẽ, không chừng còn khen ngợi vài câu.
Hơn nữa, Diệp Thiên đã biết rõ ai là người làm chuyện này, nên trong đầu căn bản chẳng có ý thức bảo vệ hiện trường.
Nhìn gian phòng đã được dọn dẹp sạch sẽ, Diệp Đông Bình vỗ nhẹ vai Phong Huống, nói: "Được rồi, chuyện này không trách các con, ta lúc đầu cũng không hiểu mà. Phong Tử, vết thương của con chưa lành, vào trong phòng nằm nghỉ đi..."
Mới lên thị trấn vài ngày mà đã liên tiếp xảy ra nhiều chuyện như vậy, Diệp Đông Bình cũng có chút bực bội, lẽ nào con trai mình lần này thật sự nhìn sai rồi sao? Nếu không, cái quẻ tượng mà nó nói Phong Huống sẽ phú quý gia thân, rốt cuộc là nó nhìn thấy từ đâu chứ?
Đợi Phong Huống vào nhà xong, Diệp Thiên kéo cha mình ra sân, nhỏ giọng nói: "Cha, chuyện này là do bọn Đái Tiểu Hoa làm..."
Diệp Thiên tuy tuổi còn nhỏ nhưng lại rất tinh ý, cậu không nói nguyên nhân cho Phong Huống nghe, chính là sợ Phong Tử ca nổi điên, kêu người từ nông thôn lên gây sự.
"Thật sao? Sao con biết?"
Diệp Đông Bình nghe vậy ngẩn người một chút, rồi nở nụ cười khổ. Chẳng phải mình đã hỏi vu vơ sao, đứa con thần côn này của mình tự nhiên là đã bói ra rồi.
"Con chưa nói cho Phong Tử biết đó chứ?"
Thấy con trai lắc đầu, Diệp Đông Bình suy nghĩ một lát, nói: "Chuyện này đừng nói cho Phong Tử, càng không thể nói cho công an. Hiện tại bọn họ đang điều tra Đái Tiểu Hoa, nếu có thể chứng thực được chuyện bọn chúng ẩu đả Phong Tử, không chừng có thể lôi vụ án này ra ánh sáng..."
Nghe Diệp Đông Bình nói xong, Diệp Thiên có chút khó hiểu hỏi: "Cha, tại sao ạ? Bây giờ nói cho chú công an, trực tiếp đến nhà bọn chúng điều tra không được sao?"
"Con có bằng chứng gì nói là nhóm người đó làm? Chẳng lẽ lại nói là con khởi quẻ bói ra sao?"
Diệp Đông Bình tức giận trừng mắt nhìn Diệp Thiên. Ông thuần túy là vì bảo vệ con trai mới đưa ra quyết định như vậy, cho dù những bức tranh chữ kia có tìm khắp cũng không trở lại, Diệp Đông Bình cũng không thể để người khác biết Diệp Thiên tinh thông phong thủy bói toán.
Diệp Thiên trong tình thế cấp bách, lời nói giấu trong lòng bật ra: "Cha, vậy... vậy chuyện này chẳng phải sẽ không giải quyết được gì sao..."
"Không giải quyết được gì? Sao lại thế được, công an không phải đang điều tra sao?"
Diệp Đông Bình lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Thằng nhóc con đừng lo nhiều thế, chuẩn bị cho tốt đi, còn một tuần nữa con phải đi học rồi, đến lúc đó ở trường không được gây sự đó..."
Trường trung học trong huyện có thể nội trú, Diệp Đông Bình sợ hoàn cảnh trạm thu mua này ảnh hưởng con trai học hành, dứt khoát cho cậu bé đăng ký nội trú, mỗi cuối tuần chỉ được về nhà vào cuối tuần mà thôi.
"Vâng, con biết rồi..."
Thấy cha mình không nghe lời mình, Diệp Thiên hậm hực đáp lời, nhưng khi xoay người lại, trên mặt lại lộ ra vẻ kiên định: "Dám cướp đồ của sư phụ, thật sự coi mình là đồ bài trí sao?"
******************
Cách rạp chiếu phim phía đông thành không xa, cũng có một trạm thu mua phế liệu. Nhưng vị trí của trạm thu mua này tốt hơn nhiều so với nhà Phong Huống, bốn phía đều là khu dân cư, chưa kể lại còn gần trạm thu mua quốc doanh hơn rất nhiều.
Trong sân trạm thu mua phế liệu này, một chiếc bóng đèn một trăm watt chập chờn chiếu sáng. Bảy tám thanh niên cởi trần, ngồi vây quanh một cái bàn dưới ánh đèn, đang uống bia làm quyền, từng người một ồn ào huyên náo, mặt mày đỏ bừng.
Một thanh niên trông khá xấu xí đứng dậy, bưng một chén bia kính người đàn ông râu quai nón đang ngồi ở giữa, lớn tiếng nói: "Hoa ca, huynh quả là lợi hại, dám ra mặt chống đối công an, về sau trong huyện này, ai dám không nghe lời huynh nữa chứ?"
Nếu Phong Huống ở đây, có lẽ có thể nhận ra kẻ cuối cùng ra tay đánh vào đầu mình chính là tên thanh niên dáng người gầy gò này, còn gã râu quai nón kia, chính là kẻ đầu tiên đấm vào mặt cậu.
Đái Tiểu Hoa thực ra tuổi đời không lớn, chỉ khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, chỉ vì bộ râu quai nón rậm rạp kia khiến hắn trông như người đã ba bốn mươi tuổi.
Uống cạn chén rượu trong một hơi, Đái Tiểu Hoa ra vẻ hào sảng, úp ngược chén rượu xuống đáy, mở miệng nói: "Cái này tính là gì? Năm đó đại ca ta bị oan chịu cảnh tù đày, bây giờ lại muốn đến gây khó dễ cho ta, thật sự coi đại bá ta là kẻ bất tài sao?"
Mới vừa rồi không lâu, công an đồn phía đông đã tìm đến trạm thu mua, vốn muốn đưa Đái Tiểu Hoa về thẩm vấn.
Nhưng Đái Tiểu Hoa này cũng yên tâm vì có chỗ dựa vững chắc, vừa mở miệng đã đòi người đến phải có giấy bắt giữ, quay lưng lại liền hô hoán công an bắt người bừa bãi. Thêm vào đó là đám tiểu huynh đệ ồn ào, mấy người công an ở đó cũng chỉ có thể hậm hực mà rời đi.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là độc quyền của truyen.free, không nơi nào sánh bằng.