(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 405: Chiêu hồn( Thượng)
Khu vực Trường Bạch sơn có đến bốn, năm tháng trong năm là mùa tuyết lớn phong tỏa núi rừng. Hồ Hồng Đức đã sớm quen với việc đi lại trong tuyết. Trong lòng lo lắng cho cháu gái, dù mỗi bước chân đều lún sâu đến đầu gối trong lớp tuyết dày, nhưng Hồ Hồng Đức vẫn đi rất nhanh. Mỗi bước chân đều vương đầy những bông tuyết lớn, cứ thế mà cố sức tạo ra một con đường trong tuyết. Ban đầu ông nghĩ Diệp Thiên sẽ không theo kịp bước chân mình, nhưng vừa liếc sang người bên cạnh, Hồ Hồng Đức nhất thời lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, trong lòng vô cùng kinh ngạc. Diệp Thiên không biết đã nhặt được hai cành cây dài hơn một thước từ đâu. Anh thuận tay cầm mỗi bên một cành, dùng cành cây dò đường phía trước, khẽ chạm nhẹ xuống mặt đất, thân thể cũng nhẹ nhàng lướt tới phía trước một cách linh hoạt. Hồ Hồng Đức quay đầu nhìn lại, dấu chân Diệp Thiên in trên tuyết chỉ sâu chừng một tấc, tuy không thể gọi là "đạp tuyết vô ngân", nhưng cũng chẳng sai biệt là bao. Hai người đi lại cực nhanh, hơn nửa giờ sau đã đến lâm trường mà hôm qua họ đi qua. Đẩy cánh cửa gỗ văn phòng lâm trường ra, nhất thời một luồng hơi ấm phả vào mặt. Trong phòng đang đốt lò sưởi. Bên ngoài là băng tuyết ngập trời, bên trong lại ấm cúng và an yên. Hồ Hồng Đức đặt hai cái chân heo rừng khô trên vai xuống bàn, nói: "Tiểu Tống, hôm nay có xe nào vào thành không? Ta muốn đi nhờ xe!" Bình thường có thể mượn xe ngựa của lâm trường, nhưng lúc này tuyết lớn phong tỏa đường, chỉ có xe jeep chuyên dụng của lâm trường mới đi được, bánh xe loại xe đó được chế tạo đặc biệt, có thể đi lại trong tuyết. Nghe lời Hồ Hồng Đức, Tống trưởng cười vang, nói: "Ông Hồ, ngài đến đúng lúc quá! Tôi cũng đang chuẩn bị vào thành đây, chúng ta đi cùng nhau!" Hồ Hồng Đức vỗ vỗ bông tuyết trên người, nói: "Vậy thì tốt quá! Được, lát nữa vào thành ta mời cậu uống canh thịt dê!" "Ông Hồ, uống canh thịt dê sao ngon bằng vài hôm nữa ông bắn vài con chim phi long về ăn, hương vị đó mới thật tuyệt chứ!" Tống trưởng vừa nói chuyện với Hồ Hồng Đức, vừa cầm cặp tài liệu đi ra ngoài. Tuyết lớn phong tỏa núi rừng thế này, công việc của lâm trường cũng phải tạm dừng, hắn muốn vào thành báo cáo một chút. "Muốn ăn chim phi long thì không thành vấn đề, nhưng quản cái miệng của cậu cho tốt vào. Lần trước ta mới bắn ba con mà đã bị anh trai cậu cằn nhằn mấy ngày trời rồi." Cái gọi là chim phi long, thực chất chính là gà lôi đuôi hoa – một loài chim rừng đặc hữu không di trú trong rừng sâu ba tỉnh Đ��ng Bắc. Thịt phi long trắng như tuyết, mềm mịn, dinh dưỡng vô cùng phong phú, hương vị thơm ngon, là món sơn hào hải vị quý hiếm trên thế giới. Người ta thường nói “Trên trời thịt rồng, dưới đất thịt lừa”, và “thịt rồng” ở đây chính là thịt gà lôi. Tuy nhiên, chim phi long hiện nay đã được liệt vào danh sách động vật được bảo vệ cấp quốc gia. Các cơ quan liên quan thường xuyên tuyên truyền cho các nhóm thợ săn trong núi. Anh cả của Tống trưởng chính là Sở trưởng Sở Lâm nghiệp, lần trước biết Hồ Hồng Đức bắn vài con, suýt nữa đã giận sôi lên với ông ta. Tống trưởng cười dài nói: "Ông ấy cũng chỉ nói vậy thôi, còn nửa con kia tôi mang cho chị dâu hầm canh, ông ấy ăn mà khen ngon không ngớt đấy chứ." Trong lúc nói chuyện, mấy người đi tới trước một chiếc xe jeep. Chiếc xe này đã được cải tạo, gầm rất cao, trên lốp xe có gắn xích để chống trượt khi đi trong tuyết. Chức vụ trưởng lâm trường này cũng không phải là chức quan to gì. Tống trưởng tự nhiên cũng chẳng phải quan chức gì, anh ta lái chiếc xe jeep cũ không biết sản xuất từ năm nào, chở Diệp Thiên và Hồ Hồng Đức hướng về thành phố. Rút tẩu thuốc từ trong người ra, Hồ Hồng Đức gõ gõ lên cửa kính xe, bỗng nhớ ra một chuyện, bèn hỏi: "À phải rồi, Tiểu Tống, gần đây có người lạ nào lên núi không? Ta thấy ở phía bắc núi có mấy cái bẫy, hình như là để bẫy hổ Đông Bắc và gấu ngựa!" Từ khu rừng nơi Hồ Hồng Đức ở để lên núi thì nhất định phải đi qua lâm trường. Mà trong núi vốn biệt lập, người quen cơ bản đều biết nhau, nếu có người lạ xuất hiện thì Tống trưởng chắc chắn sẽ nhớ. Tống trưởng lắc đầu nói: "Không có đâu ạ. Năm nay trời lạnh sớm, tuyết cũng rơi sớm, lâm trường không có người lạ nào đến cả." Ánh mắt Hồ Hồng Đức lộ ra một tia lạnh lẽo, lẩm bẩm: "Vậy thì chắc là từ bên Mạnh Mù mà lên rồi? Đợi Tiểu Tiên khỏe lại, ta sẽ đi một chuyến bên đó!" Cái biệt danh Mạnh Mù của Mạnh Mù chẳng qua là vì tròng trắng mắt ông ta hơi nhiều mà thôi, thực chất mắt ông ta tinh tường lắm, tài thiện xạ ở vùng Trường Bạch sơn này cũng thuộc hàng nhất nhì. Ông ta kém Hồ Hồng Đức hơn mười tuổi, bình thường hai người không hợp nhau lắm. Tuy nhiên, cha của Mạnh Mù lại từng là Ngũ trại chủ dưới trướng Hồ Vân Báo ngày trước, nên hai người họ cũng có thể xem là giao tình thế hệ trước. Dù Mạnh Mù có vài lần làm việc không đúng, nhưng Hồ Hồng Đức cũng không so đo với ông ta. Nhưng lần này, Mạnh Mù đã phạm vào điều Hồ Hồng Đức kiêng kỵ. Không nói đến việc săn trộm, nhưng những cái bẫy kia không hề để lại ký hiệu gì, rõ ràng là nhắm vào ông ta. Hồ Hồng Đức vốn chưa từng chịu thiệt bao giờ, đương nhiên không thể nuốt trôi cục tức này. Đây là chuyện riêng của Hồ Hồng Đức, ông ta cũng không nói nhiều thêm nữa, liền chuyển đề tài sang chuyện khác, cùng Tống trưởng trò chuyện phiếm. Hôm qua lúc ra khỏi thành đi xe ngựa mất khoảng hơn hai giờ, hôm nay đi ô tô, vậy mà lại mất hơn ba giờ đường xóc nảy mới đến được trung tâm thành phố. Lúc này đã là hai giờ chiều. Tống trưởng vội vàng đi báo cáo công việc với lãnh đạo, đặt Diệp Thiên và Hồ Hồng Đức xuống cửa sau bệnh viện rồi lái xe rời đi. Diệp Thiên và Hồ Hồng Đức lại ngồi vào quán mì hôm qua. Tuy nhiên, lần này họ không trò chuyện nhiều, mỗi người ăn xong hai bát mì rồi vào bệnh viện. "Cái thằng nhãi ranh đó cũng đến đây rồi. Diệp Thiên, lát nữa cậu đừng nói gì cả, ta sẽ đuổi hết bọn chúng ra ngoài!" Hồ Hồng Đức nhìn thấy một chiếc xe đậu bên trong bệnh viện, sắc mặt không khỏi biến đổi. "Ông Hồ, làm sao vậy?" Diệp Thiên bị lời của Hồ Hồng Đức làm cho khó hiểu. "Bố của Tiểu Tiên đến rồi. Cái thằng khốn đó cứng đầu lắm, không nghe lời ta." Hồ Hồng Đức tính tình nóng nảy, trừng mắt nói: "Diệp Thiên, cậu không cần xen vào. Ta đảm bảo lúc cậu thi pháp trong phòng không có một ai. Nếu lão tử không ra oai, chúng nó thật sự nghĩ lão tử yếu thế trước chúng sao?" "Thôi đi ông Hồ, thuật gọi hồn này của tôi ban ngày không thể thi triển được, phải đến tối mới làm phép tốt được. Ông đừng vừa vào đã muốn gây chuyện. Hai cha con có thù oán gì mà phải đến mức như vậy chứ?" Diệp Thiên nghe Hồ Hồng Đức nói mà dở khóc dở cười. Đã sáu, bảy mươi tuổi rồi mà còn cãi cọ với con cái làm gì chứ? Nhìn sức mạnh của Hồ Hồng Đức, dường như ông ta không loại trừ việc dùng vũ lực để uy hiếp. "Thôi được rồi, ta sẽ nói là tối nay ta ở lại trông đêm, bảo bọn chúng cút hết về!" Hồ Hồng Đức gật đầu. Thực ra ông ta vẫn có một tia áy náy với con trai. Năm đó, nếu không phải ông ta cố ý không cho vợ đi bệnh viện, có lẽ người bạn đời của ông ta đã có thể sống đến bây giờ. "Con trai ông làm nghề gì?" Diệp Thiên thuận miệng hỏi. Chiếc xe đậu bên ngoài kia là Toyota Crown, không phải lãnh đạo cấp bậc nhất định thì không ngồi được loại xe nhập khẩu đó. "Cái thằng vô liêm sỉ đó trước kia làm giáo viên, rồi luồn lọt mà thăng tiến lên. Giờ nó đang ở Sở Giáo dục tỉnh, hình như là Phó Sở trưởng thì phải?" Dù Hồ Hồng Đức mồm miệng cứ gọi là “vô liêm sỉ”, nhưng Diệp Thiên vẫn nhìn ra được ông ta rất quan tâm đến đứa con này. Đẩy cánh cửa phía sau phòng bệnh ra, Sở Thanh Nhã và Vệ Dong Dong đều đang ở trong đó. Ngoài Hồ mẫu và cô y tá ra, còn có một người đàn ông trung niên dáng người cao lớn. "Diệp Thiên, hôm qua tuyết rơi lớn quá, điện thoại của anh lại không có tín hiệu, làm em lo chết đi được." Nhìn thấy Diệp Thiên bước vào, Sở Thanh Nhã vội vàng ra đón. Tuyết hôm qua rơi lớn như vậy khiến cô một đêm không ngủ ngon. Diệp Thiên nắm tay Sở Thanh Nhã, nhỏ giọng nói: "Không sao đâu, anh ở trong núi rất tốt." "Bố, bố đến rồi ạ?" Hồ Hồng Đức bước vào phòng bệnh, người đàn ông trung niên kia cũng đứng dậy, nói: "Bố, năm nay tuyết đặc biệt lớn, con thấy bố cứ về nhà ở đi…" Mặt Hồ Hồng Đức già nua cứng lại, giận dữ nói: "Về nhà ở làm gì? Để bị chúng mày chọc tức chết à? Ta đi đâu cũng không đi, ở trên núi là tốt nhất!" Kỳ thực, mối quan hệ giữa Hồ Hồng Đức và con trai cũng không đến nỗi tệ như vậy. Chỉ là ông ta vốn mạnh mẽ cả đời, trong mắt ông, về ở nhà con trai tức là cúi đầu trước con, điều này ông ta tuyệt đối không thể làm được. "Bố, bố…!" Giọng người đàn ông trung niên cũng cao lên mấy tông, nhưng nhìn thấy những người khác trong phòng bệnh, cuối cùng ông ta vẫn thở dài, quay sang nhìn Diệp Thiên nói: "Cậu là Tiểu Diệp đúng không? Cảm ơn cậu đã đến thăm Tiểu Tiên, tôi tên là Hồ Đại Quân, là bố của Tiểu Tiên!" "Chào chú, cháu tên là Diệp Thiên!" Diệp Thiên gật đầu, bắt tay với Hồ Đại Quân. Nếu không có mối quan hệ này với Hồ Hồng Đức, có lẽ anh đã gọi là “chú Hồ”, nhưng lúc này thì sao cũng không thể gọi ra được. "Ha ha, Tiểu Diệp đến từ kinh đô, khí chất này quả nhiên không giống ai!" Hồ Đại Quân là người quen làm lãnh đạo, ông ta có thể cảm nhận được cái khí thế không giận mà uy trên người Diệp Thiên, lập tức còn tưởng Diệp Thiên là thiếu gia nhà quyền quý nào. Theo lý mà nói, thái độ của Hồ Đại Quân đã đủ hạ mình rồi, nhưng Hồ Hồng Đức vẫn không hài lòng, ở một bên lên tiếng trách mắng: "Tiểu Diệp là mày có thể gọi sao? Gọi ta ấy, lão tử mày đây còn thấp hơn một bậc so với cậu ấy nữa là!" Hồ Đại Quân bị lời của lão tử làm cho dở khóc dở cười, trước mặt mọi người ông ta cũng không muốn cãi nhau với Hồ Hồng Đức, liền nói: "Bố, bố lại muốn làm ra trò gì nữa đây? Tiểu Diệp là người Bắc Kinh đến, có quan hệ gì với bố chứ?" Hồ Hồng Đức giận dữ nói: "Người Bắc Kinh đến thì không thể có quan hệ sao? Sư huynh của Diệp Thiên đã từng uống rượu máu kết nghĩa huynh đệ với ông nội mày, mày nói mày nên gọi cậu ấy là gì?" "Ông… Ông nội kết nghĩa huynh đệ á?" Nghe lời lão tử nói xong, Hồ Đại Quân nhất thời ngây người. Ông ta thật sự không ngờ Diệp Thiên lại có mối quan hệ này với Hồ gia họ. Hồ Đại Quân đã từng gặp ông nội, hơn nữa hồi nhỏ còn theo Hồ Vân Báo ở trong núi hai năm, cũng biết sự oai phong lẫm liệt một thời của Hồ Vân Báo. Hơn nữa, việc Hồ Đại Quân có được ngày hôm nay, ở một mức độ rất lớn, vẫn là nhờ phúc của ông nội cả. Năm đó Hồ Vân Báo ẩn cư núi rừng, một bộ phận huynh đệ dưới trướng ông cũng đi tham gia cách mạng. Sau khi ba tỉnh Đông Bắc được giải phóng, những người đó đều chuyển sang làm việc ở địa phương, và còn đảm nhiệm những chức vụ nhất định. Và đợi đến khi mười năm hỗn loạn kết thúc, có một số người đã nắm giữ những chức vụ lãnh đạo khá cao. Cho dù sau này đã về hưu, họ vẫn có ảnh hưởng rất lớn ở khu vực Đông Bắc. Hồ Đại Quân có thể từ một giáo sư bình thường mà đi đến bước đường hôm nay, ông ta cũng hiểu rằng, trong đó có sự nâng đỡ của những thuộc hạ cũ của ông nội năm xưa. Do đó, tận sâu trong lòng, ông ta vẫn vô cùng kính trọng ông nội.
Ấn bản này là tác phẩm dịch độc quyền của truyen.free.