Cái bẫy này rộng chừng hai thước, nhưng sâu đến ba thước, miệng bẫy lớn, bên dưới cắm dày đặc hơn mười cây tre vót nhọn hoắt. Nếu có người không cẩn thận rơi xuống, chắc chắn không còn đường sống. "Ai lại đặt cái bẫy này vậy? Chết tiệt, ngay cả một cái biển báo cũng không dựng?" Nhìn tình hình bên dưới, Diệp Thiên không khỏi toát mồ hôi lạnh. Nếu hắn sơ ý đạp hụt, chắc chắn sẽ rơi xuống đó. Mặc dù những cây tre nhọn chưa chắc đã lấy được mạng hắn, nhưng bị thương e rằng khó tránh khỏi. Vì đi theo Hồ Hồng Đức, người dẫn đường lão luyện, Diệp Thiên trước đó đã không phóng thích khí cơ cảm nhận nguy hiểm. Giờ khắc này hắn mới hay, hóa ra trong khu rừng nguyên sinh này cũng ẩn chứa sát khí. "Là bọn thợ săn trộm. Không ngờ bọn chúng lại dám đặt bẫy đến tận đây, đúng là không biết sống chết mà." Hồ Hồng Đức cũng lộ vẻ tức giận. Mặc dù đôi khi ông cũng vào núi săn bắn, nhưng chỉ là để thỏa mãn nhu cầu ăn uống của mình, tuyệt đối không bao giờ làm hại những con mồi đó, số lượng săn bắt cũng rất hạn chế. Nhưng bọn thợ săn trộm chuyên nghiệp thì lại khác. Từ muông thú trên trời cho đến hươu nai, hổ báo, gấu chó, chúng không gì không săn, mặc kệ sống chết. Những cái bẫy cỡ lớn như cái mà Diệp Thiên và Hồ Hồng Đức đang thấy, chính là nhằm vào các loài thú lớn như hổ, báo, v.v. Nếu quan sát kỹ, có thể thấy chiều dài của những cây tre này đều được tính toán cẩn thận, sao cho có thể đâm vào bụng hổ nhưng không làm hỏng bộ da lông trên lưng nó. Có thể nói bọn thợ săn trộm này đúng là dụng tâm lương khổ. "Chúng nó dám đặt bẫy vào địa bàn của ta ư? Giờ không có thời gian xử lý bọn chúng, chờ Tiểu Tiên tỉnh lại, ta sẽ đi tìm bọn chúng tính sổ!" Bá chủ Trường Bạch Sơn xưa nay không phải hổ Đông Bắc trong núi, mà là những thợ săn cư ngụ khắp vùng núi này. Trước giải phóng, thậm chí một thời gian rất dài sau giải phóng, Hồ Vân Báo được công nhận là vua của Trường Bạch Sơn, không ai dám khiêu chiến địa vị của ông ấy. Đến khi Hồ Vân Báo mất vào những năm 70-80, Hồ Hồng Đức cũng nổi danh lẫy lừng ở Trường Bạch Sơn. Trong số hàng vạn thợ săn hay người hái thuốc ở đây, chỉ có một mình Hồ Hồng Đức dám tay không tiến vào Trường Bạch Sơn. Ngoài việc săn được con hỏa hồ ly kia, Hồ Hồng Đức còn từng tay không giết chết hổ báo. Nhắc đến tên ông, không ai là không giơ ngón cái khen ngợi. Tuy nhiên, Hồ Hồng Đức luôn tuân thủ một nguyên tắc: sống nhờ núi thì ăn núi. Với những thợ săn xung quanh bắt thú rừng để ăn, ông chưa bao giờ nói gì, cho dù ngươi giết một con hổ ngâm rượu hổ cốt uống, Hồ Hồng Đức cũng xem như không phát hiện. Nhưng nếu là những tổ chức săn bắt dã thú khắp nơi trong núi để buôn bán kiếm lời, Hồ Hồng Đức sẽ không đứng nhìn bàng quan. Mấy năm nay, số thợ săn trộm bị ông đưa đến đồn kiểm lâm ít nh���t cũng có hơn mười người. Mặc dù những kẻ này căm hận Hồ Hồng Đức thấu xương, nhưng trong núi chúng căn bản không phải đối thủ của ông. Vì vậy, mấy dãy núi xung quanh căn nhà gỗ của Hồ Hồng Đức thường không có thợ săn trộm hoạt động. Nhưng hôm nay cái bẫy này xuất hiện, chứng tỏ những kẻ đó đã vươn móng vuốt xâm nhập vào địa bàn của Hồ Hồng Đức. Nếu không phải trong lòng vướng bận cháu gái, Hồ Hồng Đức tuyệt đối sẽ không bỏ qua. "Diệp Thiên, chờ ta một lát, ta sẽ lấp cái hố này lại!" Hồ Hồng Đức mặt nặng trĩu, rút từ lưng ra một cái xẻng công binh cán ngắn, dùng đất bùn bọn chúng đào lên che giấu dưới lớp cỏ khô bên cạnh để lấp hố lại. Mặc dù không thể lấp đầy hoàn toàn, nhưng đã không còn gây nguy hiểm cho dã thú đi ngang qua. Chậm trễ mất hơn nửa giờ. Xong việc, Hồ Hồng Đức nhìn chiếc đồng hồ bỏ túi ánh vàng lấp lánh bên hông, nói: "Hôm nay không còn kịp hái sâm nữa, thời gian có vẻ gấp gáp rồi. Diệp Thiên, con đi sau lưng ta, cẩn thận phía trước còn có bẫy." "Được, ông cũng cẩn thận một chút." Diệp Thiên không chần chừ, đi theo sau Hồ Hồng Đức. Tuy nhiên, lần này hắn cũng đã phóng xuất khí cơ, cảm ứng những nơi có thể gây nguy hiểm trên con đường phía trước. Dọc đường đi, họ liên tiếp phát hiện thêm ba cái bẫy lớn nhỏ khác nhau, cùng hơn mười cái thòng lọng dùng để săn thú lớn. Có một lần, nếu không phải Diệp Thiên phản ứng nhanh, con đại hoàng cẩu suýt chút nữa đã dính bẫy. "Để lão tử mà bắt được bọn chúng, ta thề sẽ lột da chúng ra!" Mặt Hồ Hồng Đức đã đen lại. Đối phương dám công khai, trắng trợn đặt nhiều bẫy như vậy, rõ ràng là không coi ông ra gì, điều này khiến Hồ Hồng Đức, người có tiếng nói nhất ở Trường Bạch Sơn, cảm thấy không thể nhịn nổi nữa. "Lão Hồ, bớt giận đi. Vẫn nên tìm được Phản Hồn Thảo trước đã. Hôm nay không vội hái sâm, chờ Tiểu Tiên tỉnh lại, ta sẽ cùng ông đi chuyến nữa!" Diệp Thiên vỗ vỗ vai Hồ Hồng Đức, trong lòng hắn cũng lửa giận ngút trời. Những cái bẫy do bọn thợ săn trộm đặt ra không hề có dấu hiệu cảnh báo, làm sao có thể nói đơn thuần là dành cho dã thú? Thực tế là ngay cả con người cũng bị chúng tính kế vào, quả thật là tâm ngoan thủ lạt. "Được thôi, nếu bọn chúng đã thích Trường Bạch Sơn đến vậy, thì cứ ở lại đây hết đi." Ánh mắt Hồ Hồng Đức lộ ra một luồng sát khí, ông đã thực sự nổi giận. Có một người cha như Hồ Vân Báo, Hồ Hồng Đức tự nhiên không phải hạng người dễ trêu. Số mạng người dưới tay ông cũng không phải chỉ một. Nơi đây núi cao rừng rậm, giết chết vài người rồi ném xuống thung lũng, đến thần tiên cũng chẳng tìm thấy. "Ừm, có một con hươu nai ngốc bị mắc bẫy rồi. Tối nay chúng ta sẽ nướng thịt hươu ăn!" Tại một nơi đặt bẫy thú, Diệp Thiên lần đầu tiên nhìn thấy hươu nai. Loài này hơi giống hươu, nhưng thể hình nhỏ hơn một chút, toàn thân có màu vàng cỏ úa, nằm rạp trong cỏ khô rất khó phân biệt. Con hươu nai này bị kẹp chân. Hồ Hồng Đức không nói nhiều lời, vươn tay phải sờ vào cổ nó, rồi bẻ gãy cổ nó. Sau khi tháo bẫy ra, ông tùy tay vác nó lên vai. "Đi thôi, nếu muộn hơn nữa trời tối sẽ không về được." Vì phải xử lý các cái bẫy và tháo gỡ thú giáp nên mất không ít thời gian. Đến khi tới được nơi Hồ Hồng Đ��c nói có Phản Hồn Thảo sinh trưởng, đã là hơn một giờ chiều. Đi đến chân núi, Hồ Hồng Đức chỉ vào một dòng suối cách đó không xa, nói: "Diệp Thiên, chính là chỗ đó. Lư Tai thảo (Phản Hồn Thảo) thích khí hậu ấm áp ẩm ướt, chịu úng, sợ khô hạn, bình thường mọc ở sườn dốc khuất nắng, trên bãi cỏ và bờ sông." Dòng suối này chỉ rộng hơn một thước, nước trong vắt nhìn thấy đáy, chảy rất chậm rãi. Theo lời Hồ Hồng Đức, đợi đến đầu xuân năm sau khi tuyết trên núi tan chảy, con suối nhỏ này sẽ biến thành một con sông. Hai bên dòng suối đều là những cây rừng cao lớn với hoa trắng. Có thể tưởng tượng vào mùa xuân hè, rừng cây rậm rạp sẽ che phủ toàn bộ dòng suối, đúng là nơi Phản Hồn Thảo sinh trưởng tốt. "Đất màu đen, đúng vậy, chắc chắn dưới đất có Lư Tai thảo!" Hồ Hồng Đức bước đến bên dòng suối, vốc một nắm bùn đất lên nhìn, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng. "Lão Hồ, mau đi lấy đi. Chờ chạy về gần đến nơi thì trời cũng tối mất, đừng chậm trễ thời gian." Diệp Thiên nhìn sắc trời, mặt trời trên đỉnh đầu đã bị một đám mây đen che khuất, hơn nữa gió cũng bắt đầu nổi lên. Diệp Thiên không sợ lạnh, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn thích mặc quần áo mỏng gặp mưa. Hơn nữa, nếu trời mưa, nhiệt độ không khí sẽ đột ngột giảm xuống, đường núi lại trơn trượt, Diệp Thiên cũng không muốn ở lâu trong khu rừng già này. "Được!" Hồ Hồng Đức đáp lời một tiếng, đi đến rìa rừng cây cách dòng suối hơn mười thước. Quan sát một chút lớp cỏ khô phía trên, ông liền cầm xẻng công binh bắt đầu đào. "Tìm thấy rồi, Diệp Thiên, con xem có phải thứ này không?" Chỉ vừa đào mấy xẻng, Hồ Hồng Đức đã reo lên. Phản Hồn Thảo không phải là loại dược liệu quý hiếm gì, nếu đúng mùa, ở Trường Bạch Sơn có rất nhiều nơi có thể tìm thấy. "Đúng vậy, chắc chắn là thứ này rồi, lão Hồ, lấy nhiều một chút!" Diệp Thiên nhặt lên một đoạn rễ cây to bằng bàn tay. Phần gốc của rễ này có hai nhánh nhỏ, hơi giống tai lừa, trách gì dân bản địa gọi nó là Lư Tai Thảo. "Lão Hồ, được rồi, từng này là đủ rồi!" Phản Hồn Thảo cơ bản mọc thành từng mảng. Chẳng mấy chốc, Hồ Hồng Đức đã đào được bảy tám khối rễ Phản Hồn Thảo. Diệp Thiên thấy chừng đó là đủ rồi, liền gọi ông dừng lại. Hồ Hồng Đức cất số rễ Phản Hồn Thảo này vào ba lô, nhìn về phía Diệp Thiên hỏi: "Diệp Thiên, mấy thứ này dùng thế nào?" "Phơi khô, nghiền thành bột, sau đó nghiền hương liệu trộn lẫn với bột Phản Hồn Thảo rồi đốt." Diệp Thiên nhìn sắc trời, nói: "Hôm nay e rằng không kịp rồi. Chúng ta về chỗ ông ở trước, làm tốt công tác chuẩn bị đã. Tiểu Tiên trong vòng ba ngày chắc cũng sẽ không có chuyện gì." Hồ Hồng Đức đương nhiên không có dị nghị gì với lời của Diệp Thiên. Ông là người vùng núi, dự đoán thời tiết hôm nay còn chính xác hơn Diệp Thiên, đoán rằng Trường Bạch Sơn sẽ sớm đón trận tuyết đầu mùa năm nay. Quả nhiên, ngay khi Hồ Hồng Đức và Diệp Thiên vừa về đến căn nhà gỗ không lâu, tuyết bắt đầu rơi. Tuyết Trường Bạch Sơn khác với tuyết mà Diệp Thiên từng thấy. Mỗi bông tuyết lớn chừng bàn tay trẻ con, khiến Diệp Thiên không khỏi trầm trồ kinh ngạc. Ngoài phòng tuyết lớn bay lả tả, trong phòng lại ấm áp, vui vẻ. Lửa trại chiếu rực căn nhà gỗ một màu đỏ au, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng củi cháy nổ lách tách. Trên đống lửa trại, một con hươu nai đã được làm sạch, trong bụng nhét đầy gia vị do Hồ Hồng Đức chuẩn bị. Trên lớp thịt còn được khứa nhiều vết dao, Hồ Hồng Đức thỉnh thoảng lại phết dầu lên. Chẳng mấy chốc, mùi thịt nướng nồng đậm đã lan tỏa khắp căn phòng nhỏ. Hồ Hồng Đức cầm đĩa, lóc mấy cân thịt từ con hươu nai đã nướng chín, mang đến trước mặt Diệp Thiên. "Không tệ, thịt này thơm thật!" Động vật trên Mao Sơn không nhiều, ngoài việc trước đây Diệp Thiên thường xuyên ăn chim trĩ, những món ăn dân dã như thịt hươu nai thế này hắn cũng chưa từng ăn qua. Một miếng đưa vào bụng không khỏi khiến ngón trỏ hắn động đậy. Hồ Hồng Đức luyện ngoại gia công phu, đừng nhìn đã ngoài sáu mươi tuổi, khẩu phần ăn chẳng kém Diệp Thiên chút nào. Một con hươu nai sau khi lột da bỏ nội tạng vẫn còn hơn hai mươi cân, đã bị hai người Diệp Thiên và Hồ Hồng Đức chia nhau ăn sạch. Sau khi ăn uống xong, Diệp Thiên và Hồ Hồng Đức đặt những rễ Phản Hồn Thảo này quanh bếp lửa trại, nướng vài giờ chờ hơi nước bên trong bay hết, sau đó mới từng chút một nghiền nát thành bột. Hai người bận rộn đến nửa đêm mới xem như hoàn thành công việc này. "Chết tiệt, sao cửa lại không đẩy ra được?" Sáng sớm hôm sau thức dậy, khi Diệp Thiên định ra ngoài, hắn lại phát hiện tuyết lớn bên ngoài đã vùi lấp nửa cánh cửa.

Để thưởng thức trọn vẹn, xin quý vị tìm đọc tại truyen.free, nguồn gốc của bản chuyển ngữ này.