(Đã dịch) Thiên Tài Tướng Sư - Chương 404: Tam hoa tụ đỉnh
"Làm sao ra ngoài đây?" Diệp Thiên đẩy nhẹ khe cửa, nhìn tuyết đọng từ ngoài tràn vào, không khỏi ngỡ ngàng. Nếu tuyết cứ rơi lớn thế này, chẳng phải ở trong phòng cũng bị chôn vùi sao? Nỗi lo của Diệp Thiên không phải không có cơ sở. Ở nhiều nơi vùng núi phía Đông Bắc, không ít căn nhà bị tuyết lớn vùi lấp, đặc biệt là những căn nhà gỗ kết cấu lỏng lẻo, thường xuyên xảy ra tình trạng bị tuyết đọng đè sập. Thấy Hồ Hồng Đức đang cầm xẻng xúc tuyết trong sân ra ngoài, Diệp Thiên liền lớn tiếng gọi: "Lão Hồ, sao ông ra được vậy?" "Đi ra bằng cửa sổ chứ sao, Diệp Thiên. Chắc cậu chưa từng thấy tuyết lớn thế này phải không?" Ngoài cửa, Hồ Hồng Đức cười phá lên, tiếng cười làm tuyết đọng trên mái nhà "phốc xuy phốc xuy" rơi xuống. Lúc này, Hồ Hồng Đức chỉ khoác chiếc áo trấn thủ lông cáo lửa, tuy đã ngoài sáu mươi nhưng vẫn ngực nở, lưng hùm vai gấu, cánh tay tráng kiện. Làn da màu đồng đỏ của ông hiện lên một vẻ đẹp khác lạ giữa tuyết trắng. "Được, vậy ta cũng ra bằng cửa sổ." Thấy Hồ Hồng Đức nhất thời chưa dọn dẹp xong bên này, Diệp Thiên vén tấm rèm vải dày treo ở cửa sổ, đẩy mạnh ra ngoài. Cánh cửa sổ làm từ ván gỗ nguyên khối liền mở toang. "Thoải mái quá!" Một luồng gió lạnh mang theo bông tuyết tràn vào cổ họng Diệp Thiên qua khung cửa sổ, kích thích toàn thân khiến tóc gáy hắn dựng đứng. Từng đợt từng đợt thiên địa nguyên khí tinh thuần không ngừng tuôn trào vào cơ thể hắn. Đỡ tay lên bậu cửa sổ, Diệp Thiên liền chui ra ngoài. Vừa đặt chân xuống, hai chân đã ngập vào tuyết, tuyết rơi suốt một đêm dày đến mức chưa tới đầu gối hắn. "Cảnh sắc hùng vĩ quá!" Diệp Thiên ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, nhất thời ngây người. Cả một vùng thiên địa trước mắt hắn đều được bao phủ bởi một sắc thái duy nhất; ngoài màu trắng ra, không còn bất kỳ màu sắc nào khác lọt vào mắt. Sắc trắng ấy không chỉ tạo ra một sự tác động mạnh mẽ đến thị giác của Diệp Thiên, mà còn làm nội tâm hắn không ngừng rung động. Diệp Thiên chưa từng nghĩ rằng, khi một màu sắc đơn thuần đến cực điểm, vẻ tráng lệ của nó lại không thể dùng lời mà tả xiết. Hơn nữa, giữa khung cảnh băng thiên tuyết địa tự nhiên này, con người dường như trở nên thật nhỏ bé. Thấy Diệp Thiên đã ra, Hồ Hồng Đức ném một chiếc xẻng qua rồi hô: "Diệp Thiên, phụ giúp ta dọn tuyết bên này đi, chúng ta còn phải đến bệnh viện!" Căn nhà gỗ của Hồ Hồng Đức tuy kết cấu khá vững chắc, nhưng cũng không thể chịu đựng tuyết lớn đè nén lâu dài. Sau khi dọn sạch tuyết đọng trên mặt đất, ông và Diệp Thiên lại trèo lên mái nhà, quét sạch lớp tuyết dày xuống. Mặc dù trên trời vẫn còn bay lất phất bông tuyết, nhưng lượng tuyết đã giảm đi rất nhiều. Cho dù có rơi thêm một ngày nữa, cũng không thể gây uy hiếp gì cho căn nhà gỗ. "Diệp Thiên, thật sự không biết công phu của cậu luyện kiểu gì vậy?" Sau khi dọn tuyết xong, Hồ Hồng Đức vội vàng cầm áo khoác mặc vào. Vừa rồi vận động khí huyết lưu thông, toát ra một thân mồ hôi. Hồ Hồng Đức vốn chẳng sợ cái rét dưới hai mươi độ âm, nhưng lúc này hơi nóng đã tan hết, ông cũng không dám để cơ thể trần nữa. Ngược lại, Diệp Thiên lúc làm việc chỉ mặc độc một chiếc áo sơ mi, giờ vẫn vậy, hơn nữa trên người lại không toát một giọt mồ hôi nào. Dường như cái nhiệt độ giá lạnh đến mức nước đóng băng này, chẳng hề ảnh hưởng gì đến hắn. Diệp Thiên cắm chiếc xẻng trong tay xuống đất, phất tay áo không nói lời nào. Trên mặt hắn bỗng hiện lên một mảng ửng hồng, ngay sau đó ngực bụng vang lên như tiếng sấm. Hắn há miệng phun ra, một luồng bạch khí tựa như dải ngân hà tuôn ra từ miệng hắn. Luồng bạch khí ấy tụ lại mà không tan, tựa như có ý thức mà ngưng tụ tại vị trí ba thước trên đỉnh đầu Diệp Thiên. Từ từ, nó thế mà diễn biến thành hai đóa hoa nhỏ, nhụy hoa cánh hoa đều rõ ràng. "Tam... Tam Hoa Tụ Đỉnh?" Một bên, Hồ Hồng Đức sớm đã xem đến ngây người. Ông biết công lực Diệp Thiên cực cao, nhưng không ngờ lại đạt đến cảnh giới như vậy, quả thực có thể xem là nhân vật thần tiên. "Ôi chao!" Nghe tiếng Hồ Hồng Đức reo lên, Diệp Thiên bất mãn trừng mắt nhìn ông một cái. Miệng mũi hắn bỗng nhiên hít mạnh một hơi, hai đóa hoa trên đỉnh đầu kia nhất thời hóa thành một đoàn sương trắng, theo mũi Diệp Thiên chui vào trong. "Nơi lạnh lẽo vô cùng này, ngược lại lại có lợi ích rất lớn cho đạo gia tu luyện à?" Tuy bị Hồ Hồng Đức cắt ngang, nhưng trong lòng Diệp Thiên vẫn tràn đầy vui sướng. Kể từ khi tiến vào cảnh giới Luyện Khí Hóa Thần, tu vi của Diệp Thiên dường như không còn tiến triển thêm. Nhưng hôm nay, trong lúc dọn dẹp, việc phong bế các huyệt đạo và lỗ chân lông khắp cơ thể lại mang đến những lợi ích không ngờ. Khi Diệp Thiên hoạt động lúc nãy, hắn hoàn toàn ở trong trạng thái nội tức. Hắn đóng chặt lỗ chân lông toàn thân để chống lại giá lạnh, nhưng nhiệt độ không khí dưới âm mấy chục độ này vẫn tạo ra một sự kích thích nhất định, khiến ngũ tạng của hắn đều chấn động. Hơn nữa, sự lĩnh hội về tự nhiên kia cũng đã đâm chồi nảy lộc trong lòng Diệp Thiên. Khi Diệp Thiên phun ra luồng chân khí đang vận chuyển trong cơ thể, hơi thở ấy lại trắng đen xen kẽ, phân chia rõ rệt từng vùng, ẩn hiện xu thế hình thành Tam Hoa Tụ Đỉnh. Cái gọi là Tam Hoa Tụ Đỉnh, cần được tách ra để hiểu rõ: "Tam Hoa" chỉ là "ba loại hoa", biểu thị sự tinh túy của Tinh Khí Thần trong cơ thể con người; "Tụ Đỉnh" chính là việc hội tụ Tinh Khí Thần hỗn độn ấy vào một khiếu Huyền Quan. Đạo gia tu luyện, lấy Luyện Tinh Hóa Khí, Luyện Khí Hóa Thần, Luyện Thần Hoàn Hư, cuối cùng hội tụ về đỉnh, có thể vạn kiếp không xâm phạm. Đạt đến cảnh giới như vậy, Tinh Khí Thần đã từ trạng thái phân tán mà quay về trạng thái "hợp nhất". Khi ấy, kim hoa từng cánh tựa hồ hiện ra giữa không trung, cốt thể tỏa sáng vinh quang, hào quang bắn ra bốn phía. Tam Hoa cũng ứng với ba loại cảnh giới của Đạo gia: Nhân Hoa là Luyện Tinh Hóa Khí, Địa Hoa là Luyện Khí Hóa Thần, còn Thiên Hoa thì chính là Luyện Thần Phản Hư, cũng có thể xem là Viên Hoa, Ngân Hoa và Kim Hoa. Đương nhiên, Diệp Thiên chỉ mới hình thành hai đóa hoa chưa trọn vẹn, thậm chí Ngân Hoa còn chưa hoàn toàn hiển hiện ra, càng không thể nói đến Ngũ Khí Triều Nguyên. Tuy nhiên, đối với Diệp Thiên mà nói, đây đã là một sự tiến bộ rất lớn. Vốn dĩ, Diệp Thiên vẫn luôn hoài nghi rằng các cảnh giới sau Luyện Khí Hóa Thần có phải chăng do các bậc tiên hiền cổ nhân hư cấu ra? Nhưng lần ngộ đạo hôm nay lại khiến lòng hắn có cảm ngộ, dường như đã chạm được một chút phương hướng. "Nếu có thể đạt đến cảnh giới Ngũ Khí Triều Nguyên, thần thức có thể xuất du, thì câu nói "Tam Hoa Tụ Đỉnh quy, Ngũ Khí Triều Nguyên thông thấu triệt" trong "Tây Du Ký" quả nhiên không phải là không có đạo lý!" Diệp Thiên đứng tại chỗ, khẽ nhắm hai mắt, tinh tế cảm thụ những gì vừa lĩnh ngộ. Hồ Hồng Đức biết mình đã quấy rầy Diệp Thiên nên lúc này ngay cả thở mạnh cũng không dám. Trong vòng ba thước quanh Diệp Thiên, thế mà không một bông tuyết nào rơi xuống, tựa như bị một vòng bảo hộ vô hình đẩy ra. Mà Diệp Thiên đang ở trong đó cũng hoàn toàn không hay biết. Khoảng chừng một khắc lâu sau, Diệp Thiên mới tỉnh lại, trên mặt lộ ra nụ cười. Cái cảm giác mà Đạo gia Đan kinh gọi là "Thể Hồ Quán Đỉnh", chính là cảm giác hắn vừa trải qua. Thiên địa dường như một lần nữa lại mở ra một cánh cửa lớn đối với Diệp Thiên. "Diệp... Diệp Thiên, vừa rồi ta có phải đã quấy rầy cậu không?" Thấy Diệp Thiên trên mặt lộ ra nụ cười, Hồ Hồng Đức cẩn thận hỏi một câu. Nếu nói trước kia sự kính trọng của Hồ Hồng Đức đối với Diệp Thiên chỉ xuất phát từ việc ông coi hắn như người nhà, thì giờ phút này lại thêm một tia sợ hãi. Cảm giác mà Diệp Thiên vừa mang lại cho ông, tựa như một ngọn núi lớn vô cùng nặng nề, đè nén khiến ông có chút không thở nổi. Diệp Thiên nghe vậy nở nụ cười, phất tay nói: "Không sao đâu, tu vi của ta chưa đạt đến, nếu miễn cưỡng ngưng tụ Tam Hoa, ngược lại sẽ chịu phản phệ. Vừa rồi ông ngược lại đã giúp ta một việc." Diệp Thiên tiến vào cảnh giới Luyện Khí Hóa Thần cũng chưa được bao lâu. Dù có chút ngộ đạo, nhưng dù sao công lực còn quá nhỏ yếu, ngũ tạng khí của hắn vẫn chưa đủ để Tam Hoa thành hình. "Vừa... Vừa rồi đó thật sự là Tam Hoa Tụ Đỉnh ư?" Hồ Hồng Đức giật mình há hốc mồm. Phàm là người luyện võ, hầu như không ai không biết danh từ này. "Ta cũng chỉ mới chạm đến một chút ngưỡng cửa thôi, còn lâu mới đạt đến cảnh giới Tam Hoa Tụ Đỉnh." Diệp Thiên lắc đầu. Để tu luyện đến cảnh giới Tam Hoa Tụ Đỉnh, Ngũ Khí Triều Nguyên, cần phải Tâm Tàng Thần, Can Tàng Hồn, Tỳ Tàng Ý, Phế Tàng Phách, Thận Tàng Tinh. Diệp Thiên ngay cả một cái trong số đó cũng chưa tu luyện được đâu. "Khó lường, thật khó lường!" Hồ Hồng Đức đã không tìm ra được lời lẽ nào để khen ngợi Diệp Thiên, trên mặt ông lộ rõ vẻ kinh ngạc đến tột độ. Thấy vẻ mặt của Hồ Hồng Đức, Diệp Thiên cười nói: "Lão Hồ, ông cũng đừng nên hâm mộ ta. Ta tu luyện công phu đạo gia, còn ông là ngoại môn quy��n cước, mỗi người đều có sở trường riêng. Lúc nào rảnh rỗi, ta còn muốn thỉnh giáo ông về công phu Ưng Tr��o kia nữa." Diệp Thiên đã sớm nhận ra hai tay của Hồ Hồng Đức tựa như gốc cây cổ thụ bám rễ, mười móng tay thế mà cuộn cong vào trong. Đây chính là biểu hiện của Ưng Trảo Công luyện đến cực hạn. Khi đối địch, mười móng tay ấy bật ra, có thể xé vàng cắt sắt, uy lực của nó không kém gì những chủy thủ sắc bén. "Nếu không, bây giờ chúng ta múa may một chút nhé?" Hồ Hồng Đức cũng là một kẻ si võ. Khi ông sinh ra, võ thuật đã suy tàn, cả đời này ông chưa từng được giao đấu một trận sảng khoái với ai. Nghe lời Diệp Thiên nói xong, ông lập tức có chút nóng lòng muốn thử. "Thôi bỏ đi." Thấy vẻ sốt ruột của Hồ Hồng Đức, Diệp Thiên dở khóc dở cười nói: "Lão Hồ, cháu gái của ông nhiều nhất cũng chỉ có thể cầm cự được ba ngày thôi. Chúng ta mau xuống núi đi." "Đúng, đúng, sao ta lại quên mất chuyện này." Hồ Hồng Đức vỗ đầu, nói: "Chờ Tiểu Tiên khỏi bệnh rồi, Diệp Thiên cậu cứ ở lại chỗ ta hai tháng. Ta sẽ đem toàn bộ Ưng Trảo Công truyền lại cho cậu. Với nội gia kình lực của cậu, khi thi triển ra sẽ lợi hại hơn ta gấp trăm lần!" Con trai Hồ Hồng Đức tuy cũng tập luyện một ít công phu gia truyền, nhưng sau này lại bất hòa với ông, nên một số chiêu thức lợi hại đã không thể truyền xuống. Còn Hồ Tiểu Tiên lại là con gái, không thích hợp tu tập Ưng Trảo Công. Dòng họ Hồ Hồng Đức này không chỉ thuật pháp đã thất truyền, mà nhìn xem ra ngay cả công pháp cũng sắp không truyền thừa nổi nữa, nên ông mới có ý định truyền cho Diệp Thiên. Diệp Thiên nghe vậy nở nụ cười, nói: "Tiểu Tiên khỏi bệnh rồi, ông vẫn nên cùng ta đến kinh thành một chuyến đi. Chắc chắn sư huynh cũng sẽ rất vui khi gặp ông." "Được, dù sao thì công phu này truyền ở đâu cũng vậy thôi!" Hồ Hồng Đức gật đầu thật mạnh, nhưng lại giống như đang làm cao Diệp Thiên, sợ hắn không muốn học thân công phu này của mình. Lần tu luyện vừa rồi của Diệp Thiên đã làm chậm trễ hơn hai giờ. Ngay cả bữa sáng cũng chưa ăn, Hồ Hồng Đức thu dọn đồ đạc, hai người giẫm lên lớp tuyết dày đặc mà đi xuống núi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.